Traduction de «secteur financier néerlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur financier inorganisé | secteur financier non structuré
informal financial sector | noninstitutional financial sector

imposition du secteur financier | taxation du secteur financier
financial sector taxation | taxation of the financial sector

reconstruction du système financier [ remise en état du secteur financier | rétablissement du secteur financier ]
financial repair

prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier | EFSAL [Abbr.]
Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | financial and enterprise sector adjustment loan | EFSAL [Abbr.]

Partenariat pour le développement du secteur financier en Afrique [ Partenariat pour l'efficacité du secteur financier en Afrique ]
Partnership for Making Finance Work for Africa

Comité de liaison pour le secteur financier [ Comité conjoint de liaison pour le secteur financier ]
Bank-Financial Sector Liaison Committee [ Bank-International Monetary Fund Financial Sector Liaison Committee ]

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 6 novembre 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans les autres secteurs financiers | Ordonnance 3 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 3 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 6 November 2008 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in other Financial Sectors | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 3 [ AMLO-FINMA 3 ]

Programme d'évaluation du secteur financier [ PESF ]
Financial Sector Assessment Program [ FSAP ]

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]
Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]

consolidation du secteur financier
financial sector consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités néerlandaises font valoir que le secteur financier néerlandais est un secteur global international, dépendant fortement des marchés internationaux de capitaux pour les investissements et l'octroi de crédits et de prêts hypothécaires.
The Dutch authorities state that the Dutch financial sector is an international global sector, depending heavily on the investments, provision of credits and mortgages on the international capital markets.

Présent lors de la signature, Bertholt Leeftink, responsable de la direction générale Entreprises et innovation du ministère néerlandais des affaires économiques, a déclaré : « La BEI est une institution qui jouit du plus grand respect dans le secteur financier mondial, forte de la notation la plus élevée et de compétences d’excellence.
Bertholt Leeftink, Director General for Enterprise and Innovation of the Dutch Ministry of Economic Affairs attending the signing said “The EIB is a highly respected institution in the global financial sector, with the highest credit rating and excellent expertise.

Fortis AG appartient à Fortis, un groupe belgo-néerlandais de services financiers actif dans les secteurs bancaire, de l'assurance et de la gestion de portefeuille.
Fortis AG is part of Belgian-Dutch financial services Fortis Group, which is active in the fields of insurance, banking and investment management.

27. se félicite de la décision du gouvernement néerlandais de lier l'accès aux crédits à l'exportation au respect, par les entreprises, des lignes directrices de l'OCDE et demande à la Commission d'associer des incitants à la mise en place de normes volontaires au soutien financier du secteur public;
27. Welcomes the decision of the Dutch Government to link access to export credits to companies' compliance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprise, calls on the Commission to link incentives for voluntary standards with public sector financial support;

La décision du gouvernement néerlandais de lier l'accès aux crédits à l'exportation au respect par les entreprises des lignes directrices de l'OCDE montre que des normes volontaires peuvent être facilement associées au soutien financier du secteur public.
The decision of the Dutch Government to link access to export credits to compliance by companies with the OECD Guidelines, shows that voluntary standards can be easily linked with public sector financial support.

31. se félicite de la décision du gouvernement néerlandais de lier l'accès aux crédits à l'exportation au respect, par les entreprises, des lignes directrices de l'OCDE et demande à la Commission d'associer des incitants à la mise en place de normes volontaires au soutien financier du secteur public;
31. Welcoming the decision of the Dutch Government to link access to export credits to companies’ compliance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprise, calls on the Commission to link incentives for voluntary standards with public sector financial support;

À l'initiative du ministre néerlandais, le Conseil a abordé les aspects financiers du projet Galileo et, en particulier, la question de la mobilisation de capitaux privés par le biais d'une participation publique/du secteur privé.
At the initiative of the Dutch Minister, the Council addressed the financial aspects of the Galileo-project and, in particular, the question of raising private capital through public/private participation.

Le secteur bancaire belge a connu de grandes concentrations au cours des derniers mois (rachat de la BBL par le groupe néerlandais ING et fusion des institutions flamandes Kredietbank, CERA, ABB et Fideliltas pour constituer un gros fournisseur de services financiers intégrés).
The Belgian banking sector has seen major concentrations over the last months (take-over of BBL by the Dutch ING group and the merger of the Flemish institutions Kredietbank, CERA, ABB and Fidelitas to form a major integrated financial services provider)

En annonçant cette décision, Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission, responsable de la concurrence et des institutions financières, s'est félicité de cette étape supplémentaire de la libération du secteur bancaires néerlandais qui constitute comme un pas de plus vers l'achèvement d'un marché européen unique et concurrentiel des services financiers.
In announcing this Decision, Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission, responsible for competition and financial institutions, welcomed the further liberalisation of the Dutch banking sector as a step towards the completion of a single and competitive European market for financial services.