Traduction de «secteur ferroviaire pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents
ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations

Accès concurrentiel dans le secteur ferroviaire : rapport provisoire
Competitive Rail Access: Canada Transportation Act Review Panel Interim Report

monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire | monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire
multiple unit assembler | railcar assembly worker | railcar assembler | rolling stock assembler

Opérations des secteurs routier et ferroviaire
Land and Rail Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 30 % de l’ensemble des travailleurs du secteur ferroviaire partiront à la retraite dans les dix prochaines années, ce qui entraînera probablement une pénurie de ressources humaines dans ce secteur, alors que, parallèlement, il pourrait s’avérer nécessaire de restructurer plusieurs entreprises ferroviaires pour en améliorer la productivité et l’efficience.
Approximately 30% of all rail workers will retire in the next 10 years, probably leading to workforce shortages, while at the same time several RUs may need to be restructured to improve productivity and efficiency.

7. regrette, en particulier, qu'il ressorte de la comparaison entre les infrastructures ferroviaires, notamment dans les pays de la cohésion, que le déséquilibre route/rail pourrait s'aggraver encore si les investissements dans le secteur ferroviaire persistent à accuser des retards, comme cela est souligné dans le rapport 2010 de mise en œuvre sur la cohésion;
7. Regrets, in particular, that when road is compared to railway infrastructure, notably in the cohesion countries, it is apparent that the road/rail imbalance could be accentuated if investments in the rail sector continue to be delayed, as is highlighted in the cohesion implementation report for 2010;

Un élan supplémentaire pourrait être imprimé au secteur ferroviaire par le renforcement de la coopération avec les pays voisins de l'UE dans le domaine du transport ferroviaire.
A further boost could be given to the railway sector by strengthening cooperation with the EU´s neighbouring countries on rail transport.

La Commission suit attentivement les développements du secteur ferroviaire et en particulier dans les nouveaux États membres, notamment l’impact potentiel que pourrait avoir l’ouverture totale du marché des services ferroviaires de fret en 2007, suite à la mise en œuvre de la directive 2004/51/EC.
(FR)The Commission is closely following developments in the railway sector, in particular in the new Member States. It is paying special attention to the potential impact of the total opening up of the market for rail freight services in 2007 as a result of the implementation of Directive 2004/51/EC.

Cette disposition entraînerait une segmentation artificielle du marché et, du moins dans le secteur ferroviaire, pourrait se heurter à des difficultés concrètes d'application dans la mesure où, dans le cadre de la fourniture de services de transport, il pourrait être impossible d'identifier des segments spécifiques du marché à des fins de sous-traitance.
This provision would lead to artificial segmentation of the market and, in the railway sector at least, could lead to difficulties as regards practical application, in that it may not be possible when providing services to identify specific segments of the market for subcontracting.

Une autre solution que je préconise depuis longtemps consisterait ? investir dans le secteur ferroviaire, qui est sans conteste un moyen de transport plus sûr que le transport routier et qui pourrait représenter une alternative véritablement durable au secteur routier, qui est de plus en plus saturé.
Another suggestion, which I have advocated for a long time, is to invest in developing the rail sector, which is an undoubtedly safer form of transport than road transport and which could provide a truly sustainable alternative to a road sector which is increasingly saturated.

Le CESE partage les préoccupations des professionnels de la sécurité du secteur ferroviaire et des cheminots, ainsi que de nombreux usagers des transports ferroviaires, concernant le fait qu'une libéralisation accélérée pourrait entraîner une dérégulation massive.
The EESC shares the concern of rail safety professionals and railway employees, as well as of many rail users, that forced liberalisation could lead to large-scale deregulation.

Points essentiels du projet d'avis : Le CESE partage les préoccupations des professionnels de la sécurité du secteur ferroviaire et des cheminots impliqués dans les opérations quotidiennes, ainsi que de nombreux usagers des transports ferroviaires, concernant le fait qu'une libéralisation accélérée pourrait entraîner une dérégulation massive.
Main points of the draft opinion: The EESC shares the concern of rail safety professionals and railway employees, as well as of many rail users, that forced liberalisation could lead to large-scale deregulation.

L. considérant que l'ouverture des marchés ferroviaires en Europe de l'Est pourrait permettre de renforcer la position de ce mode de transport, à condition toutefois que ce secteur ne soit pas à court d'investissements,
L. whereas the opening of railway markets in Eastern Europe could help to strengthen the position of this transport mode provided the sector is not starved of investment,

M. Boucher: Le secteur des transports tout entier, l'aviation, le secteur maritime et le secteur ferroviaire, pourrait trouver cela très intéressant.
Mr. Boucher: It might be something that the industry - not only aviation but also marine and rail - might find interesting.