Vertaling van "secteur et représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

représentant des langues officielles de secteur [ représentante des langues officielles de secteur ]
area official languages representative

secteur économique
economic sector

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

Réunion des représentants provinciaux et fédéraux du secteur commercial
Canadian Provincial Trade Officials Meeting

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il est important de souligner que, avec une contribution du secteur privé représentant 56 % du total de l'investissement en faveur de la RD, l'UE est en retard par rapport aux États-Unis et au Japon, où les sources de financement privées représentent respectivement 66 % et 73 % [9].
In this context, it is important to highlight that, with 56% of overall RD investment from private sources, the EU lags behind the USA and Japan with 66% and 73% respectively [9].

L'effet de levier des financements publics dans le secteur spatial représente une valeur ajoutée que ce secteur peut apporter aux autres politiques de l'UE.
The leverage effect of the public funding in the space sector represents an added value this sector can generate vis-à-vis other EU policies.

Elle est composée d'un «groupe de réflexion des parties intéressées», qui compte 18 représentants de divers secteurs, un représentant du Comité économique et social européen et un représentant du Comité des régions; et d'un «groupe de réflexion des États membres», composé d'un expert de haut niveau issu de chacun des 28 États membres de l’UE.
It consists of a Stakeholder Group, with 18 members and two representatives from the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions, and a Government Group, with one high-level expert from each of the EU's 28 Member States.

Une compensation appropriée est versée aux membres du groupe des parties intéressées au secteur bancaire représentant les organisations à but non lucratif, à l'exclusion des représentants de l'industrie.
Adequate compensation shall be provided to members of the Banking Stakeholder Group representing non-profit organisations, excluding industry representatives.

Le secteur européen du textile et de l'habillement compte 177 000 entreprises en Europe. En 2002, leur chiffre d'affaires global a atteint 200€ milliards. Ce secteur, qui représente environ 4% du total de la production manufacturée de l'UE et 7% de l'emploi dans le secteur de la manufacture (2.1 millions d'emplois), est actuellement en train de faire face à des défis sans précédents, parmi lesquels l'élargissement de l'UE, l'abolition des quotas d'importations au 1er Janvier 2005 ainsi que l'ouverture croissante du commerce dans le cadre de l'Agenda de développement de Doha.
The European textile and clothing sector, whose 177,000 companies have a combined turnover of €200 billion (2002) and which accounts for approximately 4% of total EU manufacturing production and 7% of manufacturing employment (2.1 million employment), is currently facing unprecedented challenges. These include EU enlargement, the abolition of import quotas on 1st January 2005, and increased trade opening under the WTO Doha Development Round.

ii) la somme des exigences de solvabilité applicables aux différents secteurs financiers représentés dans le groupe; pour chacun de ces secteurs, les exigences de solvabilité sont calculées en fonction des règles sectorielles correspondantes.
(ii) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group; the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules.

La Couronne réunit les diverses parties constituantes de l'État: le secteur législatif, représenté par le Parlement et les législatures; le secteur exécutif, représenté par les Cabinets fédéral et provinciaux, les gouvernements et la fonction publique; et le secteur judiciaire, représenté par les tribunaux fédéraux et provinciaux, les procureurs de la Couronne, et ainsi de suite.
The Crown joins together the component parts of the state: the legislative, as represented by Parliament and the legislatures; the executive, represented by federal and provincial cabinets, governments and public service; and the judicial, represented by federal and provincial courts, the Crown prosecutors, et cetera.

Si les vêtements représentent encore près de 50 % du nombre total de procédures réalisées par les administrations douanières, ce secteur ne représente plus avec près de 5 millions d'articles que 5 % du nombre total d'objets interceptés.
Although clothing still accounts for almost 50% of the total number of proceedings initiated by customs, it accounts for only 5 million articles, 5% of the total number of items intercepted.

Le secteur agraire représente 27% de la production totale. Les exportations représentent 21% du PIB (notamment produits primaires tel que soja et coton, ainsi qu'énergie); les importations représentent 26% du PIB (produits industriels surtout).
Agriculture accounts for 27% of total output and exports (mainly primary products such as soya beans, cotton and energy) for 21% of GDP. Imports, chiefly industrial products, make up 26% of GDP.