Vertaling van "secteur et d’avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cession d'avoirs forestiers [ aliénation d'avoirs forestiers | disposition d'avoirs forestiers ]
disposition of timber resource properties

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Programme de location avec accumulation d'avoir [ Programme de location-accumulation d'avoir ]
Equity-Building Lease Program

secteur d'activité | secteur | branche d'activité | branche d'industrie
industry | sector

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

métier | fait d'avoir agi par métier
--

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilization

intermédiation financière dans le secteur non bancaire | activité d'intermédiaire financier dans le secteur non bancaire
financial intermediation in the non-banking sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prenant effet dans le cadre du plan de gestion de district hydrographique conformément à l'article 11 de ladite directive et présentant de l'intérêt pour le secteur agricole doivent avoir été décrites dans le programme de mesures concerné.
The measures taking effect under the river basin management plan in accordance with Article 11 of that Directive and of relevance to the agricultural sector must be specified in the relevant programme of measures.

P. considérant qu'une étude menée par la Banque des règlements internationaux (BRI) suggère qu'un secteur financier trop développé, lorsque l'on mesure sa dimension à l'aune du volume des prêts accordés au secteur privé et dès lors que ce volume dépasse le PIB d'un pays et que l'emploi relatif augmente très rapidement dans le secteur financier, peut avoir une incidence négative sur le accroissement de la productivité, étant donné que les autres secteurs d'activité économique sont vidés de leurs ressources humaines et financières ;
P. whereas a study by the Bank of International Settlements (BIS) suggests that once the volume of private sector loans exceeds a country’s GDP as a measure of the size of the financial sector, and relative employment in that sector rises rapidly, an excessively large financial sector can have a negative effect on the increase in productivity, as human and financial resources are drained from other areas of economic activity ;

P. considérant qu'une étude menée par la Banque des règlements internationaux (BRI) suggère qu'un secteur financier trop développé, lorsque l'on mesure sa dimension à l'aune du volume des prêts accordés au secteur privé et dès lors que ce volume dépasse le PIB d'un pays et que l'emploi relatif augmente très rapidement dans le secteur financier, peut avoir une incidence négative sur le accroissement de la productivité, étant donné que les autres secteurs d'activité économique sont vidés de leurs ressources humaines et financières;
P. whereas a study by the Bank of International Settlements (BIS) suggests that once the volume of private sector loans exceeds a country’s GDP as a measure of the size of the financial sector, and relative employment in that sector rises rapidly, an excessively large financial sector can have a negative effect on the increase in productivity, as human and financial resources are drained from other areas of economic activity;

L’instrument bénéficiera à des projets ayant des besoins de financement similaires et, grâce aux synergies entre secteurs, il devrait avoir des retombées plus larges en termes d’incidence sur le marché, d’efficacité administrative et d’utilisation des ressources.
The instrument will benefit projects with similar financing needs and, thanks to synergies between the sectors, should produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.

3. Les personnes travaillant dans le secteur souillé ne peuvent pas accéder au secteur propre sans avoir changé de vêtements de travail et de chaussures ou sans les avoir désinfectés.
3. Persons who work in the unclean sector may not enter the clean sector without first changing their work clothes and shoes or without having disinfected them.

Une suspension ou une réduction ex ante des paiements dans le secteur agricole pourrait avoir de graves conséquences financières pour l’État membre concerné.
An ex-ante suspension or reduction of payments in the agricultural field could have serious financial implications for the Member State concerned.

- (PL) Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour avoir traité la question fondamentale de la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole et avoir pris aussi en considération la situation des nouveaux États membres.
– (PL) Mr President, I congratulate the rapporteur on tackling the very important question of managing risk and crises in the agricultural sector, and taking the situation of the new Member States into account too.

Je félicite le rapporteur d’avoir présenté les difficultés de ce secteur et d’avoir avancé quelques solutions convenables.
I congratulate the rapporteur on having confronted the difficulties in this sector and for having put forward some suitable solutions.

À cet égard, il convient de continuer à procéder secteur par secteur et d’avoir recours, en fonction des besoins, à tous les instruments possibles, de l’échange d’informations à la création de liens de confiance en passant par des approches contraignantes qui supposent de modifier les législations.
In doing so, a sector-by-sector approach should be maintained and the full potential of a tool box ranging from information exchange and confidence-building to binding approaches requiring legislative changes, should be applied as appropriate.

Par ailleurs, les questions relatives à la concurrence et à l'efficience du secteur public paraissent avoir été largement traitées et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and recommendations on competition and public sector efficiency appear largely addressed.