Vertaling van "secteur est-elle financée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, quelle part, s'il y en a, de vos travaux de recherche dans votre secteur est-elle financée par le privé, et s'il y a des sources privées, lesquelles sont-elles?
Second, how much, if any, of the research in your area is privately funded, and if there are private funders, who are they?

Comment les missions et opérations de la PSDC sont-elles financées?
How are CSDP missions and operations financed?

Comment cette initiative sera-t-elle financée?
How will this initiative be financed?

Quel sera le coût pour les États membres et la nouvelle stratégie en matière de compétences sera-t-elle financée par des fonds européens?
What will be the cost for Member States, and do EU funds support the New Skills Agenda?

L'association de l'action du secteur privé à celle du secteur public est parfois à l'origine de certaines difficultés. Puisque la recherche fondamentale ne rapporte pas à court ou à moyen terme, que les bienfaits n'en sont pas observables, que les bénéfices n'en sont pas tangibles pour le secteur privé, elle risque d'être insuffisamment financée au Canada.
One of the problems of involving a public-private partnership is that basic research, which does not have any short term to intermediate term benefit and no observable, concrete benefit in terms of profit-making for the private sector, would not be adequately funded in Canada.

Si elles respectent les dispositions de la directive et qu'aucune différenciation fiscale n'a été appliquée dans le secteur agricole, elles doivent être déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.
If they fulfil the relevant provisions of the Directive and no tax differentiation has been applied within agriculture, they should be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty.

Ces évaluations doivent se fonder sur un prix moyen du carbone calculé en fonction de l’évaluation d’impact de la Commission accompagnant le train de mesures pour la réalisation des objectifs fixés par l’Union pour 2020 en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables et des données relatives aux échanges, à la production et à la valeur ajoutée sur les trois dernières années pour chaque secteur ou sous-secteur, si elles sont disponibles.
Those assessments are to be based on an average carbon price according to the Commission’s impact assessment accompanying the package of implementation measures for the Union’s objectives on climate change and renewable energy for 2020 and, if available, trade, production and value added data from the three most recent years for each sector or subsector.

4. Les interactions qui existent entre la sylviculture et les autres secteurs de l'économie sont importants et il y a lieu d'établir une cohérence entre les actions entreprises dans tous les secteurs concernés et financées au titre des divers instruments communautaires.
4. The interlinkages between forestry and other sectors of the economy are important and there is a need for coherence between activities undertaken in all relevant sectors and financed under the different instruments of the Community.

La Commission a décidé d'ouvrir la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE au sujet des aides au secteur des forêts et au secteur du bois financées par le Fonds forestier national à cause du mode de financement de ces aides.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty with regard to aid to the forestry and timber sectors financed by the "Fonds forestier national" owing to the manner in which this aid is financed.

La Commission a décidé de ne pas présenter d'objection au sujet des aides octroyées au Danemark dans le secteur avicole et financées par les fonds professionnels de ce secteur de production au moyen du produit de taxes parafiscales.
The Commission decided not to raise any objection concerning the aid granted to the poultry sector in Denmark and financed by the trade association funds in that sector from the revenue from parafiscal charges.