Traduction de «secteur est promue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apte à être promu [ susceptible d'être promu | susceptible de promotion | mûr pour monter en grade | promouvable ]
promotable

promouvable | apte à être promu | susceptible d'être promu
promotable

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

promu rapidement [ grimpeur d'échelons | coureur d'échelons ]
fast-track [ fast-tracking ]

temporairement promu
set-up

élever dans la hiérarchie [ monter en grade | être promu ]
be promoted [ be promoted through the ranks ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. remarque que les marchés locaux et régionaux sont souvent déficitaires en produits horticoles provenant des pays et régions en question, raison pour laquelle l'entrepreneuriat agricole devrait être promu dans ces régions, en particulier chez les jeunes, pour créer de l'emploi dans le secteur agricole et garantir un approvisionnement en produits frais et de proximité;
5. Notes that local and regional markets often have insufficient supplies of horticultural products produced therein and agricultural entrepreneurship should therefore be promoted in these regions, in particular through incentives for young entrepreneurship, which would provide employment opportunities in the agricultural sector as well as a guarantee regarding the supply of fresh local produce;

Une collaboration à long terme entre les établissements d'enseignement supérieur, les organismes de recherche et les secteurs public et privé, tenant compte de la protection des droits de propriété intellectuelle, est promue dans toutes les actions Marie Skłodowska-Curie.
A long-term collaboration between higher education, research organisations and the public and private sectors, taking into account the protection of intellectual property rights, is promoted throughout all Marie Skłodowska-Curie actions.

7. souligne qu'il importe de lutter contre les stéréotypes et les discriminations basés sur le genre en adoptant des politiques actives pouvant réduire le réel handicap dont souffrent les femmes dans le secteur des services, où a cours le postulat selon lequel il existe des emplois pour les hommes et pour les femmes, et que cette dernière catégorie est associée aux tâches dont sont chargées les femmes dans le domaine domestique et est considérée comme une prolongation de celles-ci (habillement et confection textile, enseignement, infirmerie, services de nettoyage, etc.); plaide pour que l'orientation scolaire et professionnelle joue un plus grand rôle à l'école, pour que l'égalité entre les hommes et les femmes soit promue auprès des jeunes et pour que la lutte contre les stéréotypes contribue à diriger les jeunes femmes vers des qualifications et des professions où elles sont sous-représentées; note que les hommes embrassant la profession d'enseignant sont, en pourcentage, bien moins nombreux que les femmes et souligne qu'il convient d'accroître le nombre d'hommes dans la profession;
7. Stresses the importance of combating stereotypes and gender-based discrimination by adopting active policies that can reduce the real disadvantages affecting women in the service sector, where there is an assumption that there are male and female jobs, and that the latter are associated with the work women do at home and are considered as an extension of these (clothing and textiles, teaching, nursing, cleaning, etc.); calls for educational and professional counselling to play a greater role at school, for equality between men and women to be promoted among young people and for the fight against stereotypes to steer young women towards qualifications and professions in which they are under-represented; notes that the proportion of men entering the teaching profession is considerably smaller than that of women and stresses the need for more males in the profession;

La libéralisation croissante du secteur énergétique promue par l’Union européenne, qui répond aux intérêts des grandes multinationales, porte atteinte au droit des populations à une énergie sûre à des prix abordables.
The increasing liberalisation of the energy sector promoted in the EU, pandering to the interests of the large multinationals, undermines people’s right to secure energy at affordable prices.

De cette façon, la restructuration du secteur est promue en créant des conditions propices à son développement et à sa modernisation.
In this way it promotes the restructuring of the sector by putting in place the right conditions for its development and modernisation.

23. Même si, à ce jour, la responsabilité sociale des entreprises est principalement promue par de grandes sociétés ou des multinationales, elle revêt une importance dans tous les types d'entreprises et tous les secteurs d'activité, de la PME à la multinationale.
23. Whilst so far corporate social responsibility is mainly promoted by a number of large or multinational companies, it is relevant in all types of companies and in all sectors of activity, from SMEs to multinational enterprises (MNEs).

De la sorte, on pourrait aussi, en plus de la promotion d'une action visible directe de l'Union européenne dans le secteur culturel, obtenir un effet de promotion, de stimulation, d'orientation et de parachèvement des actions promues et réalisées à un niveau décentralisé grâce aux fonds structurels.
As well as promoting high-profile, direct action by the Union in the cultural sphere, this would also have the effect of promoting, boosting, guiding and completing the projects promoted and carried out at decentralized level under the structural funds.

L'égalité entre hommes et femmes doit être promue à travers une plus forte représentation des femmes dans tous les secteurs d'activité et professions ou encore à travers des revenus égaux entre hommes et femmes à travail égal.
Equality between women and men must be promoted through greater representation of women in all sectors of activity and occupations and also by promoting equal pay for work of equal value.

Même si, à ce jour, la responsabilité sociale des entreprises est principalement promue par de grandes sociétés ou des multinationales, elle revêt une importance dans tous les types d'entreprises et tous les secteurs d'activité, de la petite ou moyenne entreprise (PME) à la multinationale.
Whilst corporate social responsibility is so far mainly promoted by large or multinational companies, it is relevant in all types of companies and in all sectors of activity, from small and medium-sized enterprises (SMEs) to multinationals.