Vertaling van "secteur est devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce secteur est devenu politisé.
This has become a politicized sector.

En 50 ans, ce secteur est devenu celui qui croît le plus vite, ce qui a des répercussions positives sur les autres industries et qui favorise l'épanouissement des collectivités canadiennes.
In 50 years, this sector has become the fastest growing in Canada, which has a positive impact on other industries and encourages the development of Canadian communities.

La variable était là en 1995 et elle l'est toujours en 1998, et le secteur est devenu viable pour toute une série de raisons indépendantes de la TPS.
The variable was there in 1995 and is still there in 1998, and it really has become viable because of a whole bunch of issues that are not related to the GST.

La nécessité de la coordination et de la collaboration entre les secteurs est devenue le leitmotiv en matière de santé mentale des enfants.
A recurring theme in children's mental health is the need for coordination and collaboration across and between sectors.

1. reconnaît le droit des gouvernements de nationaliser des secteurs stratégiques de l'économie, y compris le secteur de l'énergie, lorsque les intérêts d'une entreprise privée et ceux de la majeure partie de la population divergent fortement et que le secteur est devenu crucial pour mettre en œuvre des politiques économiques fondamentales, notamment dans le contexte d'une grave crise économique;
1. Recognises the right of governments to nationalise strategic sectors of the economy, including the energetic sector, when the interest of a private company and the majority of the population diverge significantly, and the sector became fundamental to implement key economic policies, especially in the context of severe economic crisis;

Les conditions régissant l’accès aux crédits destinés à financer les opérations de ces secteurs sont devenues beaucoup plus strictes, tandis que la baisse simultanée de la demande mettait à mal les fabricants.
The conditions governing access to credits with a view to financing the operations of the sector were made much more severe, whilst the decrease in consumer demand simultaneously put pressure on the producers.

Une concurrence plus active dans le secteur est devenue le principal moteur des investissements et des innovations.
More active competition within the sector has become the main driver of investments and innovations.

Finalement, la détermination des négociateurs aura permis d'aboutir à un compromis qui, je crois, a au moins un double mérite: d'abord, obliger le secteur de l'assurance à mieux évaluer ses risques, ce qui, jusqu'à présent, relevait encore de mécanismes relativement anciens et sans doute inadaptés à ce qu'était devenue la réalité du secteur de l'assurance, et puis mettre l'accent sur la nécessité pour les mécanismes de supervision de s'adapter à ce que sont devenues les compagnies d'assurance, à la fois dans leur multitude de produits et d'offres au consommateur, mais aussi dans leur implantation transnationale.
In the end, the determination of the negotiators will have enabled us to reach a compromise which, I believe, has at least two virtues: firstly, it forces the insurance sector to assess its risks better, a process which, until now, still involved relatively old mechanisms that were without doubt unsuitable for the reality of what the insurance sector had become; and, secondly, it emphasises the need for supervision mechanisms to adapt to what insurance companies have become, in terms of both their multitude of consumer-focused products and offers, and their transnational set-up.

Aujourd’hui, la concentration du capital dans ce secteur est devenue telle que ce sont essentiellement quelques compagnies, qui peuvent se compter sur les doigts de la main, qui contrôlent le transport sur les lignes régulières.
Today, the concentration of capital in this specific sector has advanced to such a degree that basically a few companies, which can be counted on the fingers of one hand, control transport on regular lines.

Ce secteur est devenu le deuxième secteur économique de l'Union, dont le marché annuel représente 2 000 milliards d'EUR. Il emploie en Europe plus de 2 millions de personnes et ce nombre augmente constamment.
This has become the Union's second most important sector of the economy, with an annual market of EUR 2 000 billion and employing more than 2 million persons in Europe, a number that is steadily rising.