Traduction de «secteur eaux minérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres
consolidated list of natural mineral waters

code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles
code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters

Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | GISEM [Abbr.]
International Group of Sources of Natural Mineral Water

UNESEM [ Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun ]
GISEM [ European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market ]

Comité du Codex sur les eaux minérales naturelles
Codex Committee on Natural Mineral Waters

Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks
Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association

Ordonnance du 12 février 1986 sur la reconnaissance des eaux minérales naturelles
Ordinance of 12 February 1986 on the Recognition of Natural Mineral Waters

poudre pour la préparation d'eaux minérales artificielles
powder for the preparation of artificial mineral waters

eaux minérales froides chargées d'acide carbonique
acidulae

organismes du secteur des eaux
water sector agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] Les neuf secteurs principaux sont: l'énergie; la production et la transformation des métaux; l'industrie minérale; l'industrie chimique; la gestion des déchets et des eaux usées; la fabrication et la transformation du papier et du bois; l'élevage intensif et l'aquaculture; les produits d'origine animale ou végétale issus de l'industrie alimentaire et des boissons; d'autres activités.
[6] The nine main sectors are: energy; production and processing of metals; mineral industry; chemical industry; waste and waste water management; paper and wood production and processing; intensive livestock production and aquaculture; animal and vegetable products from the food and beverage sector; others.

Les rejets sont rapportés quand le niveau d'émission dépasse certains seuils et résultent d'une des 65 activités visées à l'annexe I. La plupart de ces activités sont également réglementées au titre de la directive sur les émissions industrielles et comprennent, notamment, les établissements couverts par les secteurs de la production énergétique, de l'industrie minérale, de l'industrie chimique, de la gestion des déchets et des eaux usées, et de la fabrication et de la transformation du papier et du bois.
Releases are reported when the level of the emissions exceeds a certain threshold and results in one of the 65 activities listed in Annex I. The majority of these activities are also regulated under the Directive on industrial emissions and comprises, in particular, the establishments covered by the following sectors: energy production, mineral industry, chemical industry, waste and wastewater management, and paper and wood production and processing.

Les rejets sont rapportés quand le niveau d'émission dépasse certains seuils et proviennent d'une des 65 activités visées à l'annexe I. La plupart de ces activités sont également réglementées au titre de la directive sur les émissions industrielles et comprennent, notamment, les établissements couverts par les secteurs de la production énergétique, de l'industrie minérale, de l'industrie chimique, de la gestion des déchets et des eaux usées, et de la fabrication et de la transformation du papier et du bois.
Releases are reported when the level of emissions exceeds a certain threshold and originates from one of the 65 activities listed in Annex I. The majority of these activities are also regulated under the Directive on industrial emissions and comprises, in particular, the establishments covered by the following sectors: energy production, mineral industry, chemical industry, waste and wastewater management, and paper and wood production and processing.

La présente directive vise à favoriser le bon fonctionnement du marché commun dans le secteur des eaux minérales naturelles.
This Directive aims to promote the smooth operation of the common market in the natural mineral water sector.

Concurrence : articles 85-86 Secteur eaux minérales SPA/GDB Allemagne À la suite de la décision unanime de l'assemblée générale de la Genossenschaft Deutscher Brunnen (GDB), le 29 avril 1993, d'ouvrir aux sources intéressées des autres États membres l'accès à son pool de bouteilles en verre utilisables pour eaux minérales, la Commission a décidé de clore la procédure engagée en 1989 contre la GDB sur la base des articles 85 et 86 du traité après la plainte d'une source belge qui souhaitait utiliser les bouteilles de la GDB pour livrer sa production en Allemagne.
Concurrence : art. 85-86 Secteur Eaux minérales SPA/GDB Allemagne Following the unanimous decision of the general assembly of the Genossenschaft Deutscher Brunnen (GDB) on 29.04.93 to give access to its pool of multi-way glass bottles for mineral water to interested sources from other Member states, the Commission decided to close the procedure opened under Articles 85 and 86 in 1989 against the GDB after a complaint by a Belgian source willing to use the GDB bottles to deliver its produce in Germany.

Le groupe Agnelli n'est plus présent dans le secteur des eaux minérales, l'opération n'additionnera donc pas de parts de marché dans ce secteur.
Since the Agnelli group is no longer present in the mineral water sector, the proposed merger will not result in a cumulation of market shares.

Dans le contexte de la restructuration en cours dans le secteur des eaux minérales en France, la Commission a examiné une première opération au regard des règles de concurrence communautaires.
In the context of the present restructuring of the mineral water sector in France, the Commission has examined a proposed merger in the light of Community competition rules.

BSN est un groupe français de l'agro-alimentaire notamment présent dans les secteurs suivants : produits frais, épicerie, pâtes alimentaires, biscuits, eaux minérales.
BSN is a French agri-foodstuffs group which is particularly active in the following sectors: fresh produce, groceries, pasta, biscuits, mineral water.