Vertaling van "secteur dépend toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le succès d'un grand nombre de mesures dépend, toutefois, de l'existence d'une concurrence effective et de l'application de la législation communautaire – dans des secteurs tels que l'énergie, les transports, les télécommunications, les services financiers et professionnels et les marchés publics – et d'une plus grande adaptabilité des marchés du travail.
- However, success in many policy areas depends on effective competition and implementation of EU legislation – in sectors such as energy, transport, telecommunications, financial and professional services and public procurement - and on more adaptable labour markets.

Toutefois, la crise du tourisme (de masse) sur l'île a souligné la dépendance croissante vis-à-vis de ce secteur, alors que les sources traditionnelles de recettes d'exportations, particulièrement dans le secteur manufacturier, ont entamé un déclin structurel.
At the same time, the crisis in (mass-) tourism in Cyprus has underlined the increasing economic dependence on this sector, while traditional sources of export earnings, particularly within the manufacturing sector, show a structural decline.

Toutefois, cet optimisme dépend d’un effort durable et global associant populations et ressources financières à tous les niveaux de gouvernement et dans les trois secteurs — privé, public et société civile.
However, this optimism depends on a sustained, holistic effort involving people and financial resources at all levels of government and across all three — private, public and civil — sectors.

Pour l'économie de l'UE, pour les secteurs qui dépendent des produits du raffinage pour s'approvisionner en matières premières, comme l'industrie pétrochimique, et pour la sécurité de l'approvisionnement, il est important de rester présent sur le marché pétrolier mondial et de conserver une présence européenne dans le raffinage intérieur, qui devra toutefois être capable d'adapter les niveaux de capacité aux réalités économiques d'un marché arrivé à maturité.
Maintaining a foothold in the global oil market and keeping a European presence in domestic refining – though one that is able to adapt capacity levels to the economic realities of a mature market – is important to the EU economy, to sectors that depend on refined products as feedstocks such as the petrochemical industry, and for security of supply.

Son avenir dépend toutefois du secteur privé et de la mesure dans laquelle celui-ci est prêt à l'appuyer concrètement.
Despite our interest, however, CERT's future rests in the hands of the private sector, and the extent to which the private sector is prepared to demonstrate its support.

Toutefois, ce qui distingue le secteur agricole des autres secteurs industriels est sa dépendance au climat, risque supplémentaire et imprévisible que l'agriculteur doit gérer, mais sur lequel il n'a aucun pouvoir de décision.
Nonetheless, what distinguishes the agricultural sector from all other industrial sectors is its dependence on the weather, which is an additional and unpredictable risk that the farmer must manage without any decision-making power over it.

En même temps, toutefois, puisque notre économie dépend en bonne partie du secteur énergétique, ce fléchissement des prix cause également certaines incertitudes au plan économique.
However, at the same time, given that much of our economy is dependent on the energy sector, these lower prices create certain economic challenges as well.

Toutefois, les résultats varient d’un État membre à l’autre compte tenu de l’évolution de la compétitivité en termes de prix et de coûts et du degré de dépendance à l’égard de certaines régions ou de secteurs spécifiques.
However, exports are fairing better in some Member States than others, as a result of different price and cost competitiveness developments and differing dependency on specific regions and sectors.

QMS, qui est une association privée, sans but lucratif, dépendant de la Commission de la viande et du bétail et d'organisations représentant les agriculteurs ainsi que les sociétés de transformation de la viande d'Écosse est toutefois dotée de compétences déléguées portant sur une série de fonctions statutaires en rapport avec le développement du secteur écossais de la viande rouge.
QMS is a private, non-profit making organisation owned by the Meat and Livestock Commission and organisations representing farmers and meat processing companies in Scotland but with delegated responsibility for a range of statutory functions relating to the development of the red meat industry in Scotland.