Vertaling van "secteur déjà touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Licenciements et travailleurs déplacés : Variations cycliques, secteurs les plus touchés et expériences après le licenciement
Permanent Layoffs and Displaced Workers: Cyclical Sensitivity, Concentration and Experience following the Layoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’investissement public devrait soutenir les territoires, les régions et les travailleurs des secteurs qui sont déjà touchés par cette transition, mais aussi anticiper et faciliter les restructurations futures et le passage à une économie plus verte et plus durable
Also, public investment should support communities, regions and workers in sectors that are already being affected by this transition, as well as anticipating and facilitating future restructuring and transition to a greener and more sustainable economy

C'est une situation qui ne se comprend pas, puisque d'autres secteurs déjà sont touchés par la déduction fiscale.
It is a situation that is hard to understand because other sectors have already been given a tax break.

Dans un secteur industriel déjà touché par la concurrence féroce, cette révolution technologique menace la survie de centaines d'imprimeries au Canada.
In a manufacturing sector already impacted by fierce competition, this technological revolution has severely impacted the very survival of hundreds of printing firms in Canada.

Nous ne pouvons certainement pas ignorer les programmes d’ajustement structurel, la dette extérieure ou les restrictions budgétaires et les privatisations visant à parvenir à la viabilité, y compris dans le secteur de la santé qui est déjà touché par des pénuries massives.
We certainly cannot ignore the structural adjustment programmes, the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector, where there are huge shortages already.

Les multinationales du secteur agroalimentaire déracinent les agriculteurs et concentrent les terres entre leurs propres mains. Ce faisant, elles portent un terrible coup aux agriculteurs ordinaires et à ceux déjà touchés par la pauvreté.
The food production and distribution multinationals are uprooting farmers and concentrating the land, thereby striking a heavy blow at poor and average farmers.

Il est évident qu'un certain nombre de secteurs déjà touchés par les effets du ralentissement conjoncturel avant le 11 septembre ont été gravement affectés par ces événements.
It is clear that a number of sectors which were already feeling the effects of the economic downturn prior to 11 September have been affected severely by these events.

Pour des pays comme le Portugal, cette proposition peut avoir des effets très négatifs sur un secteur déjà touché par d’autres mesures tout aussi négatives, c’est pourquoi nous votons contre.
For countries like Portugal, this proposal could have highly detrimental effects on a sector that has already been affected by other, equally detrimental measures, and we have therefore voted against it.

Le Comité canadien sur les femmes, la paix et la sécurité travaille avec ces réseaux dans bon nombre de secteurs actuellement touchés par des conflits ou déjà dévastés par les guerres partout dans le monde.
The Canadian Committee on Women, Peace and Security is working with networks in many conflict and post-conflict zones around the world.

Le secteur de la pêche est d’ailleurs déjà touché.
The fisheries sector, as a matter of fact, has already begun to be affected.

Dans certains cas, les fluctuations monétaires pourraient avoir pour effet d'aggraver les problèmes de secteurs ou de régions déjà touchés par des difficultés structurelles ; ces effets seraient alors examinés, comme ceux de toute autre cause, dans les limites des règles et des mécanismes communautaires en vigueur.
In some cases, the currency fluctuations could have the effect of aggravating the problems of sectors or regions already affected by structural difficulties; these effects would then be examined -like the effects of any other cause- within the limits of the existing Community rules and mechanisms.