Traduction de «secteur du transport collectif était inexistante » (Français → Anglais) :

Les projets figurent à l'annexe V. En Grèce, aucun des projets dans le secteur des transports n'était prêt pour être évalué et le programme ad hoc concernant ce pays n'a démarré qu'en 2000.
These projects are listed in Annex V. In Greece, none of the transport projects was ready to be submitted to evaluation and the ex-post programme for this country did not begin until 2000.

Alors que la participation du gouvernement du Canada dans le secteur du transport collectif était inexistante il y a une dizaine d'années, elle se chiffre maintenant à environ 1 milliard de dollars annuellement.
Whereas the Government of Canada's participation in public transit was non-existent approximately 10 years ago, that participation is now approximately $1 billion annually.

L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.

Le but était de soutenir le processus d'évaluation des possibilités d'action dans le cadre du programme Auto-Oil II en fournissant un modèle intégré pour le secteur des transports qui analyse les coûts et les effets (en termes de réduction des émissions) d'un large éventail de mesures techniques et non techniques dans le domaine des transports routiers.
Its purpose was to support the policy assessment process within Auto-Oil II by providing an integrated transport sector model that analyses the costs and effects (in terms of emission reductions) of a wide range of technical and non-technical measures relating to road transport.

La consultation a confirmé qu’un accord international au sein de l’OMI était considéré comme la meilleure solution à long terme pour réduire les émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports maritimes.
The consultation confirms that a global agreement in the IMO is perceived as the best long term option to achieve greenhouse gas emission reductions of the shipping sector.

En tant que premier investisseur en France dans le secteur des transports collectifs durables, la Banque met toute sa compétence et son expertise technique et financière au service des collectivités pour qu’elles puissent développer des moyens de transports collectifs alternatifs à l’usage de la voiture individuelle.
As the leading investor in sustainable public transport in France, the Bank places all its talent and technical and financial expertise at the disposal of local authorities to enable them to develop alternative means of public transport to private cars.

En tant que premier investisseur en France dans le secteur des transports collectifs durables, la Banque met toute sa compétence et son expertise technique et financière, assortie de conditions de prêt attractives, au service des collectivités pour qu’elles puissent développer des moyens de transports collectifs alternatifs à l’usage de la voiture individuelle.
As the leading investor in France in sustainable public transport, the Bank makes its extensive know-how and technical and financial expertise, combined with attractive lending terms, available to local authorities so that they can develop public means of transport that offer an alternative to private cars.

C’est pourquoi, la BEI est le premier investisseur en France dans le secteur des transports collectifs durables et met toute sa compétence et son expertise technique et financière, assortie de conditions de prêt attractives, au service des collectivités pour qu’elles puissent développer des moyens de transports collectifs alternatifs à l’usage de la voiture individuelle.
The EIB is the main investor in the sustainable public transport sector in France and makes all its technical and financial expertise available on attractive lending terms to local authorities to enable them to develop public transport modes as an alternative to private cars.

[76] La France et l'Italie, par exemple, ont signalé, dans le cadre de leurs dialogues de travail avec la Commission, que des demandes de coopération dans des affaires concernant les prix avaient été, au moins à une occasion, rejetées par des États membres (par exemple, l'Irlande, dans le secteur du transport aérien) qui estimaient que les pratiques en cause n'étaient pas susceptibles de porter atteinte aux «intérêts collectifs des consommateurs», ainsi que l'exige le règlement CPC.
[76] France and Italy, for instance, have signalled, in the context of their working dialogues with the Commission, that requests for cooperation on pricing issues were, at least on one occasion, refused by Member States (e.g. Ireland in the air-transport sector) who found that the practices at issue would not be capable of harming the ‘collective interest of consumers’, as required by the CPC Regulation.

AIDES D'ETAT/PAYS-BAS Aide n° NN 140/92 La Commission a décidé de ne formuler aucune objection à l'encontre d'un programme néerlandais d'incitation au développement de techniques respectueuses de l'environnement (normes d'émission sévères) dans le secteur des transports collectifs par autobus.
STATE AIDS/NETHERLANDS Aid No NN 140/92 The Commission decided not to make objections against a Dutch programme for the stimulation of environmental friendly transport techniques (severe emission norms) in the public bus sector.