Traduction de «secteur du cinéma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur du cinéma
cinema sector

Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

secteur économique
economic sector

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doremi est une entreprise américaine exerçant des activités au niveau mondial dans le secteur du cinéma numérique, et en particulier sur le marché de la production et de la conception de serveurs DCS.
Doremi is a US company active at global level in the digital cinema sector and especially in the market for the production and design of DCS.

Si les Américains remportent une victoire sur cette question, demain, ils vont attaquer les mesures de soutien ou de protection qu'on a dans le secteur du cinéma, après-demain, ils vont attaquer le secteur du livre et le surlendemain, ils vont attaquer les quotas de chansons à la radio.
If the Americans get a victory on this issue tomorrow they will be attacking our support for the film sector, and the day after that they will be challenging us on books and our Canadian content on the radio.

En d'autres termes, le secteur du cinéma, de la télévision et des médias numériques offre des possibilités d'emplois hautement qualifiés et est mieux placé pour résister aux récessions que certains autres secteurs.
The bottom line is that the film, television, and digital media sectors are opportunities for highly skilled employment that is better positioned to weather recessionary storms than some other sectors.

L'objectif est également de renforcer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle en soutenant la mise en réseau et la mobilité des acteurs concernés (écoles européennes de cinéma, instituts de formation, partenaires du secteur professionnel).
The objective is also to increase the European dimension of audiovisual training activities by supporting the networking and mobility of those involved (European film schools, training institutes, partners in the sector).

1.2.1. Soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation, en particulier les écoles de cinéma européennes, les établissements de formation et les partenaires du secteur professionnel
1.2.1. Support for the networking and mobility of European training professionals, in particular European film schools, training institutes, partners of the professional sector

L'aide publique au cinéma au niveau européen, national, régional ou local est indispensable pour surmonter les difficultés structurelles du secteur et permettre à l'industrie audiovisuelle européenne de relever le défi de la mondialisation.
Public support for cinema at European, national, regional or local level is essential to overcome the sector's structural difficulties and allow the European audiovisual industry to meet the challenge of globalisation.

Elle apporte en outre une meilleure sécurité juridique au secteur du cinéma en expliquant les critères retenus par la Commission lors de l'examen des régimes nationaux de soutien au cinéma au titre des règles du traité sur les aides d'Etat.
It also provides the cinema sector with greater legal security by explaining the criteria that the Commission uses when examining national cinema support schemes under the Treaty's rules on State aid.

L'initiative des deux institutions a été présentée à Cannes, ce 17 mai 2001, par Mme Viviane REDING, Commissaire européenne à la Culture et à l'audiovisuel, et par M. Philippe MAYSTADT, Président du Groupe BEI, à une table ronde de financiers et d'opérateurs représentatifs du secteur du cinéma et de l'audiovisuel européens.
The initiatives of the two institutions were presented on 17 May 2001 in Cannes by Ms Viviane REDING, European Commissioner responsible for cultural and audiovisual issues, and Mr Philippe MAYSTADT, EIB Group President, at a meeting of financiers and representatives from the European film and audiovisual sector.

Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier comptait pour environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait à peu près 15 % de celui-ci.
Of the two main industrial areas, TV and cinema, the first one represented about two-thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market.