Vertaling van "secteur des sciences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coopération et concurrence dans le secteur des sciences et de la technologie industrielles : le rôle des entreprises de service
Cooperation and Competition in Industrial Science and Technology: The Role of Service Firms

Comité directeur de l'Initiative des connaissances au SST [ SST : Secteur des sciences de la terre ]
ESS Knowledge Initiative Steering Committee [ ESS: Earth Sciences Sector ]

Exercice de planification stratégique du Secteur des sciences du MPO
DFO Science Strategic Planning Exercise

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un accord de coopération en sciences, technologie et innovation serait un outil efficace qui aiderait les entreprises canadiennes à accroître les exportations de produits à valeur ajoutée provenant des secteurs de la fabrication industrielle et de la fabrication de pointe. La Corée deviendrait ainsi un marché fort intéressant non seulement pour les exportations traditionnelles des secteurs de l'énergie et de l'agriculture, mais aussi pour celles des secteurs des sciences, de la technologie et de l'innovation.
An STI agreement would be an effective tool to assist Canadian companies to increase exports of value-added industrial and advanced manufacturing products, making Korea an attractive market not only for our traditional energy and agricultural exports but also for science, technology, and innovation exports.

Une analyse préliminaire montre que les secteurs les plus prometteurs sur le plan de la coopération sont ceux qui seraient appuyés par l'accord de libre-échange entre le Canada et la Corée, en l'occurrence le secteur de l'aérospatiale, le secteur automobile, le secteur de l'énergie, y compris les technologies durables, le secteur de la fabrication de pointe, le secteur des sciences de la santé et de la vie, y compris les produits pharmaceutiques et les instruments médicaux, de même que le secteur des technologies de l'information et des communications.
A preliminary analysis suggests that the most promising sectors for co-operation align with those that would be supported by Canada's free trade agreement with Korea, namely aerospace; automotive; energy, including sustainable technologies; advanced manufacturing; health and life sciences, including pharmaceuticals and medical devices; and information communication technology, or ICTs.

Concrètement, le plan d’investissements de l’UCL vise notamment d’un côté, la rénovation d’une série de bâtiments tels que les nouveaux locaux pour les cours et travaux pratiques à destination des étudiants architectes à Bruxelles (Saint-Gilles), les serres agronomiques du secteur des sciences et technologies, les laboratoires de chimie (Lavoisier) ou la Place des sciences ; de l’autre, la construction de logements étudiants et d’une nouvelle tour dédiée aux sciences de la santé à Woluwe.
In concrete terms, UCL’s investment plan covers in particular (i) the renovation of a series of buildings including new lecture and practical work facilities for architecture students in Brussels (Saint-Gilles), agronomic greenhouses for the science and technology faculty, chemistry laboratories (Lavoisier) and the Place des Sciences, as well as (ii) the construction of student accommodation and a new science and health tower in Woluwe.

Le secteur des sciences du vivant et de la biotechnologie a peut-être un rôle important à jouer dans cette stratégie de Lisbonne recentrée et pourrait dès lors contribuer largement à renforcer la position de l’Europe sur le marché mondial de la haute technologie.
The life sciences and biotechnology industry may have an important role to play in this refocused Lisbon strategy and, therefore, could contribute greatly to increasing Europe’s share of the global high-tech marketplace.

L'une des faiblesses du système actuel est l'absence d'universités solides, disposant de fonds suffisants et tournées vers la recherche, non seulement dans le secteur des sciences naturelles mais également en sciences sociales et sciences humaines.
The conference will address all the main issues facing European universities today and those hampering their contribution to EU growth, job creation and quality of life. One of the shortcomings of the present system is the lack of strong well-funded research-oriented universities, not only in natural sciences but also in social sciences and the humanities.

- Dans les secteurs des sciences du vivant et des biotechnologies, pilier central de l'économie émergente de la connaissance, la Commission a établi un cadre d'action dans sa Communication sur les sciences du vivant et les biotechnologies [35].
- In life sciences and biotechnology sectors, a core pillar of the emerging knowledge-based economy, the Commission established a framework for action in this area in its Communication on Life Sciences and Biotechnology [35].

La génération très motivée qui a commencé sa carrière dans les années 1960 arrive aujourd'hui à l'âge de la retraite, tandis que le nombre des moins de 30 ans dans le secteur des sciences et techniques spatiales est en chute libre.
The highly motivated generation that started its career in space during the 60s is now retiring, while the number of under-30s in Europe's space science and technical community is sharply decreasing.

Cette proportion varie selon les domaines, la fourchette allant de 32% dans le secteur des sciences sociales à 61% dans le secteur de la physique et des mathématiques [10].
This stay rate varies by field of degree, ranging from 32% in the social sciences to 61% in the physical sciences and mathematics. [10]

L'UE continuera à promouvoir le développement de connaissances et la production d'informations utiles [33] au sujet des zones côtières, relevant aussi bien du secteur des sciences naturelles que de celui des sciences sociales.
The EU will continue to promote the development of useful [33] knowledge and information about the coastal zone, from both natural and social sciences.

Jay Parsons, directeur, Stratégies et régulation des sciences, Secteur des sciences des écosystèmes et des océans, Pêches et Océans Canada : Je suis directeur de la Division des sciences de l'aquaculture du secteur des écosystèmes et sciences des océans de Pêches et Océans Canada.
Jay Parsons, Director, Strategic and Regulatory Science Directorate, Ecosystems and Oceans Science Sector, Fisheries and Oceans Canada: I am Director of the Aquaculture Science Branch in the Ecosystems and Oceans Science Sector of Fisheries and Oceans.