Traduction de «secteur des processus et des systèmes administratifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur des processus et des systèmes administratifs
Business Processes and Systems Sector

Secteur des processus et systèmes administratifs
Business Processes & Services Sector

Direction générale des processus et systèmes administratifs
Business Processes and Systems Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est essentiel d'impliquer les autorités locales dès le démarrage du processus d'aménagement de la zone côtière considérée, il faut également que tous les niveaux et secteurs administratifs manifestent leur adhésion à ce processus.
While it is essential to engage local authorities from the start of the coastal zone management process, there is an equal need for commitment from all levels and sectors of administration.

Pour cela, il faut que les systèmes informatiques des différents organismes administratifs concernés soient interconnectés, et que la fourniture d'informations et les processus administratifs fonctionnent en interopérabilité.
This requires IT systems of the various participating administrative bodies to be interconnected and information and administrative processes to be 'joined up', i.e. they must 'interoperate'.

S’appuyant sur le soutien constant qu'elle apporte à des initiatives comme l’initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE), le processus de certification de Kimberley et le plan d’action relatif à l'application des réglementations, à la gouvernance et aux échanges commerciaux dans le secteur forestier (FLEGT), la Commission intensifiera ses efforts en vue d’accroître la transparence des industries extractives (pétrolières, gazières et minières) et du secteur forestier en permettant une utilisation efficace des renseignements obtenus dans le cadre de l’ITIE et divulgués par les sociétés au sujet des sommes versées aux gouvernements tirées de l’exploitation des ressources naturelles, dans le cadre des nouvelles exigences législatives de l’UE sur le système de déclaration pays par pays.
Building on ongoing support to initiatives such as the Extractive Industry Transparency Initiative (EITI), the Kimberley Process, and the EU Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan, the Commission will step up efforts to improve transparency in the extractive industries (oil, gas and mining) and the forest sector by allowing effective use of information generated by the EITI and disclosed by companies on their payments to governments from the exploitation of natural resources as part of the new EU legislative requirements on country-by-country reporting.

Elles permettront de mieux gérer les processus décisionnels complexes, notamment le traitement et l'analyse d'énormes volumes de données pour la modélisation des politiques en collaboration, la simulation des processus décisionnels, les techniques de visualisation, la modélisation des processus et les systèmes participatifs, et d'analyser l'évolution des rapports entre les citoyens et le secteur public.
They will help to manage complex decision making, in particular the handling and analysis of huge quantities of data for collaborative policy modelling, simulation of decision making, visualisation techniques, process modelling and participatory systems as well as to analyse changing relationships between citizens and the public sector.

Pour y remédier, nous tâchons d'éliminer les règles inefficaces et inutiles, d'alléger le fardeau des rapports, dont nous avons parlé la dernière fois que j'ai comparu devant votre comité, et de moderniser les processus et les systèmes administratifs.
The web of rules initiative aims to eliminate what we see as ineffective and unnecessary rules; streamline our reporting burden, which we talked about somewhat the last time I was here; and modernize our administrative processes and systems.

La proposition s’inscrit dans l’action «Mieux légiférer» de la Commission, dans la stratégie de Lisbonne ainsi que dans la stratégie de l’UE en faveur du développement durable. L’accent mis sur la simplification du processus réglementaire permet de réduire la charge administrative et d’améliorer la compétitivité du secteur alimentaire européen tout en garantissant la sécurité des denrées alimentaires, en maintenant un niveau élevé de protection de la santé publique et en tenant compte d’aspects globaux. Des informations pertinentes pourraient être disponibles à l'issue d’une action actuellement en cours, qui vise à mesurer les coûts administratifs engendrés par les dispositions horizontales sur l'étiquetage.
The proposal is in line with the Commission's Better Regulation Policy, the Lisbon Strategy and the EU's Sustainable Development strategy. The emphasis is on simplifying the regulatory process, thus reducing the administrative burden and improving the competitiveness of the European food industry, while ensuring the safety of food, maintaining high level of public health protection and taking global aspects into consideration. There is an ongoing exercise on the measurement of administrative costs from the horizontal labelling provisions, the outcome of which could provide relevant information.

Par contre, la conversion des systèmes administratifs, financiers, budgétaires et comptables des secteurs public et privé, qui représente la partie la plus coûteuse (conversion des systèmes informatiques) et la plus longue de la transition, n’a pas reçu semble-t-il la même attention.
But less attention appears to have been devoted to the conversion of administrative, financial, budgetary and accounting systems in the public and private sector which constitutes the most costly (conversion of IT systems) and time-consuming part of the transition.

Les cinq pays africains de langue officielle portugaise qui connaissent, non seulement des liens historiques, culturels et linguistiques, mais aussi des similitudes des systèmes administratifs et juridiques, ainsi que des processus semblables vers la démocratisation et vers la libéralisation de leurs économies, ont demandé à la Communauté de bénéficier de ce concept étendu de coopération régionale.
The five countries concerned are not only linked historically, culturally and linguistically, but also have similar administrative and legal systems, and are undergoing almost identical democratisation and economic liberalisation processes. They have requested assistance from the European Community in order that they might benefit from this extended concept of regional cooperation.

Le programme indicatif met en évidence quelques secteurs du processus de transformation sur lesquels l'assistance PHARE se concentrera : - restructuration et privatisation d'entreprises d'Etat et création d'emplois dans le secteur privé, notamment des PME ; - réforme du secteur bancaire ; - modernisation des pouvoirs publics ; - transformation du système de sécurité sociale, notamment pour relever le défi de l'augmentation du chômage ; - gestion des principaux secteurs d'infrastructure tels que l'énergie, les transports et les télécommunications ; - restructuration du secteur agricole ; - élaboration de politiques de l'environnement.
The Indicative Programme highlights a few sectors within the transformation process on which PHARE assistance will be focused: - restructuring and privatisation of state enterprises, and job creation in the private sector, notably SMEs; - reform of the banking sector; - modernising public administration; - transformation of the social security system, notably to deal with the challenge of growing unemployment; - management of key infrastructure sectors, such as energy, transport and telecommunications; - restructuring of the agricultural sector; - development of environmental policies.

La Commission des réparations instaurerait un système administratif pour traiter d'un grand nombre de dossiers d'indemnisation, système qui se substituerait au processus judiciaire.
The claims commission would entail an administrative system to deal with large numbers of claims and would replace the judicial system.