Traduction de «secteur des petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur des petites entreprises [ Petites entreprises ]
Small Business Sector

secteur des petites entreprises
small business sector

travailleur du secteur de la petite enfance
childcare worker

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un projet similaire dans le secteur des petites et moyennes entreprises est le fonds SANAD, qui fournit des prêts, de la dette subordonnée, des garanties et un financement sur fonds propres aux établissements financiers partenaires au niveau local, lesquels redistribuent les prêts à des micro, petites et moyennes entreprises (MPME), contribuant ainsi à leur croissance au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
A similar project in the field of Small and Medium Enterprises is the SANAD Fund, which provides loans, subordinated debt, guarantees and equity financing to local partner institutions for on-lending to micro, small and medium enterprises (MSMEs) and thus fuels their growth in the Middle East and North Africa.

Le secteur des petites exploitations agricoles est représenté à la fois dans les 15 anciens États membres de l'UE (UE-15) et dans les 12 nouveaux (NEM-12).
A small agricultural holding sector exists both at EU-12 and at EU-15 level.

2. souligne que, de par ses caractéristiques et son poids dans l’ensemble du secteur, la petite pêche revêt une importance fondamentale pour la réalisation de ce que devraient être les objectifs primordiaux de toute politique de la pêche: garantir l’approvisionnement des populations en poisson et développer les communautés côtières, en promouvant l’emploi et l’amélioration des conditions de vie des professionnels de la pêche, tout en assurant la durabilité et la bonne conservation des ressources;
2. Stresses that small-scale fishing, by reason of its characteristics and its weight within the sector, has a pivotal role to play in achieving what should be the fundamental objectives of any fisheries policy: ensuring fish supplies to the public and the development of coastal communities, and promoting employment and improved living standards for fishing professionals, within a context of ensuring that resources are sustainable and are properly conserved;

Dans le secteur des petites centrales hydroélectriques, on observe des variations importantes concernant l’aide et les coûts de production.
The small hydropower sector shows large variations in both supports and generation costs.

36. estime que la cinquième ligne d'action de la Charte, qui a trait à l'amélioration de l'accès en ligne, doit être davantage prise en considération, notamment le rôle joué par les pouvoirs publics pour accroître leur communication électronique avec le secteur des petites entreprises;
36. Maintains that the fifth line for action covered by the Charter, "Improving online access", should be considered more explicitly, especially the role of the public authorities in increasing their electronic communication with the small business sector;

Mais le marché prospère également dans le secteur privé, dans le secteur des petits investisseurs et les PME sont confrontées à une toute autre série de questions supplémentaires.
However, the market is flourishing in the private sector, for small investors, and there are various quite different additional issues when it comes to SMEs.

Si les grandes entreprises des secteurs pharmaceutique et chimique continuent à exploiter la technologie pour fabriquer des produits novateurs, nous avons assisté récemment à l'expansion rapide du secteur des petites entreprises en Europe.
While large companies in the pharmaceutical and chemical sectors continue to exploit the technology to provide innovative products, we have seen a rapid expansion of the small companies sector in Europe in the recent past.

Dans les années 80, la biotechnologie en Europe s'est développée principalement au sein des grandes entreprises, tandis que, à l'inverse des États-Unis, le secteur des petites entreprises est resté en grande partie stagnant.
During the 1980s, biotechnology in Europe developed primarily within large companies whereas, unlike the US, the small company sector remained mostly stagnant.

Dans ce secteur, les petites et moyennes entreprises (PME) souffrent encore de l'absence d'un cadre communautaire (brevets), de la faiblesse des investissements et du manque de coopération entre le monde académique et le monde financier.
In this sector, small and medium-sized enterprises (SMEs) are still suffering from the lack of a Community framework (patents), low investment levels and poor cooperation between the academic world and finance.

La première concerne le niveau insatisfaisant de la prime proposée de 21 euros, qui continue de refléter une discrimination du secteur des petits ruminants par rapport à celui des gros ruminants.
The first is the unsatisfactory level of the proposed premium of EUR 21, which continues to reflect the discrimination against the small ruminants sector in favour of large ruminants.