Traduction de «secteur des notations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]
credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]

secteur économique
economic sector

notation | notation financière | processus de notation de crédit
credit rating process

notation des opérations à distance | notation des opérations distantes | notation RO
remote operations notation | RO-notation

notation polonaise inversée | notation postfixée | notation suffixée
postfix notation | reverse polish notation | suffix notation

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

notation suffixée [ notation polonaise inversée | notation postfixée ]
postfix notation [ suffix notation | reverse Polish notation | RP notation | reverse polish logic ]

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

agence de notation | agence de notation financière
rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]

notation | notation financière | rating
credit rating | rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, la Commission étudie actuellement le secteur des agences de notation et des analystes financiers où – lorsqu’elle aura reçu l’avis du CERVM et du CECB – elle devrait décider si une législation supplémentaire est nécessaire à ce stade ou si les dispositions actuelles de la directive sur les abus de marché et les mécanismes d’autoréglementation[18] et de surveillance pourraient suffire.
Concretely, the Commission is currently looking into the areas of rating agencies and financial analysts, where – after having received the advice of CESR and CEBS – a decision should be made if additional legislation is needed at this stage or if the current provisions in the Market Abuse Directive as well as self-regulation[18] and monitoring mechanisms could be sufficient.

La Commission évaluera dans quelle mesure le règlement sur les agences de notation de crédit (règlement ANC) pourrait être appliqué de manière plus proportionnée aux petites agences de notation afin de renforcer la concurrence dans le secteur.
The Commission will assess the extent to which the Credit Rating Agencies (CRA) Regulation could be applied to small CRAs in a more proportionate way so as to enhance competition in the sector.

Elle renforcera aussi la concurrence dans le secteur des notations, actuellement dominé par quelques acteurs, et réduira la dépendance excessive des participants aux marchés financiers à l'égard de ces notations.
The new rules will also contribute to increased competition in the ratings industry currently dominated by a few market players and will reduce the over-reliance on ratings by financial market participants.

Cela devrait également permettre aux investisseurs d'effectuer plus facilement leur propre évaluation du risque de crédit et contribuer à une plus grande diversité du secteur des notations.
This should also help investors to make their own credit risk assessment and contribute to more diversity in the rating industry.

Certaines exigences d’information prévues dans le présent règlement pourraient toutefois ne pas être applicables à une agence de notation nouvellement créée, du fait que celle-ci a peut-être demandé une exemption ou n’a pas d’expérience antérieure dans le secteur des notations de crédit, ou pour une autre raison.
Certain information requested in this Regulation might not be applicable to a newly established credit rating agency because it might have applied for an exemption, lack previous experience in the credit rating business, or other reasons.

le nombre d’années d’expérience dans l’agence de notation ou, éventuellement, dans le secteur des notations de crédit.
the number of years of experience in the credit rating agency, or rating industry where available.

Des informations sont fournies sur la manière dont les résultats de l’analyse des risques et l’établissement d’une «liste de notation» (pour chaque secteur/mesure spécifique, le cas échéant) sont reflétés dans la sélection des entreprises dans le plan de contrôle final.
Information shall be provided on how the results of risk analysis and the establishment of a ‘scoring list’ (for each specific sector/measure — where appropriate) will be reflected in the selection of undertakings into the final scrutiny plan.

Le 7 décembre 2010, un nouveau cadre réglementaire de l’UE applicable au secteur de la notation du crédit entrera en vigueur.
On 7 December 2010, a new EU regulatory framework applicable to the credit rating sector will come into force.

Pour aller vite, dans diverses réglementations, notamment celles des capitaux, il existe la possibilité d'utiliser des cotes, ce qui renforce dans la pratique l'influence des agences de notation, et il existe donc un désir, et cela s'applique également à la réglementation des investissements et à d'autres choses.il serait donc avantageux de supprimer, dans toute la mesure du possible, ces mandats faisant référence aux cotes. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible] M. Mark Carney: Oui, afin de.Mais l'utilisation obligatoire des notations financières, afin d'avoir.si cela va être une agence privée, qu'elle soit vraiment privée et ne survive pas de par la volonté du secteur public, mais uniquement grâce à la qualité de leurs opinions, qui renforcent le modèle d'affaires originel de ces entités.
To be quick, in a variety of regulations, including capital regulations, there's an ability to use ratings, which effectively reinforce the franchise of these agencies, and so there is a desire, and also in investment regulations and other things from the officials' side.So it would be an advantage to remove, to the maximum extent possible, these mandates that reference ratings An hon. member: [Inaudible Editor] Mr. Mark Carney: Yes, in order to.But the mandated use of ratings, in order to have.if it's going to be private, it should be truly private and survive not by fiat from the public sector, but because of the effectiveness of their opinions, which reinforce the original business model of these entities.

Une agence de notation centrale pourrait aussi décourager la concurrence dans le secteur de la notation, ce qui aurait pour effet d'empêcher les investisseurs d'avoir accès à différents points de vue sur la solvabilité d'entités et d'effets de commerce.
A central credit rating agency might also discourage competition in the ratings business, which will prevent investors from having access to a range of views on the creditworthiness of entities and instruments.