Traduction de «secteur des institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des institutions financières
financial institutions sector

Secteur des institutions de dépôts
Deposit-Taking Institutions Sector

institution d'intérêt public [ institution du secteur public | institution de service public | institution publique ]
public-service institution

sous-secteur autres institutions monétaires
sub-sector other monetary institutions

sous-secteur autres institutions de crédit
sub-sector other credit institutions

Enquête sur l'activité dans le secteur des institutions financières internationales
Survey of Activity with International Financial Institutions

secteur économique
economic sector

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*1) Règlement (UE) no 1071/2013 de la Banque centrale européenne du 24 septembre 2013 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (BCE/2013/33) (JO L 297 du 7.11.2013, p. 1)».
(*1) Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1)’.

Pour ce faire, la Commission s’efforcera de définir avec les États membres un cadre commun de mise en œuvre, en faisant également participer d’autres acteurs, secteurs et institutions clés unissant leurs meilleures pratiques, et en précisant les rôles et les responsabilités de chacun dans la marche au succès.
For this purpose, the Commission will work with Member States to develop a common framework for implementation involving also other key actors, sectors and institutions based on best practice, and setting out the roles and responsibilities of each in ensuring success.

9. invite l'Union, la Ligue arabe et ses États membres à répondre en particulier au défi idéologique que constitue le terrorisme et la menace que représentent ceux qui en font l'apologie, à empêcher que des citoyens ne soient attirés par le terrorisme et à garantir qu'ils reçoivent des conseils et un soutien appropriés; les invite également à travailler avec tous les secteurs et institutions concernés lorsqu'il convient de répondre à un risque de radicalisation;
9. Invites the EU, the LAS and its Member States specifically to respond to the ideological challenge of terrorism and the threat faced from those who promote it, prevent citizens from being drawn into terrorism and ensure that they are given appropriate advice and support; and work with all relevant sectors and institutions where there are risks of radicalisation which need to be addressed;

L'Agence devrait contribuer, au niveau de l'Union, à l'identifier les priorités de recherche en matière de résilience du réseau et de sécurité du réseau et des informations, ainsi qu'à fournir des informations sur les besoins du secteur aux instituts potentiels de recherche.
The Agency should contribute to identifying research priorities, on a European level, in the areas of network resilience and network and information security, and should convey knowledge of industry needs to potential research institutions.

Il convient d'aligner le texte sur la définition des "autres IFM" figurant à l'article premier du règlement BCE/2008/32 du 19 décembre 2008 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (refonte).
The text needs to be aligned with the definition of ‘other MFIs’ in Article 1 of Regulation ECB/2008/32 of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (3).

Prévention et information sont des éléments essentiels dans une stratégie qui doit impliquer tous les policy makers, notamment les associations du secteur, les institutions nationales ou européennes, les organes d'information et les administrations à l'échelon local.
Prevention and information are key elements in a strategy that should involve policy-makers as whole, especially the relevant organisations, national and European institutions, the media, and local authorities.

D'après le rapport de l'Université John Hopkins intitulé Measuring Civil Society and Volunteering et publié le 25 septembre 2007, le secteur des institutions sans but lucratif (ISBL) contribue au moins autant au PIB dans un grand nombre de pays que les industries de la construction et de la finance, et deux fois plus que l'industrie des services.
Volunteering', released on September 25th 2007, the Non Profit Institutions N.P.I sector contributes about as much to gross domestic product in a wide range of countries as do the construction and finance industries and twice as much as the utilities industry.

- Il convient de fournir des conseils au secteur privé (institutions financières, comptables, auditeurs et avocats comptant des OBNL parmi leurs clients) afin de faciliter la détection d’activités et/ou de transactions suspectes, notamment de techniques connues pour être utilisées par les terroristes pour infiltrer les OBNL.
- Guidance should be provided for the private sector (financial institutions, accountants, auditors and lawyers dealing with the non-profit sector) to facilitate detection of suspicious activity/transactions, including techniques notably used for infiltration of NPOs by terrorists.

Un partenariat efficace, associant secteur privé, instituts de recherche, autorités publiques, partenaires sociaux et autres acteurs de la vie locale, est la clé d'une stratégie de développement régional réussie.
An effective partnership, bringing together the private sector, research institutes, public authorities, the social partners and others involved in local communities is one of the keys to a successful regional development strategy.

Dans divers secteurs, les institutions communautaires ont adopté un droit dérivé permettant de garantir que les objectifs de service public sont atteints.
In various sectors, Community institutions have adopted secondary legislation allowing to ensure that public service objectives are met.