Traduction de «secteur des granulats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

granulat local marginal [ granulat local | granulat marginal | granulat subnormal ]
marginal aggregate

Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]
International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]

secteur économique
economic sector

gros granulat de forme inadéquate
poorly shaped stone particles

stockage des granulats par catégorie
segregated aggregate stockpiling

solidité des granulats
soundness of aggregates

granulat de béton [ granulat de ciment | agrégat de béton ]
concrete aggregate

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission note que les données fournies par le Royaume-Uni et décrites à la section 2.3.6, bien qu'elles ne soient pas ventilées par année et par type de granulats, indiquent que le secteur des granulats en Irlande du Nord était fortement exposé aux échanges, le taux d'exposition atteignant généralement plus de 10 %, voire parfois 24,25 %.
The Commission notes that, although not spread by years and by type of aggregates, the data provided by the United Kingdom and described in Section 2.3.6, do show that the aggregates industry in Northern Ireland was faced with a high trade exposure, in general exceeding 10 % and reaching even 24,25 %.

La figure 2 du rapport de la Quarry Products Association Northern Ireland pour l'étude de marché de l'Office of FAIR Trading sur le secteur des granulats au Royaume-Uni (20), telle que présentée par le Royaume-Uni indiquait une hausse de la production entre 2004 et 2007.
Figure 2 of the Quarry Products Association Northern Ireland Report to the Office of Fair Trading Market Study into the UK Aggregates Sector (20) as submitted by the United Kingdom showed an increase in production from 2004 to 2007.

Les chiffres du tableau 5 montrent que le secteur des granulats en Irlande du Nord est soumis à un niveau important d'exposition aux échanges pour ce qui est des ventes de roches broyées.
The numbers in Table 5 show that the Northern Ireland aggregates industry is subject to a significant degree of trade exposure in its crushed rock sales.

En ce qui concerne l'impossibilité de répercuter l'AGL sur les clients, la QPANI fait valoir que l'augmentation substantielle des coûts de production, déjà admise par la Commission, n'a pas pu être répercutée en raison de la surcapacité du secteur des granulats et du caractère beaucoup plus concurrentiel du marché nord-irlandais.
As regards the impossibility for the AGL to be passed on to customers, QPANI puts forward that the significant increase in production costs, already acknowledged by the Commission, could not be passed on due to the over capacity of the aggregates sector and the much more competitive market in Northern Ireland.

l'ensemble des actifs d'Italcementi dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des granulats en Belgique; la participation que détient Italcementi dans une entreprise commune existante constituée avec LafargeHolcim dans le secteur du calcaire; ainsi qu'une partie de la carrière de calcaire d'HeidelbergCement à Antoing, échangée contre une partie de la carrière du Barry exploitée par Italcementi, qui sera conservée par HeidelbergCement.
all of Italcementi's cement, ready-mix and aggregates assets in Belgium; Italcementi's stake in an existing limestone joint venture with LafargeHolcim; as well as a portion of HeidelbergCement's limestone quarry in Antoing provided in exchange for a portion of Italcementi's Barry quarry, which will be retained by HeidelbergCement.

La taxe britannique sur les granulats (Aggregates levy) est perçue sur les granulats, un matériau souvent utilisé dans le secteur de la construction, qui vise à encourager l'utilisation de granulats recyclés et à réduire les dommages causés à l'environnement.
The British aggregates levy is a tax on aggregates, a material often used in construction, which aims to encourage the use of recycled aggregates and reduce environmental damage.

C'est d'autant plus vrai que le secteur public est moins susceptible d'avoir été affecté par la récession économique et que les travaux publics de construction, tels que ceux effectués par le ministère des routes, ont augmenté la part de ce secteur dans la demande globale de granulats.
This is more evident as the public sector is less likely to have been affected by the economic downturn and public sector construction work, such as that carried out by the Roads Department, increased its share of the overall demand for aggregates.

HeildelbergCement est essentiellement présente dans les secteurs du ciment, des granulats et du mortier sec. De Hoop opère dans les secteurs des granulats, des éléments en béton, du négoce de matériaux de construction et de la vente au détail de matériaux de construction pour le bricolage.
HeidelbergCement is mainly active in cement, aggregates and dry mortar. De Hoop is active in aggregates, concrete products, trading in building materials and -retail of Do-It-Yourself building materials.

Elle a reçu, le 1er juillet, notification d'un accord par lequel les entreprises néerlandaises Cementbouw Betonmortel B.V. et ENCI Holding N.V. entendent créer une entreprise commune, qui comprendra le secteur des granulats d'ENCI.
On 1 July the Commission received notification of an agreement whereby Dutch undertakings Cementbouw Betonmortel B.V. and ENCI Holding N.V. will create a joint venture, which will comprise the current aggregates business of ENCI.

CRH est présent sur le marché finlandais des matériaux de construction par l'intermédiaire de deux filiales: Finnsementti Oy, qui fabrique du ciment gris, et Lohja Rudus Oy, active dans les secteurs des granulats et du béton prêt à l'emploi.
CRH is present in the Finnish building materials market via two subsidiaries: Finnsementti Oy, which produces grey cement, and Lohja Rudus Oy, which is active in aggregates and ready-mixed concrete.