Traduction de «secteur de l’assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

Assistance du secteur de l'élevage
Livestock Sector Assistance

secteur de l'agroentreprise [ secteur de l'agrinégoce | secteur agrinégoce | agroentreprise | agrinégoce ]
agribusiness sector [ agri-business sector | agribusiness | agribusiness industry ]

secteur de l'exploitation des ressources naturelles [ secteur dont l'existence est fonction de matières premières locales | secteur tributaire des matières premières locales ]
resource-based sector

industrie de l'informatique | industrie informatique | secteur de l'informatique | secteur informatique
computer industry | data processing industry | information processing industry | computer business | data processing business

Loi fédérale du 21 mars 1973 sur l'assistance des Suisses de l'étranger
Federal Act of 21 March 1973 on the Provision of Social Services to Swiss Abroad

Ordonnance du 26 novembre 1973 sur l'assistance des Suisses de l'étranger [ OASE ]
Ordinance of 26 November 1973 on the Provision of Social Services to Swiss Abroad [ SSSAO ]

système de gestion de l'information pour l'assistance technique
TAIMS | Technical Assistance Information Management System

experts de l'assistance technique
technical assistance experts

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andrew Cohen: Cela dit, les chiffres démontrent ce que nous faisons dans le secteur militaire et ce que nous faisons dans le secteur de l'assistance publique au développement.
Prof. Andrew Cohen: Still, that having been said, the numbers don't lie on where we are militarily, on where we are on aid.

conditions d’emploi et de travail dans le secteur de l’assistance en escale, notamment l'évolution des salaires et des rémunérations par rapport à l'évolution du prix des services d'assistance et par rapport à l'évolution de la productivité de l'ensemble des services d'assistance en escale d'un aéroport et des différents prestataires desdits services .
employment and working conditions in the groundhandling sector, particularly trends in wages and salaries by comparison with trends in the prices charged for handling and by comparison with changes in the productivity of groundhandling services at the airport as a whole and those supplied by individual groundhandling service providers .

(o) conditions d'emploi et de travail dans le secteur de l'assistance en escale, et notamment l'évolution des salaires et des rémunérations par rapport à l'évolution du prix des services d'assistance et par rapport à l'évolution de la productivité de l'ensemble des services d'assistance en escale d'un aéroport et des différents prestataires desdits services.
(o) employment and working conditions in the groundhandling sector, particularly trends in wages and salaries in comparison with trends in the prices charged for handling and in comparison with changes in the productivity of groundhandling services at the airport as a whole and those supplied by individual groundhandling service providers.

Le secteur de l'assistance en escale a attendu longtemps la proposition de la Commission, qui devrait améliorer l'efficacité et la qualité globale des services d'assistance en escale par une plus grande ouverture du marché.
The ground handling industry has long awaited the Commission’s proposal which should enhance the efficiency and overall quality of ground handling services through a further opening of the market.

Afin de donner suite à l'engagement politique clair affiché par le Somaliland à l'égard des réformes du secteur public, cette assistance sera intensifiée et étendue, en particulier dans le domaine de la gestion des finances publiques.
Responding to the clear political commitment that Somaliland has demonstrated towards public sector reform, this assistance will be intensified and expanded, especially in the area of public finance management.

24. prie instamment les États membres de veiller à ce que toutes les personnes appartenant à des minorités ethniques, et en particulier les femmes, aient accès aux services d'assistance médicale primaire, préventive et d'urgence, d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques garantissant que même les communautés les plus exclues bénéficient pleinement du système d'assistance médicale, et d'organiser des programmes de formation et de sensibilisation visant à mettre un terme aux préjugés à l'intention des travailleurs du secteur de l'assistance médicale;
24. Urges Member States to ensure that all persons from ethnic minorities – particularly women – have access to primary, preventive and emergency healthcare services, to formulate and implement policies that ensure that even the most excluded communities are given full access to the healthcare system, and to organise training and awareness courses for healthcare workers, with a view to putting an end to prejudice;

Alors que l'Ouest est en train de perdre tout un secteur de notre économie, à savoir le secteur forestier, et assiste à son déclin rapide, personne ne semble manifester le moindre intérêt.
The west can lose an entire sector of our economy, namely the forestry sector, and watch it decline in a rapid rate and yet there is not even a whisper of interest.

En outre, les concurrents d'Iberia dans le secteur de l'assistance en escale appartiennent à des groupes de construction et d'ingénierie économiquement importants et jouissent donc d'un pouvoir de négociation considérable.
In addition, Iberia´s competitors in the ground handling sector belong to economically important construction and engineering groups and thus have considerable bargaining power.

25. prie instamment les États membres de veiller à ce que toutes les personnes appartenant à des minorités ethniques, et en particulier les femmes, aient accès aux services d'assistance médicale primaire, préventive et d'urgence, d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques garantissant que même les communautés les plus exclues bénéficient pleinement du système d'assistance médicale, et d'organiser des programmes de formation et de sensibilisation visant à mettre un terme aux préjugés à l'intention des travailleurs du secteur de l'assistance médicale;
25. Urges Member States to ensure that all persons from ethnic minorities – particularly women – have access to primary, preventive and emergency healthcare services, to formulate and implement policies that ensure that even the most excluded communities are given full access to the healthcare system, and to organise training and awareness courses for healthcare workers, with a view to putting an end to prejudice;

Reconnaissant l'importance économique et sociale du secteur de l'habitat et de la construction et en soutien aux réformes entreprises dans le même secteur (avec l'assistance de la Banque Mondiale), l'appui de la Communauté prendra la forme d'un programme sectoriel d'importation de matériaux de construction de second oeuvre nécessaires à l'achèvement de 100.000 logements sociaux.
Aware of the social and economic importance of housing and construction, and in order to underpin reforms in this sector (undertaken with World Bank assistance), Community support will take the form of a Sectoral Import Programme (SIP), to provide the finishing materials needed for the completion of 100 000 public housing units.