Traduction de «secteur de débarquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de débarquement
unloading area

planche de débarquement | planche | chemin-planche | passerelle d'embarquement | passerelle de débarquement | planche à terre | passerelle | gampret | planche à débarquer
gangplank | gangboard | gang board

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

secteur économique
economic sector

bateau de débarquement | péniche de débarquement
landing craft

passager débarquant [ voyageur débarquant ]
arriving passenger

Débarquements et valeur au débarquement
Landings and Landed Value

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

poids débarqué
landed weight

secteur de mouvements de l'artillerie (1) | secteur de mouvement de l'artillerie (2) | secteur de mouvements (3)
area of artillery movement (1) | area of movement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faudrait pas se priver d'idées géniales simplement parce que le secteur privé débarque en affirmant qu'il peut offrir à bord des trains des services audio, vidéo et de divertissement qui n'existent pratiquement pas pour l'instant.
You don't want to sacrifice bright ideas just for the sake of the private sector coming in and saying they could provide audio, video, and nice entertainment services on trains, which barely exist there now.

La proposition de règlement de base introduit l'obligation pour les opérateurs du secteur de débarquer les captures des espèces réglementées.
An obligation for the industry to land catches of regulated species is introduced in the proposed Basic Regulation.

Titre: Défense des intérêts du secteur du débarquement des produits de la pêche
Title: Safeguarding the interests of the fishery products landing sector

Objectif: Financement d'actions destinées au conseil et à la défense des intérêts du secteur du débarquement des produits de la pêche
Objective: Financing advisory services for and safeguarding the interests of the fishery products landing sector

Ce ne sont pas des pays où le secteur privé débarque les mains pleines d'argent.
They are not going to be places where the private sector is pouring in with money.

d'en finir avec les règles qui ne sont pas nécessaires à la préservation des stocks; de réduire le nombre des engins de pêche et celui des maillages minimaux des filets de pêche; d'harmoniser dans toute la mesure possible les fermetures temporaires de certaines pêches et les tailles minimales de débarquement, qui à l'heure actuelle varient souvent d'un secteur à l'autre de la mer Baltique; de faciliter l'usage et la maîtrise du chalut BACOMA, spécialement conçu pour la Baltique, qui facilite l'échappement des juvéniles et qui est le seul autorisé pour la pêche du cabillaud de la Baltique; d'élaborer une procédure simplifiée qui permette aux États membres de prendre des mesures complémentaires, que devront appliquer les navires battant leur pavillon; d'obliger les États membres a établir un système d'échantillonnage en ce qui concerne le débarquement des captures non triées de la pêche minotière du hareng et du sprat, afin d'améliorer les données relatives aux captures de ces espèces, pour lesquelles des problèmes subsistent.
do away with the rules that are not necessary to conserve fish stocks; reduce the number of fishing gear and the range of minimum mesh sizes in fishing nets; harmonise as far as possible the temporary closures of some fisheries and the minimum landing sizes of fish which often vary across the Baltic at the moment; make the application and control of the BACOMA trawl easier. Specifically designed for the Baltic, this trawl facilitates the escape of young fish and is the only one allowed in Baltic cod fisheries; provide a simplified procedure to enable Member States to put in place additional measures applicable by vessels flying their flag; oblige Member States to establish a sampling system in the landing of unsorted catches of industrial fisheries for herring and sprat. This is to improve catch data where a problem subsists in such landings.

Les exploitants du secteur alimentaire coopèrent avec les autorités compétentes pour leur permettre d'effectuer les contrôles officiels conformément au règlement (CE) no 854/2004, en particulier pour ce qui est des procédures de notification du débarquement des produits de la pêche que l'autorité compétente de l'État membre dont le navire bat le pavillon ou de l'État membre de débarquement des produits de la pêche pourrait estimer nécessaires.
Food business operators must cooperate with relevant competent authorities so as to permit them to carry out official controls in accordance with Regulation (EC) No 854/2004, in particular as regards any notification procedures for the landing of fishery products that the competent authority of the Member State the flag of which the vessel is flying or the competent authority of the Member State where the fishery products are landed might consider necessary.

1. Les capitaines des navires de pêche communautaires enregistrent chaque jour, dans le journal de bord, les informations concernant la remise à l'eau des makaires blancs et des makaires bleus, vivants ou morts, par secteur ne dépassant pas 5° de longitude par 5° de latitude, et indiquent dans leurs déclarations de débarquement le nombre ou le poids des makaires blancs et des makaires bleus débarqués.
1. Masters of Community vessels shall record each day in their logbook information on the release of white marlin and blue marlin, alive or dead, by sector not exceeding 5° of longitude by 5° of latitude, and shall indicate in their landing statements the number or weight of white marlin and blue marlin landed.

L'approvisionnement constitue un des problèmes majeur du secteur, les débarquements communautaires étant principalement destinés au marché du poisson frais et ne répondant pas toujours aux exigences des industries de transformation en termes de régularité et de constance.
Obtaining adequate supplies is one of the major problems facing the industry; Community landings mainly go to the fresh-fish market and do not always meet the requirements of the processing industry in terms of continuity of supply and reliable quality.

Aide d'Etat/Pays-Bas NN 98/92 La Commission des Communautés européennes vient de décider de ne pas s'opposer à l'octroi des aides au fonds de recherche pour le secteur du débarquement de poisson, financés par une taxe parafiscale.
State aid/Netherlands NN 98/92 The Commission of the European Communities has decided not to oppose the granting of aid to the fund for research into the landing of fish financed by a parafiscal charge.