Vertaling van "secteur céréalier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de modernisation du secteur céréalier
Grain Distribution and Marketing Project

Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]
Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]

directeur de silo de terminal céréalier [ directrice de silo de terminal céréalier | responsable de silo de terminal céréalier | gestionnaire de silo de terminal céréalier ]
grain terminal elevator manager

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur céréalier américain a toujours voulu accaparer le secteur céréalier canadien, tout comme les États-Unis se sont emparés de notre secteur énergétique.
The American grain trade has always wanted to capture the Canadian grain trade in the same way as they have captured our energy trade.

Pour le secteur céréalier de l'ouest du Canada, les grands enjeux sont sans conteste les subventions à l'exportation, l'accès au marché et les mesures de soutien national, l'Accord de libre- échange avec les États-Unis et le Mexique, la nécessité d'instaurer un système fondé sur les règles pour la prochaine ronde, ainsi que la compétitivité du secteur céréalier à l'échelle nationale et internationale.
We certainly believe the most important issues to the grain sector in western Canada are export subsidies, market access and domestic supports, the free trade agreement with the U.S. and Mexico, the need for a rules-based system in the next round, and domestic and international competitiveness of our grain sector.

M. Church: Je ne crois pas qu'on résoudra le problème en accordant un traitement de faveur à un secteur, c'est-à-dire le secteur céréalier, l'industrie houillère ou le secteur des produits forestiers.
Mr. Church: I do not believe that granting preferential treatment to one industry that is, to the grain industry or the coal industry or the forest products industry will resolve the problem.

Contrairement aux sociétés du secteur céréalier ou d'autres secteurs, ce monopole d'État n'a pas à démontrer qu'il mérite de faire des affaires avec les agriculteurs.
Having a government-mandated monopoly has never had to earn farmers' business like other grain companies or commodities.

– (DE) La proposition de résolution sur la crise dans le secteur de l’élevage qui a été adoptée par le Parlement européen réclame l’introduction de nouveaux mécanismes de gestion du marché dans l’industrie animale et des filets de sécurité dans tous les secteurs céréaliers.
– (DE) The motion for a resolution on the crisis in the livestock sector which has been adopted by the European Parliament calls for the introduction of new market management mechanisms in the livestock industry and of safety nets in all the cereal sectors.

Je ne conteste pas la nécessité de mieux réglementer l’utilisation des pesticides, mais je pense néanmoins que l’une des mesures proposées entraînera une réduction du nombre de produits phytopharmaceutiques disponibles sur le marché communautaire, ce qui aura pour effet de réduire la productivité dans certains secteurs, notamment dans le secteur céréalier.
Without disputing the need for better regulation of pesticide use, I still feel that one of the measures proposed will lead to a reduction in the number of plant protection products available on the EU market. The upshot of this will be a fall in productivity in certain sectors, such as the cereals sector.

Selon nos estimations, cela se traduira par une production supplémentaire dans l’Union européenne comprise entre 10 et 17 millions de tonnes. Je crois que cela enverra un message positif à ce secteur et, espérons-le, contribuera aussi à la stabilisation du secteur céréalier.
According to our estimates, this will mean extra production within the European Union of between 10 and 17 million tonnes, and I think this will send a positive signal to the sector and, hopefully, also contribute to stabilisation within the grain sector.

Le secteur de la volaille n’est pas le seul à souffrir: le secteur céréalier pâtit lui aussi de cette situation, puisque cinq milliards de poulets mangent une quantité de blé considérable.
It is not only the poultry sector that suffers but also the cereal sector, because five billion chickens eat an awful lot of wheat.

L'horticulture néerlandaise, qui obtient des rendements élevés en légumes, fruits et fleurs sur peu d'hectares est un secteur en pleine croissance et se trouve dans une situation beaucoup plus forte que les secteurs céréalier ou laitier.
The growing Dutch glasshouse horticulture, which yields a large volume of vegetables, fruit and flowers in a small space, is in a much stronger position than cereal or dairy farms.

Pour ce qui est du secteur céréalier, une simple réduction à zéro, dans les contingents tarifaires, vaudrait à notre commerce céréalier au Japon seulement quelque 120 millions de dollars de plus.
When it comes to the grain industry, something as simple as reducing, within tariff rate quota, tariffs to zero would give our grain industry in Japan alone an added $120 million.