Traduction de «secteur culturel puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]
Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]

esprit d'entreprise dans le secteur culturel [ entreprenariat culturel ]
cultural entrepreneurship

Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )
Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )

Club de produits des aubergistes du secteur culturel et écotouristique
Independent Innkeepers Cultural/Eco-tourism Product Club

..Conseil de quartier pour l'animation socio-culturelle | conseil de secteur pour l'animation socio-culturelle
neighbourhood council

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

perte de compétences linguistiques dans certains secteurs scientifiques et culturels
domain loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons au Comité permanent des finances de faire en sorte que le secteur culturel, étant donné qu'une énorme part de ce secteur est constituée de travailleurs autonomes, puisse être vu comme un secteur-pilote où le gouvernement fédéral pourrait étudier de nouvelles manières de répondre aux besoins de cette population active en évolution.
We recommend to the Standing Committee on Finance that, in view of the fact that the cultural sector consists to a great extent of self-employed workers, that it be treated as a pilot sector in which the federal government could look into new ways of meeting the needs of a growing labour force.

34. soutient les initiatives de la Commission en matière de numérisation du riche patrimoine culturel européen, laquelle contribue à la promotion de cette richesse culturelle unique dans le monde entier, et juge important que la numérisation soit également réalisée au niveau local, dans l'intérêt des petites entreprises; souligne dans ce contexte le rôle important joué par le secteur des bibliothèques et des archives dans la préservation, la promotion et l'octroi de l'accès au patrimoine culturel physique et numérique en Europe; appelle la Commission à travailler avec les États membres à l'identification et à la numérisation du Patrimoine mondial de l'UNESCO en Europe, matériel et immatériel, pour qu'il puisse être accessible sur le site web visiteurope.com;
34. Supports the Commission in its initiatives for the digitisation of Europe’s rich cultural heritage as an important contribution to the promotion of its unique cultural wealth worldwide, and considers it important that this also be implemented at a local level for the benefit of small businesses; underlines the important role of library and archive resources in preserving, promoting and accessing the physical and digital cultural heritage in Europe; calls on the Commission to work with the Member States to pinpoint and digitise Europe’s UNESCO world heritage, both tangible and intangible, so that it can be made available on the visiteurope.com website;

Certains de nos membres ont dit craindre que le Conseil canadien des relations industrielles ne puisse comprendre les problèmes et les conditions de travail propres au secteur culturel.
Some of our members were concerned that the Canada Industrial Relations Board may not understand artists' issues and unique working conditions.

Il nous faut aussi des politiques qui se concentrent sur l'innovation afin que le secteur culturel puisse continuer à jouer un rôle important dans la croissance de notre économie.
As well, we need policies that focus on innovation so that the cultural sector can continue to be a strong driver of economic growth.

Nous avons donc besoin d’un cadre pour le secteur culturel et créatif, dans lequel il puisse se développer durablement en tenant compte des défis de l’ère numérique.
We therefore need a framework for the cultural and creative sector within which it can develop sustainably in the face of the challenges of the digital age.

Ils limitent la capacité du gouvernement et de la nouvelle génération de faire en sorte que la réglementation sur le contenu culturel puisse être adaptée à la réalité à laquelle de nombreux secteurs seront confrontés.
They limit the government's ability and the next generation's ability to ensure that cultural content regulations can be adjusted to meet the reality that will be faced by many sectors.

Il nous faut un secteur culturel fort qui puisse être le reflet de notre vécu comme Canadiens et assurer la protection de notre souveraineté.
We need a strong cultural sector in order to tell our stories as Canadians and to protect our sovereignty.

Il est peu probable que la simple assimilation à l'industrie du secteur audiovisuel puisse avoir des effets positifs sur la protection de la diversité culturelle, par exemple dans le cadre de négociations internationales (OMC).
It is doubtful whether simply treating the audiovisual sector in the same way as industry can work in terms of safeguarding cultural diversity, e.g. in international negotiating forums (WTO).

17. appelle de ses voeux une publication rapide du Livre vert de la Commission sur les industries culturelles pour que l'on puisse tenir compte d'un aspect décisif, pour l'avenir du secteur, lors de la préparation des outils indispensables pour l'avenir et estime à cet égard que la question de la production culturelle constitue un des facteurs décisifs de développement et de compétitivité de l'économie européenne;
17. Calls for the Commission to publish a Green Paper on the culture industry so that an aspect of crucial importance for the future of the cultural sector can be taken into account when drawing up the necessary instruments for the future; believes that cultural production will be a decisive factor in the development and competitiveness of the European economy;

42. appelle de ses voeux une publication rapide du Livre vert de la Commission sur les industries culturelles pour que l'on puisse tenir compte d'un aspect décisif, pour l'avenir du secteur, lors de la préparation des outils indispensables pour l'avenir;
42. Calls on the Commission to publish a Green Paper on the culture industry so that an aspect of crucial importance for the future of the cultural sector can be taken into account when the necessary instruments for the future are being drawn up;