Vertaling van "secteur crucial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenariats sectoriels jouent un rôle crucial, surtout en prévision d'une relance économique qui devrait toucher tout particulièrement le secteur des ressources naturelles, secteur crucial pour le développement économique des Autochtones.
Sector partnerships are key in preparing us for a return to a growing economy where natural resource development will play a crucial role in Aboriginal economic development.

On dit toujours que l'agriculture est un secteur important pour le Canada, que nous voulons accaparer 4 p. 100 des échanges mondiaux, que c'est un secteur crucial pour l'emploi et pourtant, nous avons toujours le sentiment d'être ciblés.
We always hear that agriculture is important for Canada, that we want to be 4% of the world trade, that agriculture is important for jobs, yet we always feel as if we're being targeted.

C'est un projet de loi qui ne correspond en rien aux plans du gouvernement dans ce secteur, plans qui ont été élaborés et qui continuent d'être étoffés par les Canadiens élus pour donner une orientation bien précise à un secteur crucial et fort complexe de la politique gouvernementale.
It is a bill that functions completely outside of the government's plans in this area, which have been drawn and continue to be expanded upon by Canadians who have been elected to bring direction to a very complex and critical public policy area.

Au vu des besoins futurs, il ne fait aucun doute que l’agriculture doit devenir un secteur stratégique, voire un secteur crucial pour le développement économique de l’Union européenne et du monde entier.
In view of future needs, there is no doubt that agriculture has to become a strategic sector, or indeed a crucial sector for the economic development of the EU and the whole world.

S'agissant de la politique fiscale (14 05), la rapporteure pour avis ne comprend pas la diminution sensible (- 15,3 %) proposée dans un secteur crucial pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
With regards to Taxation Policy (budget heading 14 05), your draftsperson does not understand the significant decrease (-15.3%) proposed in a crucial area for the good functioning of the internal market.

Il ne fait donc aucun doute que nous parlons ici d’un secteur crucial pour notre prospérité.
There is therefore no doubt that we are talking about a sector that is of great importance for our well-being.

Puisque la recherche représente un secteur crucial pour le développement économique de l’Union européenne, et que l’Europe doit recruter 700 000 chercheurs supplémentaires pour réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi, il est très important de programmer les sciences comme un domaine ouvert aux deux genres et de garantir une représentation correcte des femmes au sein de la communauté scientifique.
Since research represents a crucial sector for the economic development of the European Union, and Europe needs to recruit 700 000 additional researchers as part of the fulfilment of the Lisbon Strategy for growth and development, it is very important to programme science as an area that is open to both genders and to ensure that women are properly represented among scientists.

Je félicite la chambre de commerce de St. Catharines-Thorold, qui représente plus de 1 000 entreprises locales et plus de 26 000 employés, pour son étude poussée du secteur manufacturier et son rapport où elle recommande au gouvernement fédéral d'accorder des incitatifs ciblés dans le domaine des énergies vertes, qui est un secteur crucial de notre économie, et d'accorder aussi à nos établissements d'enseignement postsecondaire des fonds additionnels pour la recherche et le développement.
I compliment the St. Catharines-Thorold Chamber of Commerce, representing more than 1,000 local businesses and over 26,000 employees, for its intensive study and report on manufacturing, including its recommendation that the federal government provide targeted incentives for green technology in this essential area of our economy, as well as additional funding for research and development at our post-secondary institutions.

L’aviation est un secteur crucial pour la croissance économique de l’Europe.
Aviation is vitally important to Europe’s economic growth.

Avec une telle stratégie, je crois que nous pourrions tous avoir meilleur espoir que l'enseignement postsecondaire se développera uniformément et permettra à ce secteur crucial de la société de contribuer comme il doit le faire pour assurer la prospérité du Canada au cours du nouveau millénaire.
With such a strategy, I believe we could all have more confidence that post-secondary education will develop in a consistent and coherent manner that will provide this vital sector of society the opportunity to contribute as it must contribute if this nation is to prosper in the new millennium.