Traduction de «secteur comptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur comptable
accountancy sector

normes comptables européennes pour le secteur public | EPSAS [Abbr.]
European Public Sector Accounting Standards | EPSAS [Abbr.]

Conseil des normes comptables internationales du secteur public | IPSASB [Abbr.]
International Public Sector Accounting Standards Board | IPSASB [Abbr.]

normes comptables internationales du secteur public | normes IPSAS
International Public Sector Accounting Standards | IPSAS [Abbr.]

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

secteur économique
economic sector

principes comptables pour le secteur public
government accounting principles

Guide pour la mise en œuvre des directives relatives aux normes comptables : rapports sectoriels et généraux du secteur public
Accounting Standards Framework Implementation Guide: Departmental and Government-wide Reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une formation de comptable agréé et j'ai pu assister à un certain nombre de fusions dans le secteur comptable.
I am a chartered accountant by training, and I have been through a number of mergers in the accounting industry.

En grande partie, les changements reliés au secteur comptable aux États-Unis, ainsi que les changements semblables envisagés au Canada, s'appliquent aux entités ad hoc qui ne sont pas utilisées par les banques, pour ainsi dire, lorsque certaines des règles déjà existantes sont différentes.
Largely, the issues of changes in accounting in the United States and the parallel ones that are being looked at in Canada are for special purpose entities outside those used by banks, let us say, where some of the rules that are already in place are different.

Cet ensemble est basé sur les normes internationales d’information financière (IFRS) qui sont largement utilisées par le secteur privé, et il comprend actuellement une série de 32 normes comptables fondées sur les droits constatés ainsi qu’une norme comptable fondée sur les règlements.
It is founded on the international financial reporting standards (IFRS) widely applied by the private sector and at this point consists of a set of 32 accruals accounting standards, plus one cash-based standard.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0114 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Vers l’application de normes comptables harmonisées pour le secteur public dans les États membres L’adéquation des IPSAS pour les États membres
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0114 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Towards implementing harmonised public sector accounting standards in Member States The suitability of IPSAS for the Member States

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Vers l’application de normes comptables harmonisées pour le secteur public dans les États membres L’adéquation des IPSAS pour les États membres
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Towards implementing harmonised public sector accounting standards in Member States The suitability of IPSAS for the Member States

Elle soulignera que, s’il n’existe actuellement pas, au niveau européen, de normes comptables communes pour le secteur public, le projet de la Commission, conforme aux normes comptables internationales du secteur public (IPSAS) récemment élaborées par l’International Federation of Accountants (IFAC), pourrait faire de la Commission un précurseur en la matière.
She will stress that while there are currently no common accounting standards for the public sector in the European Union, the Commission's project which will comply with the international accounting standards for the public sector recently developed by the International Federation of Accountants (IFAC) could help it become a leader in this field.

Le mécanisme d'adoption des normes comptables internationales devrait réagir rapidement aux nouvelles normes internationales proposées et permettre aux principales parties intéressées, qui sont notamment les organismes nationaux de normalisation comptable, les autorités chargées de la surveillance du secteur des valeurs mobilières, des banques et des assurances, des banques centrales — y compris la Banque centrale européenne (BCE) —, les professionnels de la comptabilité ainsi que les utilisateurs des comptes et ceux qui les préparent, de débattre, de réfléchir et d'échanger des informations sur les normes comptables internationales.
The endorsement mechanism should act expeditiously on proposed international accounting standards and also be a means to deliberate, reflect and exchange information on international accounting standards among the main parties concerned, in particular national accounting standard setters, supervisors in the fields of securities, banking and insurance, central banks including the ECB, the accounting profession and users and preparers of accounts.

(11) Le mécanisme d'adoption des normes comptables internationales devrait réagir rapidement aux nouvelles normes internationales proposées et permettre aux principales parties intéressées, qui sont notamment les organismes nationaux de normalisation comptable, les autorités chargées de la surveillance du secteur des valeurs mobilières, des banques et des assurances, des banques centrales - y compris la Banque centrale européenne (BCE) -, les professionnels de la comptabilité ainsi que les utilisateurs des comptes et ceux qui les préparent, de débattre, de réfléchir et d'échanger des informations sur les normes comptables internationales.
(11) The endorsement mechanism should act expeditiously on proposed international accounting standards and also be a means to deliberate, reflect and exchange information on international accounting standards among the main parties concerned, in particular national accounting standard setters, supervisors in the fields of securities, banking and insurance, central banks including the ECB, the accounting profession and users and preparers of accounts.

Les travaux du comité de réglementation comptable seront préparés par un comité d'experts (comité technique comptable) qui sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés par l'information financière (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).
The work of the Accounting Regulatory Committee will be prepared by a committee of experts (the accounting technical committee) which will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).

Un comité technique comptable sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).
An accounting technical committee will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).