Vertaling van "secteur communautaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire sur les centres scolaires-communautaires (secteur communautaire), Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Subsidiary Agreement on the School-Community Centres (Community Sector)

emploi dans le tiers secteur [ emploi dans le secteur communautaire ]
third-sector employment

Comité responsable du secteur communautaire
Committee on the Voluntary Sector

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur | travailleur communautaire de secteur
district community development worker

méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin
methods for the analysis of wines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les programmes pourraient appuyer le développement d'un secteur manufacturier du bois à valeur ajoutée vigoureux et diversifié et tout programme qui peut contribuer à la croissance de nouvelles entreprises et à la création d'emplois, de concert avec des régimes fonciers à caractère communautaire, sera profitable.
For example, programs could support the development of a strong and diverse value-added wood manufacturing sector, and any program that can help to grow new businesses and create jobs in concert with community-based tenures will be of benefit.

Justement, notre plan stratégique communautaire sera la pierre angulaire de cette conversation pour orchestrer des programmes et s'assurer que tous nos membres et tous les secteurs savent bien où aller frapper pour obtenir des projets de développement.
Our community's strategic plan will be the cornerstone of that conversation in order to orchestrate programs and to ensure that all our members and all sectors have a clear idea where to knock for development projects.

En Ontario, le Programme d'accès communautaire sera offert de façon prioritaire aux collectivités grandement touchées par la crise économique, notamment celles dont l'économie est fondée sur des industries du secteur primaire comme l'industrie forestière, l'industrie minière ou l'industrie manufacturière.
CAP assistance in Ontario will be provided on a priority basis to communities severely affected by the economic downturn, including those that are reliant on resource-based industries such as forestry, mining, and those that depend on the manufacturing industry.

C'est le montant qui sera versé dans une année par l'entremise du volet Collaboration avec le secteur communautaire.
That's the amount that will be paid out each year through the community collaboration component.

La mission, l'objectif et le mandat du fonds canadien pour la radio communautaire sera d'aider la radiophonie communautaire à atteindre son plein potentiel en tant que secteur médiatique canadien bien financé, indépendant, diversifié, dynamique et accessible.
The mission, goal and mandate of the Community Radio Fund of Canada would be to help community radio stations reach their full potential as a well-funded, independent, diverse, dynamic and accessible sector of the Canadian media.

Aux fins des présentes lignes directrices, la surcapacité structurelle dans le secteur agricole sera définie par la Commission au cas par cas en tenant compte notamment de l'ampleur et de la tendance, pour la catégorie de produit considérée, des mesures de stabilisation du marché au cours des trois dernières années, notamment des restitutions à l'exportation et des retraits du marché, de l'évolution des prix sur le marché mondial et des limitations sectorielles prévues par la réglementation communautaire.
For the purposes of these Guidelines, structural excess capacity in the agricultural sector will be defined by the Commission on a case-by-case basis taking account in particular of the extent and trend for the relevant product category over the past three years, of market stabilisation measures, especially export refunds and withdrawals from the market, of development of world market prices, and of the presence of sectoral limits in Community legislation.

Au demeurant, plus un État membre réussira à obtenir l'insertion de clauses communautaires, plus son propre secteur aéronautique sera exposé à la concurrence des transporteurs des autres États membres, sans pour autant bénéficier nécessairement de droits réciproques dans l'ensemble de la Communauté.
Moreover, the more successful a Member State is in securing Community clauses, the more its own industry will be exposed to competition from carriers from other Member States, without necessarily enjoying reciprocal rights across the Community.

(8) considérant que, dans le secteur agricole, l'aide communautaire sera mise en oeuvre sous forme de programmes pluriannuels, établis selon les orientations et les principes des programmes opérationnels appliqués dans le cadre des Fonds structurels, afin de faciliter, dans les pays candidats, l'application des principes et procédures en vigueur;
(8) Whereas, in the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines and the principles of the operational programmes applied in the framework of structural policy in order to facilitate in the applicant countries the implementation of the principles and procedures in force;

considérant que la décision 87/516/Euratom, CEE prévoit qu'un des objectifs spécifiques de la recherche communautaire sera de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie européenne, notamment dans les secteurs stratégiques de la technologie avancée, et de la stimuler pour la rendre plus compétitive sur le plan international; que ladite décision dispose par ailleurs que l'action communautaire est justifiée lorsqu'elle contribue, entre autres, à améliorer la cohésion économique et sociale de la Communauté et à stimuler son développement global et harmonieux, pour autant qu'elle soit compatible avec la recherche de la qualité scientifique et technique; que le programme Mast est censé contribuer à la réalisation de ces objectifs;
Whereas Decision 87/516/Euratom, EEC stipulates that a particular aim of Community research must be to strengthen the scientific and technological basis of European industry, particularly in strategic sectors of advanced technology, and to encourage industry by making it more competitive at the international level, and whereas the same Decision also lays down that Community action is justified if it contributes, among other things, to strengthening the Community's economic and social cohesion and to promoting its overall harmonious development, while at the same time being consistent with the pursuit of scientific and technical excellence; whereas the MAST programme is planned to contribute to the pursuit of these objectives;

considérant que la décision 87/516/Euratom, CEE stipule qu'un des objectifs spécifiques de la recherche communautaire sera de renforcer les bases technologiques et scientifiques de l'industrie européenne, notamment dans les secteurs stratégiques de la technologie avancée, et de la stimuler pour la rendre plus compétitive sur le plan international; que ladite décision dispose par ailleurs que l'action communautaire est justifiée lorsqu'elle contribue, entre autres, à renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté et à stimuler son développement global et harmonieux pour autant qu'elle soit compatible avec la recherche de la qualité scientifique et technique; qu'il est prévu que le programme Doses contribue à la réalisation de ces objectifs;
Whereas Decision 87/516/Euratom, EEC stipulates that a particular aim of Community research must be to strengthen the scientific and technological basis of European industry, particularly in strategic sectors of advanced technology, and to encourage industry by making it more competitive at the international level, and whereas the same Decision also lays down that Community action is justified if it contributes, among other things, to the strengthening of the Community's economic and social cohesion and the promotion of its overall harmonious development, while at the same time being consistent with the pursuit of scientific and technical excellence; whereas the Doses programme is planned to contribute to the pursuit of these objectives;