Traduction de «secteur clef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur clef
core sector

composante essentielle [ secteur clef ]
national fibre

L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society

cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee
hexagon box wrench | hexagon socket wrench | hollow-head wrench | socket wrench

clé à molette | clef à molette | clé à molette Crescent | clef à molette Crescent | clé Crescent | clef Crescent | clé Westcott | clef Westcott
adjustable wrench | adjustable spanner | Crescent wrench | Westcott wrench

secteur économique
economic sector

personne clé | personne clef | homme clé | homme clef | femme clé | femme clef | collaborateur essentiel | collaboratrice essentielle | pivot | pilier | cheville ouvrière
key person | key man | keyman

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

clef à fourche | clef plate
open-end(ed) spanner

date-clef [ date-clé | millésime-clef | millésime-clé | année-clef | année-clé ]
key date [ better date ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte difficile, c’est une action volontariste de soutien au secteur public et sur des secteurs clefs comme la transition énergétique.
In difficult circumstances, it represents committed public sector support for key areas such as the energy transition.

La BEI a ainsi signé depuis le soulèvement démocratique de janvier 2011, 733 millions d’euros (1,652 milliard DT) de financements pour la mise en œuvre de projets nouveaux dans les secteurs clefs de l’économie tunisienne tels que l’énergie, les PME, les infrastructures, l’éducation et le logement social.
Thus, since the January 2011 democratic uprising, the EIB has signed financing operations totalling EUR 733m (TND 1.652bn) for the implementation of new projects in key sectors of the Tunisian economy such as energy, SMEs, infrastructure, education and social housing.

Encadré n° 1. Action de l'UE pour surmonter la crise économique et financière 2008-2013 En novembre 2008, la Commission a lancé un plan européen de relance économique destiné à accroître les investissements dans les infrastructures et d'autres secteurs clefs, tout en proposant aux États membres de coordonner leurs mesures budgétaires nationales.
Box 1. EU action to overcome the financial and economic crisis 2008-2013 In November 2008, the Commission launched a European Economic Recovery Plan to increase investments in infrastructure and other key sectors, and it proposed that Member States co-ordinate their national budgetary stimulus packages.

Le tourisme est un secteur clef de croissance et d’emploi pour l’avenir de ces pays appelant une réelle mobilisation des décideurs, acteurs et partenaires financiers».
Tourism is a key growth and employment sector for the future of these countries, calling for decision-makers, key players and financial partners to be effectively mobilised”.

En France, en 2011, sur un total de près de 5 milliards d’euros d’investissements dans les secteurs privé et public, la part dévolue aux collectivités locales s’est élevée à 1,7 milliards d’euros dans des secteurs clefs tels que le transport, l’aménagement urbain et l’efficacité énergétique, ce qui représente 35% des investissements de la BEI.
In France, in 2011, of the nearly €5 billion worth of loans to the public and private sectors, €1.7 billion (35%) went to local authority projects in key areas such as transport, urban development and energy efficiency.

15. Dès 2011: l'UE et les États membres devraient entreprendre l'examen du cadre réglementaire dans les secteurs clefs, à commencer par les domaines liés à l'éco-innovation et aux partenariats d'innovation européens (voir la partie suivante), afin de déterminer les dispositions à améliorer ou à modifier et/ou les nouvelles dispositions à mettre en œuvre pour fournir des incitations suffisantes et durables en faveur de l'innovation.
15 Starting in 2011: EU and Member States should undertake a screening of the regulatory framework in key areas, starting with those linked to eco-innovation and to the European Innovation Partnerships (see next section). This will identify the rules that need to be improved or updated and/or new rules that need to be implemented in order to provide sufficient and continuous incentives to drive innovation.

Actions: aspects thématiques: dialogue multilatéral et bilatéral renforcé avec les partenaires de la PEV dans les secteurs clefs; ajout éventuel de nouveaux accords multilatéraux en matière d'énergie et de transports et renforcement des accords existants; action en vue de l'extension des réseaux européens de transport et d'énergie aux pays de la PEV ainsi que l’interopérabilité; participation des pays voisins aux travaux de certains programmes et agences communautaires. |
Action points: Thematic aspectsenhanced multilateral and bilateral dialogue with ENP partners in key sectorsconsideration of additional multilateral agreements in energy and transport and strengthening of existing oneswork for the extension of the EU transport and energy networks to neighbouring countries, as well as interoperabilityparticipation of neighbours in relevant Community agencies and programs |

Actions: intégration en matière commerciale, économique et d'investissements poursuivre une approche «accord de libre-échange approfondi et complet» avec l'ensemble des partenaires de la PEV, y compris les aspects «intérieurs» et la libéralisation des flux commerciaux entre pays partenaires, en intégrant un certain degré d'asymétrie, le cas échéant; renforcer le soutien aux réformes et aux efforts visant à améliorer l'environnement réglementaire d'ordre commercial et économique et le climat des investissements; renforcer l'intégration économique et la coopération dans les secteurs-clefs. |
Action points: Trade, investment and economic integrationpursuit of a “deep and comprehensive FTA” approach for all ENP partners, including “behind the border” elements and liberalisation of trade flows among partner countries, with a certain level of asymmetry if appropriateenhanced support for reforms and efforts to improve trade and economic regulatory environment and the investment climatestrengthened economic integration and cooperation in key sectors |

Il est urgent d'envisager des accords multilatéraux entre l'Union européenne et ses partenaires de la PEV dans un petit nombre de secteurs clefs, dont les exemples les plus marquants sont l'énergie (extension du traité instituant la Communauté de l'énergie) et les transports (accords aériens horizontaux et globaux).
Multilateral agreements between the EU and ENP partners in a small number of key sectors should be urgently considered; the most obvious examples are energy (extending the Energy Community Treaty), and transport (horizontal / global aviation agreements).

Les nouveaux secteurs clefs intensifs en technologies de l'information forment la base de nouvelles industries, et les industries basées sur les multimédia en particulier qui seront vraisemblablement des secteurs à valeur et à qualification élevées avec une intensité en travail considérable.
New core ICT intensive sectors are forming the basis of new industries and multi-media based industries in particular are likely to be high value, high skill sectors with considerable labour intensity.