Traduction de «secteur chaque palier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction
duties shall, at each reduction, be lowered by 10 %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour évaluer l'impact de ces augmentations de frais, nous avons demandé à ces représentants du secteur agroalimentaire de nous dire dans quelle mesure leur entreprise avait été touchée par les mesures de recouvrement des coûts de chaque palier de gouvernement.
In order to gauge the impact of such fee increases, CFIB agribusiness members were then asked to indicate to what degree their agribusinesses had been affected by each level of government's cost recovery measures.

Chaque palier de gouvernement, chaque secteur de l'économie et chaque Canadien ont une responsabilité à assumer.
We all have a responsibility, every level of government, every sector of the economy and every individual Canadian.

Les crédits prévus pour la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto et pour le lien air-rail ont été annoncés par le premier ministre du Canada, le premier ministre de l'Ontario et le maire de Toronto en octobre 2000, chaque palier de gouvernement s'étant engagé à verser 500 millions de dollars pour ce projet.
The items contributing funds to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation and the air-rail link are projects announced under the umbrella of the Toronto waterfront revitalization initiative announced by the Prime Minister, the Premier of Ontario, and the Mayor of Toronto in October 2000, when each level of government committed $500 million to the project.

Pendant la campagne électorale, nous estimions que, si nous voulions réussir à réduire le déficit et la dette, et étant donné que ce sont tous les gouvernements du pays qui accusent des déficits et des dettes, il fallait que tous les gouvernements participent aux efforts pour les réduire (1225) Il aurait fallu tenir un processus officiel, une réunion fédérale-provinciale où le gouvernement aurait consulté les provinces pour établir avec elles des objectifs communs de réduction du déficit et de la dette et, comme cela aurait supposé des réductions dans les transferts aux provinces, ils auraient examiné un à un les secteurs de dépenses communes où le gouvernement utilise son pouvoir de dépenser pour déterminer dans quel secteur chaque palier de gouvernement devrait intervenir.
During the election campaign our view was that if we were going to deal effectively with deficit and debt reduction, given that it is all the governments that enter into deficits and debts, it required a joint effort by all governments (1225 ) There should have been a formal process, a federal-provincial meeting, in which the government should have set joint objectives in terms of deficit and debt reduction and as a consequence of that, because it would imply reductions in transfers to the provinces, examine line by line areas of joint spending where the federal government uses its spending power to determine where each level of government should be intervening.

En dressant la liste de tous nos actifs, en les mettant à contribution, en fixant des objectifs et des délais, en mesurant et en suivant nos progrès, en mettant nos résultats en commun à l'échelle nationale par l'Internet, en amenant chaque palier de gouvernement et chaque secteur de la société à faire sa part, en éliminant les chevauchements, en coordonnant les efforts et en corrigeant les lacunes, ce projet national est éminemment réalisable.
By enumerating and configuring all our existing assets, by setting goals, objectives and timelines, by measuring and monitoring our progress, by sharing results nationally through the Internet and by each level of government and each sector of society taking their share, eliminating duplication, co-ordinating efforts and filling gaps, this national project is eminently achievable.