Traduction de «secteur canadien des périodiques pourraient bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le contenu canadien dans les périodiques : politique sur les investissements dans le secteur de l'édition des périodiques
Canadian Content in Magazines: A Policy on Investment in the Periodical Publishing Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre devrait peut-être examiner si le secteur canadien des périodiques pourraient bénéficier davantage d'une réduction des impôts que de l'élimination de la concurrence.
Perhaps the minister should ponder whether the Canadian periodical sector could benefit more from lower taxes rather than from eliminating competition.

La Commission attache une grande importance à la protection de l'environnement et de la biodiversité dans les pays et territoires d'outre-mer, comme en témoigne la proposition de décision d'association outre-mer, qui inclut ces secteurs dans les domaines de coopération entre l'Union européenne et les PTOM et présente les différentes actions qui pourraient bénéficier d'un financement de l'Union européenne à ce titre.
The Commission attaches high importance to the protection of environment and biodiversity in Overseas Countries and Territories, as is illustrated by the Overseas Association Decision proposal which includes these sectors in the areas of cooperation between the European Union and OCTs and outlines the different actions which could be eligible for funding by the European Union in this regard.

[5] En ce qui concerne les RTE dans le domaine des transports, la proposition de la Commission prévoit que les tronçons transfrontaliers des réseaux transeuropéens pourraient bénéficier d'un financement RTE pouvant atteindre 30% afin de concentrer l'aide communautaire dans les secteurs où elle peut avoir un impact maximal.
[5] In relation to TENs in the transport field, the Commission's proposal provides that cross-border segments of trans-European networks could benefit from TENs financing of up to 30% in order to focus Community funding on areas where it can make the biggest difference

M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, depuis que le gouvernement a décidé de sacrifier le secteur canadien des périodiques pour apaiser les Américains, nous essayons d'avoir des détails sur la subvention proposée que le gouvernement a dit vouloir employer pour indemniser les périodiques les plus touchés.
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, ever since the government decided to sacrifice Canada's magazine industry to appease the Americans, we have been trying to get details on the proposed subsidy the government has said it will use to compensate those magazines most affected.

Les amendements à ce projet de loi apportent plus de certitude et de sécurité pour le secteur canadien des périodiques et le renforcent ainsi afin que les Canadiens puissent communiquer entre eux et en apprendre plus sur leur pays.
The amendments to this bill provide increased certainty and security for the Canadian magazine sector and, thus, an ongoing and strengthening venue for Canadians to communicate with each other and to learn more about their country.

L'attaque actuelle des Américains contre les efforts de la ministre du Patrimoine canadien pour assurer la viabilité du secteur canadien des périodiques n'est que le début d'une attaque plus importante à venir.
The current American assault on the Minister of Canadian Heritage's efforts to sustain a Canadian magazine industry is just the leading edge of a broader assault to come.

Parmi les nombreuses mesures qui peuvent figurer dans les plans de développement rural adoptés par les États membres et qui pourraient bénéficier au secteur vitivinicole figurent, à titre d'exemple, la retraite anticipée et le soutien agro-environnemental.
Early retirement and agri-environment support schemes are examples of the many measures which could be part of rural development plans adopted by the Member States and that could benefit the wine sector.

- Des pourcentages différents pourraient être fixés dans différents secteurs à cet effet et, au titre du SPG, des seuils spécifiques pourraient également être fixés pour les pays les moins développés bénéficiant de l'initiative «Tout sauf les armes».
- Different percentages could be fixed in different sectors for that purpose and under GSP specific thresholds could also be established, for Least Developed Countries benefiting from Everything But Arms.

En général, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe dans les régions frontalières devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs intensifs en main-d'oeuvre pourraient devoir affronter la concurrence accrue exercée par une main-d'oeuvre à bon marché.
In general, human capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors are likely to face increased competition from cheap labour.

Nous serions ravis également de collaborer avec le gouvernement et le secteur des magazines pour aboutir à une solution à l'avantage de tous, qui fasse la promotion de la culture canadienne, du secteur canadien des périodiques, qui maximise les choix des annonceurs canadiens et qui se conforme aux règles internationales.
We would also be delighted to work with the government and with the magazine industry in creating a win-win result, and developing a solution that promotes Canadian culture, the Canadian periodical industry, maximizes choice for Canadian advertisers and complies with our international trade obligations.