Vertaling van "secteur banquier soit " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si nous nous rendrions service en impliquant maintenant les créanciers ou s’il ne serait en fait pas préférable de déclarer aujourd’hui que nous voulons cette gouvernance économique, que nous voulons que le secteur banquier soit strictement règlementé et que nous voulons la création d’une taxe sur les transactions financières ou d’un impôt sur le capital pour ceux qui profitent de la crise.
I do not know whether we would be doing ourselves a favour if we now involve the creditors or whether it would not now be better in fact to say that we want this economic governance, we want strict regulation of the banking sector, we want the financial transaction tax or capital levies for those who are profiting from the crisis.

C'est pourquoi j'ai dit très clairement que même s'il faut du temps dans le cadre de tous les programmes avant que l'argent soit versé, il importe, s'il y a un programme, que le secteur industriel et les producteurs le sachent au plus tôt afin de pouvoir dire à leur banquier ou à leurs fournisseurs que de l'aide est à venir.
That's why I've said very clearly that even though all programs take some time for the money to flow, it's important that if there is a program, the industry and the producers know as soon as possible that there will be some type of program there for them, so that they can go to their bankers or suppliers and say, look, help is on its way.

Bien que le secteur banquier du Canada soit considéré comme le plus solide au monde, le cadre de réglementation de nos valeurs mobilières fait l'objet de beaucoup de critiques de la part d'investisseurs, d'entreprises et d'institutions internationales, qui disent que ce cadre est fragmenté, encombrant et inefficace.
While Canada's banking sector has been assessed as the world's strongest, our securities framework has been criticized by investors, businesses and international institutions as fragmented, cumbersome and ineffective.