Vertaling van "secteur bancaire considère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire
account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager

autorité de surveillance du secteur bancaire | contrôleur bancaire | organisme de contrôle bancaire
banking supervisor | banking supervisory authority

bonne santé du secteur bancaire | solidité | solidité du système bancaire
bank soundness | soundness

liquidité bancaire | liquidité du secteur bancaire
bank liquidity | liquidity of the banking sector

secteur bancaire [ profession bancaire ]
banking industry

action du secteur bancaire [ action bancaire ]
banking sector stock [ banking sector share | bank share | bank stock ]

suivre l’évolution du secteur bancaire
audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development

résoudre des problèmes liés au secteur bancaire
handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues

Fonds de développement et institutions financières arabes et islamique: secteur bancaire et financier islamique
Arab and Islamic Development Funds and Financial Institutions: Islamic Banking and Finance

secteur bancaire, branche
industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le secteur bancaire considère encore certaines exigences d'information existantes et nouvelles pour les opérations de paiement comme étant trop contraignantes.
However, the banking sector still regards some existing and new reporting requirements for payment transactions as too burdensome.

Le secteur bancaire considère déjà comme de bonnes habitudes d'affaires de bien justifier toute fermeture et de prévenir dans des délais raisonnables les localités ou leurs clients.
The banking industry already considers it good business practice to properly justify any bank closures and to give fair warning to the communities or their customers.

Le secteur bancaire considère ce rapport comme un élément important du cadre de révision de la structure de la fiscalité des entreprises.
The banking industry views the report as an important framework for revising the business tax structure.

Il y a lieu de mettre sur place une méthode d'ajustement qui tienne compte de manière appropriée du contexte exposé au considérant 14 et, par conséquent, du principe de proportionnalité, en évitant les distorsions entre les structures du secteur bancaire des États membres, jusqu'à ce que toutes les contributions ex ante versées au Fonds aient été intégralement mutualisées.
An adjustment methodology that adequately addresses the circumstances referred to in recital 14 and that, therefore, takes account of the principle of proportionality and avoids distortions between banking sector structures of the Member States should be introduced up to the moment where all ex ante contributions paid in the Fund are fully mutualised.

demande d'établir une approche de partenariat et un système d'échange d'information efficaces entre les services répressifs, les autorités judicaires, le secteur des TIC, les fournisseurs de services internet'(FSI), le secteur bancaire et les organisations non gouvernementales, y compris les organes représentant les enfants et les jeunes, en vue de garantir les droits et la protection des enfants en ligne, considérant qu'ils sont des êtres vulnérables en vertu du droit; invite la Commission à prendre l'initiative de demander à tous les États membres de prendre des mesures pour lutter contre toute forme de cyberprédation et d'actes d'intimidation sur internet.
Calls for an effective partnership approach and information exchange between law enforcement agencies, judicial authorities, the ICT industry, internet service providers (ISPs), the banking sector and non-governmental organisations, including youth and children’s organisations, with a view to ensuring the rights and protection of children online and regarding them as vulnerable persons under the law; calls on the Commission to take the initiative of asking all the Member States to take action to tackle all forms of cyber predation and cyber bullying.

Ce que j'ai voulu dire et que je pense avoir dit, c'est ce qu'a dit le secteur bancaire dans son intervention d'octobre 1997, à savoir que si l'on considère qu'il faut des nouveaux venus et un renforcement de la concurrence dans l'ensemble du secteur des services financiers et du secteur bancaire, nous ne nous opposons pas à cette concurrence supplémentaire.
What I meant to say and thought I'd said is what the industry said in its October 1997 submission; that is, if the view is that there ought to be more entrants and more competition across the financial services sector and within banking as a whole, we were not opposed to new competition in the marketplace.

Même si le secteur bancaire de l’Union est fortement intégré, les systèmes de gestion des défaillances bancaires sont d’émanation nationale et présentent des divergences considérables.
Although the Union banking sector is highly integrated, systems to deal with bank crises are nationally-based and differ significantly.

Par conséquent, la Commission a considéré que le régime applicable au secteur bancaire comportait un avantage sélectif ayant une incidence sur l’amélioration de la compétitivité de certaines entreprises, non justifié par la nature du système fiscal italien.
Consequently, the Commission considered that the scheme applicable to the banking sector included a selective advantage which had an impact on improving the competitiveness of certain undertakings, not justified by the nature of the Italian tax system.

Elle évoque la philosophie qui sous-tend le sauvetage des actifs (préserver la stabilité financière et soutenir le prêt bancaire); expose les considérations à long terme sur la viabilité du secteur bancaire et la viabilité budgétaire qui doivent être prises en compte lors de l'examen des mesures de sauvetage des actifs; et insiste sur la nécessité d'une approche commune et coordonnée au niveau de l'UE concernant le sauvetage des actifs, notamment pour veiller à ce que les règles du jeu soient les mêmes pour tous.
It addresses the rationale for asset relief as a measure to safeguard financial stability and underpin bank lending; the longer-term considerations of banking-sector viability and budgetary sustainability to be taken into account when considering asset relief measures; and the need for a common and co-ordinated EU approach to asset relief, notably to ensure a level playing field.

Les États membres doivent utiliser le moyen de pression dont ils disposent à travers le soutien financier considérable qu’ils accordent au secteur bancaire pour s’assurer que les banques reprennent leurs activités normales de prêt.
Member States need to use the leverage they have through the provision of major financial support to the banking sector to ensure that banks resume their normal lending activities.