Vertaling van "secteur bancaire canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire
account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager

autorité de surveillance du secteur bancaire | contrôleur bancaire | organisme de contrôle bancaire
banking supervisor | banking supervisory authority

liquidité bancaire | liquidité du secteur bancaire
bank liquidity | liquidity of the banking sector

bonne santé du secteur bancaire | solidité | solidité du système bancaire
bank soundness | soundness

secteur bancaire [ profession bancaire ]
banking industry

action du secteur bancaire [ action bancaire ]
banking sector stock [ banking sector share | bank share | bank stock ]

Ombudsman des services bancaires et d'investissement [ OSBI | Ombudsman bancaire canadien ]
Ombudsman for Banking Services and Investments [ OBSI | Canadian Banking Ombudsman ]

résoudre des problèmes liés au secteur bancaire
handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues

suivre l’évolution du secteur bancaire
audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development

secteur bancaire, branche
industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le secteur bancaire canadien, le secteur bancaire indien n'a pas beaucoup souffert de la crise financière.
As in Canada, the banking sector in India was not seriously affected by the financial crisis.

Ces modifications viendraient s'ajouter à celles apportées par le projet de loi C-67 et permettraient d'améliorer l'accès des pays étrangers au marché canadien et d'atteindre certains objectifs prévus par le groupe de travail MacKay pour améliorer la qualité des services bancaires aux Canadiens et la capacité concurrentielle du secteur bancaire canadien.
These changes in addition to the changes brought about by Bill C-67 will improve foreign access to the Canadian domestic market. They should achieve certain goals as articulated by MacKay in terms of improving the quality of banking services to Canadians and the competitiveness of the Canadian banking sector.

Nous recevons aussi Robin Walsh, vice-président de Stratégie et communications, ainsi que Marion Wrobel, vice-président de Politiques et Opérations à l'Association des banquiers canadiens, qui représente le secteur bancaire canadien. Nous accueillons également Marc-André Pigeon, directeur du Secteur des services financiers, ainsi que Kevin Dorse, gestionnaire de Sensibilisation à la Centrale des caisses de crédit du Canada.
Also appearing are Robin Walsh, Vice President of Strategy and Communications, and Marion Wrobel, Vice President of Policy and Operations from the Canadian Bankers Association, representing the banking industry in Canada; Marc-André Pigeon, Director of Financial Services Sector, and Kevin Dorse, Manager of Advocacy from the Credit Union Central of Canada, representing the credit unions; Bernard Brun, Director of Government Relations for Desjardins, the largest cooperative financial group in Canada; and Leslie Byrnes, Vice President of Distribution and Pensions from the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., representing the insurance sector.

Les exemples finement établis de différences entre le secteur bancaire canadien et le secteur bancaire américain sont tels que les comparaisons entre les deux marchés de crédit-bail sont malavisées.
Clear-cut examples of the differences between the Canadian and U.S. banking sectors make lease market comparisons misdirected.

La création de l'Ombudsman bancaire canadien ou OBC est le résultat d'un vaste dialogue positif entre le secteur bancaire canadien, les fonctionnaires, les parlementaires et surtout le Comité permanent de l'industrie.
The creation of the Canadian banking ombudsman or CBO was the result of extensive positive dialogue between the Canadian banking industry, government officials, parliamentarians and, specifically, the industry committee.