Traduction de «secteur avait commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce serait bien s'il n'y avait pas tant de changements en cours dans le secteur, à commencer par l'émergence de nouveaux joueurs qu'ils ne veulent pas reconnaître comme faisant partie du secteur, Internet ou les distributeurs de masse, mais ces joueurs sont là et ils sont gros.
This would be fine if there wasn't so much change going on in the industry from the emergence of these new players who they do not want to call part of the industry, the Internet or the mass marketers, but those players are there and they're big.

La moitié du bataillon I avait commencé à Peruca Dam ce redéploiement sur 100 kilomètres jusqu'à Medak et Maslenica, et le reste du bataillon que j'avais laissé derrière dans le secteur ouest a amorcé son déploiement sur 550 kilomètres jusqu'au secteur sud.
Half the battalion I had at the Peruca Dam began the 100-kilometre redeployment up to Medak and Maslenica, and the rest of the battalion that I'd left behind in sector west began the 550-kilometre deployment down to sector south.

Pourtant, lors de la réunion du 15 février, on nous a dit que la disparité salariale dans les secteurs traditionnels comme l'enseignement avait commencé à s'estomper.
However, when we met on February 15, we were told that the wage gap in traditional sectors like teaching had begun to close.

Dans les pays où des organisations avaient déjà commencé à travailler sur ces questions, le programme a facilité la coordination de la stratégie adoptée. Il a également donné une crédibilité à des organisations qui, s'il n'avait pas existé, auraient sans doute eu bien du mal à obtenir l'attention des autorités nationales et des entreprises du secteur.
In countries where organisations had already started working on these issues, the programme helped to co-ordinate the approach and gave credibility to organisations that might otherwise have found it difficult to get the attention of national authorities and industry.

Après plusieurs heures d'un débat qui avait commencé par des négociations bilatérales, le Conseil a dégagé à la majorité qualifiée un accord politique sur la réforme des secteurs de l'huile d'olive, du tabac, du houblon et du coton dans la Communauté, sur la base d'un compromis établi par la présidence, lequel compromis a été approuvé par la Commission.
After several hours of discussions, which started with bilateral negotiations, the Council reached political agreement by qualified majority on the reform of the olive oil, tobacco, hops and cotton sectors in the Community, on the basis of a compromise drawn up by the Presidency which the Commission endorsed.

La production du secteur avait commencé à diminuer il y a environ trois ans, alors que le reste de l'économie canadienne connaissait un essor et que l'économie américaine était dans un état respectable.
The output of the sector started declining about three years ago while the rest of the Canadian economy was booming and the U.S. economy was doing respectably.