Vertaling van "secteur automobile surdimensionné car elle vend " (Frans → Engels) :

Néanmoins, j'ai pris la structure sectorielle du Canada, l'ai divisée en 61 secteurs que j'ai surimposé sur.Donc, la composition de l'industrie canadienne comparée à l'américaine—cette dernière avec un secteur automobile surdimensionné car elle vend davantage de sa production au Mexique, et la nôtre toujours avec un gros secteur automobile, par exemple, et bien sûr l'importance de notre secteur des ressources et de la transformation des ressources.
But still, I took Canada's industrial structure, divided it into 61 industries, and superimposed that.So the breakdown of Canadian industry, as we have it in this country, relative to the U.S.—overweighted in cars, because they're shipping more of their stuff down to Mexico, and we still have quite a high weight in automobiles, for example, and of course in resources and resource transformation.

Contrairement à certains pays d'Europe de l'Est qui ont des activités dans le secteur automobile, la Turquie ne vend pas ses produits seulement à l'Union européenne, elle les vend aussi au Moyen-Orient et à l'Afrique du Nord.
Unlike some of the other Eastern European countries involved in the automotive sector, Turkey does not ship to the EU only, but it ships to the Middle East and North Africa.

Le secteur automobile doit en faire partie, et il faut que vous examiniez cette question car nous attendons de la Commission qu’elle propose une politique cohérente.
The automotive sector should be part of that, and you need to look at that because we need some consistent policy from the Commission.

Les mesures sont applicables à tous les secteurs, mais elles sont tout particulièrement importantes pour le secteur automobile et sa chaîne d’approvisionnement, car ce dernier devra éliminer des surcapacités considérables.
Such measures apply to all sectors; they are particularly relevant for the automotive sector with its supply chain as it will have to tackle significant overcapacities.

Troisièmement, dans le groupe de haut niveau «CARS 21» (Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle ), qui débat de l'avenir de l'industrie automobile européenne et formule des recommandations, on constate qu'il ne fait aucun doute que, à long terme, l'industrie automobile européenne ne peut être prospère que si elle propose non seulement les voitures les meilleures et les plus propres du monde en termes techniques, mais aussi les plus sûres.
Thirdly, therefore, in the high-level ‘CARS 21’ group (Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century), which discussed the future of the European automotive industry and made recommendations, there was complete clarity regarding the fact that, in the long term, the European automotive industry can be successful only if it offers not only the best and cleanest cars in the world in technical terms, but also the safest cars.

18. souligne le rôle décisif des principes d'une meilleure réglementation (évaluations d'impact appropriées, principe coût-efficacité, délais de mise en œuvre satisfaisants, etc.) dans la création d'un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile, tel qu'il a été approuvé dans l'initiative "CARS 21"; rappelle que la feuille de route réglementaire fait partie intégrante du rapport final "CARS 21" et qu'elle devrait être respectée;
18. Emphasises the crucial role played by the better regulation principles (i.e. proper impact assessment, the cost-effectiveness principle, appropriate lead-times, etc.) in creating a competitive regulatory framework for the automotive industry, as endorsed in the CARS 21 process; recalls that the regulatory roadmap is an integral part of the final CARS 21 report and should be respected;

18. souligne le rôle décisif des principes d’une meilleure réglementation (évaluations d’impact appropriées, principe coût-efficacité, délais de mise en œuvre satisfaisants, etc.) dans la création d'un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile, tel qu'il a été approuvé dans le cadre de l'initiative "CARS 21"; rappelle que la feuille de route réglementaire fait partie intégrante du rapport final "CARS 21" et qu’elle devrait être respectée;
18. Emphasises the crucial role played by the better regulation principles (i.e. proper impact assessment, cost-effectiveness principle, appropriate lead-times, etc.) in creating a competitive regulatory framework for the automotive industry, as endorsed in the CARS21 process; recalls that the regulatory roadmap is an integral part of the final CARS21 report and should be respected;

En mai 2002, la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen des aides d'État, car elle avait des doutes quant à la compatibilité de l'aide avec les règles en matière d'aides d'État applicables au secteur automobile, et en vue de donner la possibilité à tous les tiers intéressés de présenter leurs observations.
In May 2002, the Commission opened a formal State aid investigation procedure as it had doubts about the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the car sector, and in order to give all interested third parties the possibility to submit comments.

En juin 2001, la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État car elle doutait que cette aide soit compatible avec les règles relatives aux aides d'État dans le secteur automobile, et souhaitait donner à toutes les parties intéressées la possibilité de communiquer leurs observations.
In June 2001, the Commission opened a formal State aid investigation procedure as it had doubts about the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the car sector, and in order to give all interested third parties the possibility to submit comments.

La Commission a décidé que cette aide était compatible avec l'article 92, paragraphe 3, point c), du Traité, car elle respecte les critères de l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile.
The Commission has decided that the aid is compatible with Art. 92(3)(c) of the Treaty as it complies with the Community framework of state aid to the vehicle industry.