Traduction de «secteur aura également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers une économie à faible intensité de carbone aura également des retombées importantes sur l'emploi, en particulier dans les secteurs de l'énergie, du traitement des eaux usées et des déchets, de la construction, des transports, de l'industrie, de l'agriculture et de la sylviculture.
The transition towards a low-carbon economy will also have an important impact on employment, especially in energy, water and waste treatment, construction, transport, industry, agriculture and forestry.

La stimulation attendue de la demande de services ferroviaires aura également une incidence positive sur l’ensemble des services liés à la fourniture de services publics dans le secteur ferroviaire, par exemple l'entretien du matériel roulant.
The expected boost of the demand for railway services will also have a positive effect on all services related to provision of public service in rail, for example maintenance of rolling stock.

La nouvelle infrastructure aura également la capacité de soutenir le tourisme, de stimuler le secteur privé, de faciliter les échanges commerciaux, de promouvoir la croissance économique à l'échelle nationale et régionale et elle concourra également à la cohésion économique et sociale.
The new infrastructure will also have the capacity to support tourism, stimulate private sector, facilitate trade, promote regional and national growth as well as contribute to economic and social cohesion.

Pour cette inauguration à Varsovie, un stand a été installé où les visiteurs pourront recevoir des conseils sur la cuisine et la mode «durables» ainsi que sur l'utilisation efficace de l'énergie; il y aura également un débat public intitulé «Your choices make a world of difference» (vos choix font toute la différence), auquel participeront Janez Potočnik, le ministre de l'environnement, Andrzej Kraszewski et des représentants d'ONG et du secteur privé.
The launch event in Warsaw features a stand where visitors will be given tips on sustainable cooking, fashion, and efficient energy use, and a public debate on "Your choices make a world of difference", featuring Janez Potočnik, Minister Kraszewski, and representatives of NGOs and the private sector.

Une coopération renforcée dans le secteur des transports peut aider nos voisins à devenir économiquement plus forts et politiquement plus stables. Elle aura également des bénéfices directs pour les particuliers et les entreprises de l’UE et des régions voisines.
Strengthened cooperation in the transport sector can help neighbouring regions become economically stronger and politically more stable and will directly benefit citizens and businesses both in the EU and in neighbouring regions.

Le secteur aura également l'occasion de présenter des propositions d'amélioration de la gestion de la chaîne d'approvisionnement en vertu de l'objectif stratégique des technologies de la société de l'information « ICT¨pour les entreprises en réseau ».
There will also be opportunities for the sector to present proposals to improve supply chain management under the IST strategic objective "ICT for networked businesses".

GMES aura également un rôle clé dans le secteur de sécurité civile.
It will also have a key role in the safety and security areas.

[Traduction] D'ici peu il y aura des compagnies agréées qui introduiront une nouvelle gamme de services de communication personnelle, ce qui aura pour effet d'accroître la concurrence non seulement dans ce nouveau secteur, mais également dans le secteur des télécommunications cellulaires.
[English] In the next short period of time we will be moving to license companies that will be introducing a new range of personal communication services. It will provide additional competition not just in those new services but for existing cellular providers as well.

Le commerce électronique sera également stimulé par l'élimination progressive d'ici l'an 2000 des entraves tarifaires et non-tarifaires pesant sur les produits dans le secteur des technologies de l'information (ordinateurs, logiciels...), ce qui aura pour conséquence de réduire leurs coûts.
The take-up of electronic commerce will also be stimulated by the gradual elimination (by the year 2000) of tariff and non-tariff barriers on information technology products (computers, software, etc.), which will also have the effect of bringing down the costs of these basic tools.

Trois paliers de gouvernement ont donc offert des fonds de contrepartie, mais il y aura également, à long terme, une participation importante du secteur privé, vu que cet établissement sera également utilisé par le secteur privé pour des mesures de matériaux génétiques, etc.
There were three levels of government involved in the matching of our funds, but there will also be, in the longer run, a significant private sector participation, because this will be a facility that will be used by the private sector for their measurements of genetic materials and so on.