Traduction de «secteur audiovisuel puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité de régulation du secteur audiovisuel
audiovisual regulator

programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel
framework for State aids to the audiovisual sector

Enjeux en matière de ressources humaines dans le secteur de l'audiovisuel et des arts du spectacle
Human Resource Issues in Audio-Visual and Live Performing Arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne que le pluralisme du paysage médiatique est essentiel au bon fonctionnement d'un système démocratique, puisque la participation des citoyens au débat public et leur accès à l'information dans le monde du numérique dépendent de l'existence d'un secteur audiovisuel et d'une presse écrite vivants et compétitifs;
7. Emphasises that a pluralistic media landscape is essential for a well-functioning democratic system, since the participation of citizens in public debate and access to information in the digital world depend on a vibrant and competitive audiovisual and written press sector;

Si le gouvernement veut vraiment développer cette industrie et favoriser la création, il devra revoir immédiatement la Loi sur le droit d'auteur, puisque le secteur de l'audiovisuel avait été exclu de la récente révision de cette loi.
If the government really wants to develop this industry and encourage creativity, it must immediate review the Copyright Act, for the audiovisual sector was excluded from the recent revision of that legislation.

La discrimination entre artistes musiciens et artistes du secteur audiovisuel est totalement inacceptable, puisque la directive 93/98/CEE, codifiée par la directive 2006/116/CE, n'opère aucune discrimination entre les interprètes. Le fait de créer des systèmes différents pour des artistes de même catégorie constituerait donc une discrimination au regard du droit européen et du principe du traitement national.
The discrimination between music and audiovisual performers is totally unacceptable as the Directive 93/98/EEC,whose codified version is Directive 2006/116/EC doesn’t make any discrimination between performers), so create different regimes for the same category performers would be a discrimination under the European Law and against national treatment.

MEDIA a un effet d’entraînement important par les investissements qu’il génère dans le secteur audiovisuel, puisque chaque euro versé par le budget communautaire produit 5,75 euros dans l’industrie. Cet effet de levier correspond à un facteur multiplicateur compris entre 2,38, dans le domaine de la formation, et 7,2, dans le domaine de la diffusion.
MEDIA has a strong knock-on effect in terms of investments in the audiovisual sector since each euro from the Community budget generates € 5.75 in the industry .This “leverage” effect ranges from a factor of x 2.38 in training to x 7.2 in distribution.

Il y a de quoi, en effet, puisqu'il affirme, par ailleurs, qu'en l'an 2000, il n'a été alloué à la culture, flanquée en outre du secteur audiovisuel que 0,1 % du budget communautaire !
There is a reason for this, since the report also states that, in 2000, a mere 0.1% of the Community budget was earmarked for the cultural and audiovisual sectors.

L’insistance mise sur la double nature culturelle et industrielle des œuvres cinématographiques et audiovisuelles n’est intellectuellement pas satisfaisante puisque l’intérêt d’une attention soutenue pour ce secteur réside précisément dans la promotion prioritaire de sa dimension culturelle.
The emphasis placed on the dual – i.e. cultural and industrial – nature of cinematographic and audiovisual works does not make sense since the advantages to be gained from paying this sector greater attention lie precisely in promoting its cultural dimension.

Les industries culturelles en Europe, dont le secteur audiovisuel, jouent un rôle important dans l'économie de l'UE, puisqu’elles génèrent environ 3 % de son PIB (ce qui représente une valeur de marché annuelle de 500 milliards d'euros) et emploient quelque 6 millions de personnes.
The cultural industries in Europe, including the audiovisual sector, make a significant contribution to the EU economy, creating about 3% of EU GDP - corresponding to an annual market value of €500 billion - and employing about 6 million people.