Vertaling van "secteur audiovisuel notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)
MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)

autorité de régulation du secteur audiovisuel
audiovisual regulator

encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel
framework for State aids to the audiovisual sector

Enjeux en matière de ressources humaines dans le secteur de l'audiovisuel et des arts du spectacle
Human Resource Issues in Audio-Visual and Live Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– le secteur audiovisuel (notamment les films, dont les documentaires, les fictions, les films pour enfants et les films d'animation, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia);
– the audiovisual sector (such as films, including documentaries, fiction films, children's and animated films, television, video games and multimedia);

8. s'inquiète du processus de démantèlement de la liberté de la presse, entamé depuis de nombreuses années, ainsi que de l'absence de pluralisme dans le secteur audiovisuel, notamment à l'approche des élections législatives, en 2007, et de l'élection présidentielle, en 2008;
8. Expresses its concern at the gradual dismantling of the freedom of the press, a process which started many years ago, and at the absence of pluralism in the audiovisual sector, not least with the approach of the general elections in 2007 and the presidential election in 2008;

La Commission et les États membres devraient faire le point de l'aide qu'ils accordent au secteur audiovisuel, et notamment examiner les résultats de l'action préparatoire «Croissance et audiovisuel: i2i audiovisuel», afin de déterminer dans quelle mesure l'aide future peut simplifier la mise au point d'offres de crédit spécialisées destinées aux PME.
The Commission and Member States should review their support for the audiovisual sector, in particular the results of the preparatory action ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’, to establish to what extent future support can simplify the development of specialist offers for SMEs in terms of loan financing.

10. Éducation, culture et secteur audiovisuel, notamment pour l'échange d'informations relatives aux problèmes de contenu sur les réseaux ouverts, afin de promouvoir le développement et la libre circulation de nouveaux services audiovisuels et d'information.
10. Education, culture and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.

Dans ce contexte, une attention particulière doit être accordée également au secteur audiovisuel, notamment aux programmes de formation.
In this connection, particular attention should be paid to the audiovisual sector, including training programmes.

(18) Il importe d'instaurer une cohérence entre la présente décision et l'action de la Commission relative aux mesures nationales de soutien au secteur audiovisuel, notamment dans le souci de maintenir la diversité culturelle en Europe, en permettant aux politiques nationales de développer de façon appropriée le potentiel de production des États membres.
(18) It is necessary to establish consistency between this Decision and the action of the Commission on national measures to support the audiovisual sector, especially in the interests of preserving cultural diversity in Europe, by enabling national policies to develop adequately the potential for production in Member States.

L'hégémonie industrielle des États‑Unis dans le secteur audiovisuel, notamment dans les pays candidats, souligne encore l'importance de renforcer les capacités compétitives de l'industrie cinématographique européenne.
The industrial hegemony of the United States in the audiovisual sector, particularly in the candidate countries, makes it even more important to strengthen the competitiveness of the European film industry.

La Commission continuera à effectuer le suivi de l'application des articles 4 et 5 en collaboration avec le Comité de contact afin, entre autres, de prendre en considération l'évolution du secteur audiovisuel notamment lors de l'élaboration du prochain rapport d'application.
The Commission will continue to monitor the application of Articles 4 and 5 in collaboration with the Contact Committee so that, inter alia, the development of the audiovisual sector can be taken into account when the next implementation report is drawn up.

(16) Soutenant la même approche, et conscient du rôle particulier du secteur audiovisuel européen dans la défense du pluralisme culturel, d'une économie saine et de la liberté d'expression, le Parlement européen a, dans sa résolution du 18 novembre 1999, réaffirmé son engagement en faveur de la liberté d'action dans le domaine de la politique audiovisuelle convenue lors du cycle de l'Uruguay, et estimé que les règles de l'accord général sur le commerce dans les services (AGCS) concernant les services culturels, notamment dans le secteur de l'audiovisuel, ne sauraient pas davantage à l'avenir remettre en question la diversité et l'autonomie culturelle des parties contractantes de l'OMC.
(16) Taking the same approach, the European Parliament, in its Resolution of 18 November 1999, recognised the European audiovisual sector's special role in sustaining cultural pluralism, a healthy economy and freedom of expression, reaffirmed its commitment to the freedom of action in the sphere of audiovisual policy obtained at the Uruguay Round, and took the view that the General Agreement on Trade in Services (GATS) rules on cultural services, in particular in the audiovisual sector, should not jeopardise the cultural diversity and autonomy of the WTO contracting parties.