Vertaling van "secteur anglophone était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La voie de l'avenir du secteur de la santé ... comités consultatifs des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire
Moving forward in the health sector ... consultative committees for English- and French-Speaking minority communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur anglophone offrait de nombreux programmes d'immersion, mais le problème était que le matériel de classe mis à leur disposition n'était offert qu'en français.
The English sector had many immersion programs, but the problem was they could have the materials in French, but they did not have the materials when they were teaching in English.

Nous avons constaté que le revenu moyen des anglophones était moins élevé que le revenu moyen des francophones après avoir tenu compte de l'âge, du niveau d'éducation, de la région de résidence, du secteur de l'industrie et du statut d'immigrant.
What we came up with is that the mean income of anglophones is lower than the mean income of francophones after we control for age, education level, region of residence, industry sector and immigrant status.

Mais par ailleurs, si je considère certains secteurs de ma circonscription, à l'intérieur de la ville d'Ottawa, ce qui était jadis la municipalité de Carleton-Ouest, je vois que sur 16 000 résidents, il y a 13 000 unilingues anglophones et seulement 15 unilingues francophones.
But at the same time, if I look at the parts of my own riding within the city of Ottawa—in what used to be West Carleton township—I see that out of the 16,000 residents there, 13,000 are unilingual anglophones. Only 15 are unilingual francophones.

Alors, il n'a pas fait ses devoirs, il ne sait pas encore où couper, lui, dans le secteur anglophone. Mme Fortin, elle, était prête à prendre le virage (1045) Quand j'entends mon collègue parler du train, je me permettrais de lui dire que si on acceptait les propositions de l'opposition officielle, on pourrait facilement régler le problème de la grève du train.
For her part, Mrs. Fortin was ready to adapt to the new situation (1045) Since my colleague mentioned the train, I will tell him that if the proposals from the official opposition were accepted, we could easily resolve the rail strike.

J'ai pensé que le secteur anglophone était tellement bien représenté et tellement articulé, qu'il ferait part de sa position sur ce projet de loi de façon très claire.
My thinking was that the English language sector is so well represented and so articulate that it would very clearly let its position be known on this bill.