Vertaling van "secteur alimentaire montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise du secteur alimentaire
food business

programme de développement du secteur alimentaire | FSDP [Abbr.]
Food Sector Development Programme | FSDP [Abbr.]

exploitant du secteur alimentaire
food business operator

entreprise du secteur alimentaire (1) | entreprise de la branche alimentaire (2)
food-production undertaking

Division du développement du secteur alimentaire
Food Development Division

Centre international des entreprises du secteur alimentaire [ CIES | Comité international des entreprises à succursales ]
International Center for Companies of the Food Trade and Industry [ International Association of Chain Stores ]

Un défi lancé au secteur alimentaire
A Challenge to the Food Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les récents événements qui ont secoué le sud de la Méditerranée et la hausse des prix des denrées alimentaires ont montré de manière criante toute l'urgence d'une aide de l'UE en faveur de ses pays partenaires, afin de renforcer l'efficacité et la productivité du secteur agricole de la région et de garantir la sécurité de l'approvisionnement alimentaire.
Recent events in the Southern Mediterranean combined with rising food prices have demonstrated the urgency for the EU to help its partner countries to improve the efficiency and productivity of its agricultural sector and assuring the security of food supply.

(38) L’évolution récente de l’expression de la déclaration nutritionnelle, sous une forme autre qu'une valeur par 100 g/100 ml/portion, dans certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire, montre que les consommateurs apprécient de tels dispositifs, qui peuvent les aider à décider rapidement en toute connaissance de cause.
(38) Recent developments in the expression of the nutrition declaration, other than per 100g/100ml/portion, by some Member States and organisations in the food sector suggest that consumers like such schemes as they can help them make informed choices quickly.

(42) L'évolution récente de l'expression de la déclaration nutritionnelle, sous une forme autre qu'une valeur par 100 g/100 ml/portion, dans certains États membres et certaines organisations du secteur alimentaire, montre que les consommateurs apprécient de tels dispositifs, qui peuvent les aider à décider rapidement.
(42) Recent developments in the expression of the nutrition declaration, other than per 100g/100ml/portion, by some Member States and organisations in the food sector suggest that consumers like such schemes as they can help them make quick choices.

Les évaluations successives des activités relatives aux TIC du septième programme-cadre ont montré que les investissements ciblés réalisés au niveau de l'Union concernant les activités de recherche et d'innovation relatives aux TIC ont contribué à assurer la primauté industrielle de l'Union dans certains secteurs, tels que les communications mobiles et les systèmes TIC d'importance critique pour la sécurité, et à relever certains défis, dans des domaines tels que l'efficacité énergétique, la santé, la sécurité alimentaire, les transports ou l'évolution démographique.
Successive evaluations of ICT activities in the Seventh Framework Programme have shown that focused ICT research and innovation investment undertaken at Union level has been instrumental in building industrial leadership in areas like mobile communications and safety-critical ICT systems, and to address challenges like energy-efficiency, health, food security, transport or demographic change.

Cette situation a montré le déséquilibre existant entre ceux qui se trouvent dans la chaîne de valeur du secteur agricole et ceux qui sont dans celle du secteur alimentaire.
This situation has demonstrated the imbalance that exists between those in the agricultural and food sector value chain.

L'expérience a montré que cette exigence pouvait être à l'origine d'une charge administrative supplémentaire pour les exploitants du secteur alimentaire pratiquant la petite pêche côtière au sens de l'article 26 du règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche .
Experience has shown that for food business operators involved in small-scale coastal fishing within the meaning of Article 26 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund , that requirement may create an additional administrative burden.

Les entreprises du secteur alimentaire ne peuvent être agréées que si un contrôle effectué sur place a montré que les exigences en matière d'infrastructures et de fonctionnement sont respectées et que si tous les aspects relatifs à l'hygiène ont été examinés et jugés conformes aux dispositions contenues dans le présent règlement.
Food business operators may be approved only if an on-the-spot check has shown that requirements relating to infrastructure and operations are complied with and all aspects of hygiene have been examined and found to comply with the relevant provisions of this Regulation.

Les entreprises du secteur alimentaire ne peuvent être agréées que si un contrôle effectué sur place a montré que les exigences en matière d'infrastructures et de fonctionnement sont respectées et que si tous les aspects relatifs à l'hygiène ont été examinés et jugés conformes aux dispositions afférentes du présent règlement.
Food business operators may be approved only if an on-the-spot check has shown that requirements relating to infrastructure and operations are complied with and all aspects of hygiene have been examined and found to comply with the relevant provisions of this Regulation.