Vertaling van "secteur alimentaire font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise du secteur alimentaire
food business

programme de développement du secteur alimentaire | FSDP [Abbr.]
Food Sector Development Programme | FSDP [Abbr.]

exploitant du secteur alimentaire
food business operator

entreprise du secteur alimentaire (1) | entreprise de la branche alimentaire (2)
food-production undertaking

Centre international des entreprises du secteur alimentaire [ CIES | Comité international des entreprises à succursales ]
International Center for Companies of the Food Trade and Industry [ International Association of Chain Stores ]

Un défi lancé au secteur alimentaire
A Challenge to the Food Industry

Division du développement du secteur alimentaire
Food Development Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on ouvre un journal quelconque à la section économie, on voit que les transformateurs et les détaillants dans le secteur alimentaire font d'énormes profits, mais que la disparité entre eux et les producteurs est absolument incroyable.
If we turn to the business section of any newspaper, we see the massive profits of food retailers and processors. Then, when we come to producers, we see an incredible disparity.

Dès lors, le risque de contamination par du gluten des produits contenant de l'avoine devrait être pris en considération dans les informations pertinentes que les exploitants du secteur alimentaire font figurer sur ces produits.
Therefore, the risk of gluten contamination in products containing oats should be taken into consideration with regard to the relevant information provided on those food products by food business operators.

La diversification, les fusions et les prises de contrôle se font à un rythme tel que nous avons maintenant des multinationales dont l'activité est on ne peut plus diversifiée, allant du secteur alimentaire à la mode, en passant par.Elles ne font pas que diversifier leur portefeuille d'activités.
With the mergers that have gone on, the takeovers, the diversification, I think you have multinationals that are in completely diverse areas, from the food industry, to the fashion industry, to.They're just diversifying their portfolio.

Les cheptels de poules pondeuses font l’objet d’un prélèvement d’échantillons à l’initiative de l’exploitant du secteur alimentaire et de l’autorité compétente.
Laying flocks shall be sampled at the initiative of the food business operator and by the competent authority.

En ce qui concerne les investissements dans la transformation et la commercialisation des denrées alimentaires, c’est dans les secteurs de la transformation des produits laitiers et des viandes que les besoins d’investissements pour atteindre les normes de l’acquis se font les plus pressants.
As regards investments in food processing and marketing, the need for acquis related investments to meet acquis standards is most pressing within the dairy and meat processing sectors.

Les règles fondamentales d'hygiène qui font partie des modes opératoires normalisés des entreprises du secteur alimentaire: propreté des locaux, lavage des mains avant manipulation des denrées alimentaires etc. restent inchangées.
The basic hygiene rules which are part of standard operating procedures of food businesses cleanliness of premises, washing hands before handling food, etc remain as before.

9. Il convient de définir clairement les rôles de toutes les parties prenantes à la chaîne alimentaire (les fabricants d'aliments pour animaux, les exploitants agricoles et les producteurs de denrées alimentaires/les opérateurs; les autorités compétentes des États membres et des pays tiers; la Commission; les consommateurs). Les fabricants d'aliments pour animaux, les exploitants agricoles et les opérateurs du secteur alimentaire assument la responsabilité primaire de la sécurité alimentaire. Les autorités compétentes supervisent et font appliquer cette responsabilité en utilisant des systèmes nationaux de surveillance et de contrôle. La Commission, quant à elle, évalue, par des audits et des inspections au niveau national, la capacité des autorités compétentes à faire fonctionner de tels systèmes.
9. The roles of all stakeholders in the food chain (feed manufacturers, farmers and food manufacturers/operators; the competent authorities in Member States and third countries; the Commission; consumers) must be clearly defined: feed manufacturers, farmers and food operators have the primary responsibility for food safety; competent authorities monitor and enforce this responsibility through the operation of national surveillance and control systems; and the Commission concentrates on evaluating the ability of competent authorities to deliver these systems through audits and inspections at the national level.

Mais je crois plus encore que nous pouvons tous être fiers des formidables réalisations dont l'agriculture et le secteur alimentaire font ici l'impressionnante démonstration.
But more than that, I think we can all be proud of the outstanding output which the farming and food sectors have turned into such an impressive display here today.

Ces propositions font partie intégrante du programme décrit dans le Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur dans le secteur alimentaire et ont été également prévues par le plan d'action "L'Europe contre le cancer".
These proposals form part of the White Paper programme for the completion of the internal market in the food sector, and were also foreseen in the "Europe against Cancer" programme.