Vertaling van "secteur alimentaire devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de développement du secteur alimentaire | FSDP [Abbr.]
Food Sector Development Programme | FSDP [Abbr.]

entreprise du secteur alimentaire
food business

exploitant du secteur alimentaire
food business operator

entreprise du secteur alimentaire (1) | entreprise de la branche alimentaire (2)
food-production undertaking

Centre international des entreprises du secteur alimentaire [ CIES | Comité international des entreprises à succursales ]
International Center for Companies of the Food Trade and Industry [ International Association of Chain Stores ]

Un défi lancé au secteur alimentaire
A Challenge to the Food Industry

Division du développement du secteur alimentaire
Food Development Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises du secteur alimentaire devront fournir ces informations sur toutes les denrées alimentaires.
Food businesses will need to provide such information on all foods.

Les entreprises du secteur alimentaire devront faire figurer ces informations sur toutes les denrées alimentaires, et les autorités nationales pourront décider de la manière dont celles-ci devront être fournies.
Food businesses will need to make available such information on all foods and the national authorities will be able to decide the means by which such information should be provided.

En raison de l’incertitude entourant la sensibilité de cette méthode, les entreprises du secteur alimentaire qui y ont recours devront établir un plan d’échantillonnage comprenant des procédures d’échantillonnage et des points de prélèvement des échantillons d’eau d’irrigation.
Due to the uncertainties regarding the sensitivity of this strategy, it is needed that food businesses operators using this alternative establish a sampling plan, including sampling procedures and sampling points of the spent irrigation water.

Les participants à la réunion du CDD qui s’est tenue en mai 2009 ont convenu que pour garantir une sécurité alimentaire à long terme, les politiques futures devront prendre en compte les problèmes environnementaux tels que la demande en eau du secteur agricole, la déforestation, la dégradation des sols et les besoins liés à l’adaptation au changement climatique, en se fondant sur des approches scientifiques et le savoir local/autochtone.
The meeting of the CSD in May 2009 agreed that to achieve long-term food security, there is a need for future policies to take into account environmental concerns, such as water demand in agriculture, deforestation, soil degradation and climate change adaptation needs, employing science-based approaches and local indigenous knowledge.

La législation prévoit l'élaboration de guides de bonnes pratiques, au niveau soit de l'UE, soit national, dans le but d'aider les exploitants du secteur alimentaire – qui devront tous déposer une demande d'enregistrement – à appliquer les programmes d'autocontrôles.
The legislation foresees the establishment of guides to good practice, at either EU or national level to assist food operators with the implementation of self-checking programmes, and all food operators will have to be registered.

Cette suspension ou ces prescriptions devront rester en vigueur jusqu'à ce que l'exploitant du secteur alimentaire ait prouvé que le lait cru et le colostrum satisfont de nouveau aux critères requis.
This suspension or these requirements are to remain in place until the food business operator has proved that the raw milk and colostrum again complies with the criteria.

Cette suspension ou ces prescriptions devront rester en vigueur jusqu'à ce que l'exploitant du secteur alimentaire ait prouvé que le lait cru satisfait de nouveau aux critères requis.
This suspension or these requirements are to remain in place until the food business operator has proved that the raw milk again complies with the criteria.

Si les États membres imposent des redevances d'inspection aux exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale, ils devront respecter un certain nombre de critères afin d'éviter par exemple d'imposer des redevances excessives aux petites entreprises.
If Member States impose inspection fees on food and feed business operators, they will have to respect a number of criteria so as to avoid for example excessive fees for small businesses.

Néanmoins, les entreprises non viables devront être soutenues par le gouvernement pour réorienter leurs activités à l'intérieur du secteur agro-alimentaire ou dans d'autres secteurs.
Nevertheless, non-viable companies will have to be supported by the government until their activities are redirected within the agri-food sector or in other sectors of the economy.