Traduction de «secteur agroalimentaire était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

consultant en commercialisation dans le secteur agroalimentaire [ consultante en commercialisation dans le secteur agroalimentaire ]
agri-food sector marketing consultant [ agriculture and food sector marketing consultant ]

consultant en développement du secteur agroalimentaire [ consultante en développement du secteur agroalimentaire ]
agri-food sector development consultant [ agriculture and food sector development consultant ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

secteur agroalimentaire
agri-food sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas vérifié les dates précises, mais auparavant le secteur agroalimentaire était prioritaire et notre faculté s'occupait de neuf grands projets qui étaient à haut risque mais qui donnaient de bons résultats.
I have not checked the exact dates, but the agri-food sector was previously a priority, and our faculty was responsible for nine major projects that were high risk, but that turned out good results.

M. Paul Noiseux: Deux banques qui faisaient partie de notre groupe de financement ont décidé en 1999 de ne plus traiter avec les entreprises agroalimentaires—deux banques—dans un cas, parce que la banque quittait le Canada, ce qui est facile à comprendre, et dans l'autre cas, parce que la banque concernée était d'avis que le secteur agroalimentaire ne correspondait plus à ses priorités commerciales.
Mr. Paul Noiseux: Two banks in 1999 who were part of our financing decided they were going out of the agribusiness—two banks—one because it's completely going out of Canada, which is very easy to understand, and the other one saying that agribusiness doesn't fit their business plan any longer.

Pour cette soupe, nous avons constaté qu'il était vraiment important d'utiliser ce qu'un certain Richard Bendis appelle « un intermédiaire en innovation », autrement dit un catalyseur qui réunit différents partenaires potentiels, à une idée précise de la mission de ce partenariat et crée un noyau au sein de cette grappe, qu'il s'agisse du secteur agroalimentaire ou du secteur bioscientifique.
In that soup, what we have found is that it is really important to have what a gentleman by the name of Richard Bendis calls an " innovation intermediary," a catalyst that brings the partnership together, understands what that partnership needs to look like and creates a nucleus within that cluster, whether it is agri-food or bioscience.

Nous avons dépassé—et lorsque je dis «nous», cela comprend le secteur, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ensemble—l'objectif de 20 milliards de dollars d'exportations que s'était fixé le secteur agroalimentaire canadien en 1996, et ce, quatre ans avant l'échéance prévue.
We surpassed—and when I say “we”, that's a collective “we”, the industry with provincial governments, the industry participants with the federal government, all working together—the agri-food industry's goal and had exports of $20 billion in 1996, and that was four years ahead of their goal.

Au cours de la dernière décennie, l'aquaculture était le secteur qui affichait la croissance la plus rapide de l'industrie agroalimentaire et l'aquaculture européenne fournit actuellement plus de 80 000 emplois.
Over the past decade, aquaculture has been the fastest growing sector of the agri-food industry and European aquaculture currently provides more than 80 000 jobs.

Un effort important de restructuration de l'agriculture et du secteur agroalimentaire était donc jugé nécessaire.
A sustained and thoroughgoing reform was therefore considered necessary to restructure the Romanian farm sector and agri-food industry.

Que gagne le Canada lorsqu'il double ses exportations dans le secteur agroalimentaire tout en laissant à ses producteurs agricoles un revenu agricole net réalisé inférieur de 19 p. 100 à ce qu'il était y a dix ans dans l'ensemble des secteurs?
Where does Canada gain when it doubles its agrifood exports while it leaves its agricultural producers with a net realized farm income that is 19% lower than 10 years ago across the board?