Traduction de «secteur agroalimentaire surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

consultant en commercialisation dans le secteur agroalimentaire [ consultante en commercialisation dans le secteur agroalimentaire ]
agri-food sector marketing consultant [ agriculture and food sector marketing consultant ]

consultant en développement du secteur agroalimentaire [ consultante en développement du secteur agroalimentaire ]
agri-food sector development consultant [ agriculture and food sector development consultant ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

secteur agroalimentaire
agri-food sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union est la pionnière mondiale du développement durable et enregistre un excédent de 365 milliards d’euros dans les échanges de produits manufacturés (un milliard d’euros chaque jour)[2], grâce surtout à quelques secteurs de haute et moyenne technologie comme l’industrie automobile, les machines et équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, l’aéronautique, l’industrie spatiale, l’industrie de la création et des produits haut de gamme relevant de bien d’autres secteurs, dont l’industrie agroalimentaire.
It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade of manufactured products (EUR 1 billion a day),[2] generated mainly by a few high- and medium-technology sectors. They include the automotive, machinery and equipment, pharmaceuticals, chemicals, aeronautics, space and creative industries sectors, and high-end goods in many other sectors, including food.

Les paramètres sont fixés selon un taux de retour sur le capital qui, dès le départ, est difficilement atteignable dans l'industrie agroalimentaire, surtout dans le secteur de la production primaire et de la transformation primaire, et même dans celui de la transformation secondaire.
The parameters are set on the basis of a rate of return on capital which, right from the outset, is difficult to achieve in the agri-food industry, particularly in the primary production and primary processing sector, and even in the secondary processing sector.

Étant donné la situation internationale de désarroi total et la politique américaine qui est un fiasco total mais qu'on veut copier au Canada alors qu'on a des systèmes qui fonctionnent bien, pourquoi les conservateurs veulent-ils tout scraper et offrir une vison dogmatique et un système de libre marché qui n'a jamais rien donné dans le secteur agroalimentaire, surtout sur le plan international?
In light of the international situation which is in total disarray and the American policy which is a total fiasco but that Canada wants to copy, despite the fact that our systems are working well, why are the Conservatives trying to scrap everything and offer a dogmatic vision and a free market system that never worked in the agrifood sector, particularly at the international level?

Nous ne nous contenterons pas, Monsieur le Commissaire, d’entendre pour la énième fois, après l’avoir entendu de la bouche de M Ashton, que nous en tirerons des avantages pour nos industries chimiques, pharmaceutiques ou agroalimentaires, car ces derniers sont scandaleusement insignifiants par rapport aux conséquences supportées par les secteurs du textile, de l’électronique et, surtout, de l’automobile ou des services financiers.
We will not settle with hearing for the umpteenth time, Commissioner, as Mrs Ashton said before you, that there are advantages for our chemical, pharmaceutical or agrifood industries because these pale scandalously into insignificance compared to the consequences for textiles, electronics and, above all, for cars, or financial services.

Surtout, les investissements dans les ressources clés du capital humain permettront aux zones rurales et au secteur agroalimentaire d'envisager l'avenir avec confiance.
Above all, investment in the key resource of human capital will allow rural areas and the agrifood sector to look to the future with confidence.

À la réflexion, je peux penser à deux ou trois choses, notamment le passage d'une économie surtout agraire et fondée sur les ressources naturelles à une économie plus diversifiée, basée sur des entreprises manufacturières à valeur ajoutée élevée qui exigent un système de stockage juste à temps non seulement dans le secteur manufacturier, mais dans le secteur agroalimentaire également.
On reflection, I can think of a couple of things, and one is the change in our economy from a predominantly agrarian and natural resource base to one with a more diversified economy based on high-value-added manufacturing and the requirements for just-in-time inventory, not only in manufacturing but also in the food system as well.

Pour ce qui est du secteur agroalimentaire, on estime qu'entre 60 et 70 p. 100 des aliments contenant plusieurs ingrédients contiennent des ingrédients génétiquement modifiés qui sont surtout dérivés du maïs, du canola et des fèves de soya.
With respect to the agrifood sector, it's estimated that 60% to 70% of the multi-ingredient foods produced for consumer consumption contain genetically modified ingredients, mostly derived from corn, canola, and soybeans.

M. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, des agriculteurs et des entreprises du secteur agroalimentaire de ma circonscription de Lincoln reconnaissent que l'agriculture au Canada change et surtout qu'il faut étendre nos marchés d'exportation.
Mr. Tony Valeri (Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, farmers and companies in the agri-food sector in my constituency of Lincoln recognize the change taking place in the Canadian agricultural sector, in particular the need to expand our export markets.