Vertaling van "secteur agroalimentaire doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]
agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]

consultant en commercialisation dans le secteur agroalimentaire [ consultante en commercialisation dans le secteur agroalimentaire ]
agri-food sector marketing consultant [ agriculture and food sector marketing consultant ]

consultant en développement du secteur agroalimentaire [ consultante en développement du secteur agroalimentaire ]
agri-food sector development consultant [ agriculture and food sector development consultant ]

industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire
agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector

secteur agroalimentaire
agri-food sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

157. souligne les opportunités de stimuler la croissance des exportations dans le secteur agroalimentaire de l'Union européenne en développant de nouveaux marchés, en assurant un accès équitable pour les exportateurs et en augmentant la part de l'Union dans le marché mondial; souligne toutefois que les normes très élevées en matière de sécurité alimentaire et de santé dont dispose l'Union, lesquelles sont essentielles pour assurer la confiance des consommateurs de l'Union, ne doivent pas être compromises ou négociées séparément, et que des conditions égales doivent être garanties pour certains produits stratégiques dans les accords commerciaux que l'Union cherche à conclure avec les pays tiers; demande à la Commission d'assurer des conditions d'égalité dans les accords commerciaux que l'Union cherche à conclure avec les pays tiers, en déterminant et en considérant comme stratégique, une liste de produits pouvant être sensibles à une pression trop importante, lorsque les conditions réglementaires et les coûts de production y relatifs dans l'Union divergent de manière significative de ceux des partenaires commerciaux potentiels;
157. Highlights the opportunities for stimulating export growth in the EU’s agri-food industry by developing new markets, securing fair access for exporters and increasing the EU’s global market share; stresses, however, that the EU’s very high food safety and health standards, which are vital to ensure the confidence of EU consumers, should not be compromised or negotiated away; calls on the Commission to secure a level playing field in trade deals that the EU is seeking to conclude with third countries, identifying and treating as sensitive a list of products which may be vulnerable to excessive pressure, for example, in cases where regulatory conditions and related costs of production in the EU diverge significantly from those of prospective trading partners;

des organismes du secteur agroalimentaire dont l’objet et l’activité consistent à donner des informations sur les produits agricoles ou à faire leur promotion et auxquels l’État membre concerné a confié en ce domaine une mission de service public clairement définie; ces organismes doivent avoir été établis légalement dans l’État membre concerné deux ans au moins avant la date de l’appel de propositions visé à l’article 8, paragraphe 2.
agri-food sector bodies the objective and activity of which is to provide information on, and to promote, agricultural products and which have been entrusted, by the Member State concerned, with a clearly defined public service mission in this area; those bodies must have been legally established in the Member State in question at least two years prior to the date of the call for proposals referred to in Article 8(2).

Chose certaine, le secteur agroalimentaire canadien croit fermement que ces soi-disant règlements techniques, qui sont sûrement légitimes.Personne ne nie le droit qu'a un pays de prendre les mesures voulues pour protéger la santé des personnes, des végétaux, des animaux et de l'environnement, mais il est évident que ces décisions doivent se fonder sur des critères objectifs et non sur l'émotion ou la rhétorique politique.
It's certainly the firm view of the Canadian agrifood sector that these so-called technical regulations, which are certainly legitimate.Nobody denies the right of a country to take appropriate action to protect human plant and animal health and the environment, but clearly these decisions have to be made on the basis of objective criteria, and not emotion or political rhetoric.

considère que les limitations prévues pour la promotion des investissements dans les entreprises du secteur agroalimentaire doivent être adaptées aux évolutions structurelles (relèvement voire suppression des limites fixées pour les PME);
takes the view that restrictions in supporting investment in food production concerns must be adjusted to structural developments (raising or removing SME thresholds);

Les lois qui doivent être modifiées en vertu de la Loi sur la croissance dans le secteur agricole sont les suivantes: la Loi sur la protection des obtentions végétales, la Loi relative aux aliments du bétail, la Loi sur les engrais, la Loi sur les semences, la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire.
The statutes that will be amended under the Agricultural Growth Act are the Plant Breeders’ Rights Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Seeds Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act.

Je souhaite également souligner à cet égard qu’on ne saurait assurer la compétitivité de la filière agroalimentaire de l’Union européenne au détriment de certaines composantes et je pense que les acteurs de la chaîne agroalimentaire doivent être conscients qu’une pression trop forte sur les producteurs de matières premières, sur les agriculteurs, risque de nuire à l’ensemble de la filière, à sa puissance économique et à sa représentativité dans le secteur industriel européen.
I should also like to stress in this regard that the competitiveness of the EU agri-food sector cannot be guaranteed to the detriment of some of its component parts, and I believe that agri-food chain operators should be aware that putting too much pressure on commodity producers, on farmers, may well harm the entire chain, its economic power and its representativeness within the European industrial sector.

Les entreprises étrangères du secteur agroalimentaire qui exportent des denrées périssables vers les États-Unis doivent inscrire auprès de la Food and Drug administration un préavis minimum de deux heures.
Foreign companies in the agri-food sector that export perishable foods to the United States must provide the Food and Drug Administration with a minimum of two hours advance notice.

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) participe également au processus, puisque les agriculteurs canadiens doivent pouvoir profiter au maximum du développement du secteur des carburants renouvelables.
Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) is also participating in this process as it is important that the development of the renewable fuels sector benefits Canadian farmers as much as possible.

Si l'agroalimentaire est l'un des secteurs qui connaît la plus forte croissance, alors Agriculture et Agroalimentaire Canada, le MAECI et peut-être les provinces doivent faire beaucoup plus pour l'appuyer.
If agri-food is one of the fastest growing sectors, it is a case of Agriculture and Agri-food Canada, DFAIT and maybe the provinces having to do a lot more in support of it.