Vertaling van "secteur agro-industriel extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur agro-industriel
agro-industrial sector

Cultivons l'avenir : Le Plan d'action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels
Growing Forward: The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déclin constant des populations d'abeilles et d'autres pollinisateurs[12] pourrait avoir des conséquences pour les agriculteurs et le secteur agro-industriel européens[13].
The continued decline in bees and other pollinators [12] could have serious consequences for Europe’s farmers and agri-business sector [13].

I. considérant que l'agriculture, l'élevage et la pêche sont des secteurs clés des économies insulaires et sont une source d'approvisionnement d'un pan important du secteur agro-industriel; que ces secteurs ne sont pas suffisamment accessibles, en particulier pour les PME, que leurs produits ne sont pas suffisamment différenciés et qu'ils pâtissent des conditions climatiques;
I. whereas agriculture, breeding and fisheries constitute an important element of local island economies, which are a source of supply for a significant part of the agro-industrial sector, and whereas these sectors suffer due to lack of accessibility, particularly for SMEs, a low level of product differentiation, and climate conditions;

La validation concerne des informations telles que le type de polluants, les codes relatifs aux secteurs industriels, les coordonnées géographiques, les vérifications obligatoires concernant le format à utiliser, les contrôles quantitatifs sur les valeurs données pour les rejets ou les déchets, y compris les valeurs extrêmes, et les vérifications du respect de la confidentialité.
The validation covers information such as the type of pollutants, the codes for industrial sectors, geographical coordinates, mandatory checks for formatting, quantitiative checks of release or waste values including outliers, checks for conformity to confidentiality.

11. estime que la Commission devrait examiner attentivement le risque que fait peser sur le développement un accès facilité du secteur agro-industriel européen au secteur agricole indien, d'où pourraient s'ensuivre la destruction d'exploitations agricoles petites ou moyennes, une progression de la monoculture et de l'usage de pesticides, une monopolisation des terres, une réduction de la biodiversité et l'exode rural;
11. Considers that the Commission should duly analyse the risk for development to enhance access of the European agribusiness sector to the Indian agricultural sector, that could lead to the destruction of small and middle farms, extension of single-crop farming and use of pesticides, monopolisation of land, reduction of biodiversity, and rural exodus;

14. estime que la Commission devrait examiner attentivement le risque que font peser sur le développement un accès facilité du secteur agro-industriel européen au secteur agricole indien – qui pourrait nuire aux exploitations agricoles petites ou moyennes – de même que la progression de la monoculture et de l'usage de pesticides, la monopolisation des terres, une réduction de la biodiversité et l'accélération de l'exode rural;
14. Considers that the Commission should duly analyse the risk to development involved in enhancing the access of the European agribusiness sector to the Indian agricultural sector – which could harm small and medium-sized farms – as well as in increased single-crop farming and use of pesticides, monopolisation of land, reduction of biodiversity and an increased rural exodus;

Réclamer une étude plus approfondie sur la concurrence dans un autre secteur, à savoir le secteur agro-industriel, est une démarche très opportune.
Requesting a more thorough investigation of competition in another sector, namely agro-industry, is a very timely step.

Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire et des structures agricoles, la modernisation, la lutte contre les maladies, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, de l'élevage, du secteur agro-industriel et du secteur des services de la République du Tadjikistan, à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits tadjikes, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.
The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.

Bénéficiaires: Coopératives ou groupements de coopératives actives dans le secteur agricole et forestier, dans le secteur agro-industriel et agro-alimentaire, ayant leur siège social sur le territoire régional et inscrites au registre national des sociétés coopératives établi par le décret du «Ministero delle attività produttive» du 23 juin 2004.
Beneficiaries: Cooperatives and consortia active in the agricultural and forestry sectors, in the agro-industrial sector and in the agri-food sector and their partners, having their registered offices in the region and registered with the State as a cooperative undertaking incorporated under the decreto del Ministero delle attività produttive (Decree of the Ministry for Productive Activities) of 23 June 2004.

5. constate que l'agriculture demeure la pierre angulaire des économies de la plupart des pays de l'hémisphère sud, que les petits exploitants et les exploitations familiales se trouvent marginalisés par le secteur agro-industriel, que les grandes sociétés du secteur de l'alimentation renforcent encore le contrôle qu'elles exercent sur l'ensemble du marché, que la majorité de la population de ces pays vit toujours dans les zones rurales, et que, de ce fait, ces pays doivent, là où cela est nécessaire, par le biais d'un traitement particulier et différencié des pays en développement, pouvoir être exemptés de la libéralisation du commerce des produits agricoles et tirer le meilleur parti possible de la suppression des aides européennes à l'exportation;
5. Notes that agriculture remains the cornerstone of the economies of most southern hemisphere countries, that small and family farmers are being marginalised by agribusiness, that major food corporations are increasing their control of the whole market, that most people of those countries continue to live in rural areas, that these countries should therefore, where necessary, be able to secure exemption from the liberalisation of trade in agricultural products through the special and differentiated treatment accorded to developing countries and that they should be able to derive maximum benefit from the removal of European export subsidies;