Au fond, ils sont non seulement les plus protectionnistes des protectionnistes, avec les Européens dont on reparlera tout à l'heure, mais ils sont aussi ceux qui subventionnent le plus leur secteur agricole, tant et si bien qu'on se retrouve à l'heure actuelle, même avec des engagements qui ont été rencontrés par le Canada de façon admirable, avec une situation américaine, et même européenne dans une certaine mesure, qui ressemble étrangement au germe de la crise et du désordre qu'on pouvait observer en 1984.
In the end, they are not only the most protectionist of the protectionist nations—along with the Europeans whom I will discuss again in a few minutes—but they are also the ones who subsidize their agricultural sector the most heavily, with the result that, at the present time, even though Canada has fulfilled its obligations admirably, we find ourselves with a situation in the United States, and even in Europe to a certain extent, that strangely resembles the origins of the crisis and confusion that could be observed in 1984.
