Traduction de «secteur agricole lorsqu'elle » (Français → Anglais) :

En Europe centrale et orientale, la politique agricole commune peut aider à moderniser le secteur agricole mais elle doit être introduite de manière judicieuse, en se concentrant sur le développement rural.
In Central and Eastern Europe, the Common Agricultural Policy can help modernise the farming sector but it must be introduced sensitively, concentrating on rural development.

La PAC ne produit pas d'effets uniquement sur le secteur agricole mais elle contribue aussi à stimuler les économies rurales locales et à améliorer la prospérité des zones rurales.
The CAP is not only acting on the farming sector, but helps boosting local rural economies and enhancing rural prosperity.

Sauf disposition spécifique énoncée dans les présentes lignes directrices par une référence au secteur agricole défini par opposition à la production primaire (agriculteurs) ou à la transformation et à la commercialisation, les aides en faveur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles ne seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 2 ou 3, du traité que si elles sont également déclarées compatibles lorsqu'elles sont accordées à des entreprises non agricoles hors secteurs spécifiques tels que le transport ou la pêche.
Unless specifically provided for in these guidelines by reference to the agriculture sector as opposed to either primary production (farmers) or processing and marketing, aid in favour of agricultural processing and marketing shall only be declared compatible with Article 87(2) or (3) of the Treaty if such aid would also be declared compatible if granted in favour of non-agricultural enterprises outside specific sectors such as transport or fishery.

Nous demandons aussi instamment à la Commission, en ce qui concerne le secteur agricole, qu’elle respecte pleinement son mandat de négociation et que toute offre de sa part n’entraîne pas de nouvelles réformes et, plus précisément, qu’elle n’anticipe pas la révision prévue en 2013.
We also call on the Commission, as far as the agricultural sector is concerned, to respect its negotiating mandate in full and for any offer on its part not to entail further reform and, more to the point, not to pre-empt the review in 2013.

L'intérêt croissant porté à l'économie sociale repose sur la prise de conscience des limites auxquelles se heurtent les entreprises du secteur privé traditionnel et du secteur public lorsqu'elles tentent de résoudre certains des défis qui se présentent à l'heure actuelle, tels que le chômage, mais aussi la qualité et la quantité des services d'intérêt collectif.
The growing interest in the social economy derives from recognition of the limits of the traditional private sector and the public sector in solving some current challenges such as unemployment, but also of the quality and quantity of services of collective interest.

14. invite la Commission, dans le contexte des négociations relatives à l'adhésion et compte tenu des conditions de la concurrence internationale, à tenir compte dans la mesure du possible des premiers résultats de la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 dans le secteur agricole lorsqu'elle présentera la lettre rectificative en octobre;
14. Calls on the Commission, against the background of the enlargement negotiations and bearing in mind international competition conditions, to take account, as far as possible, of the initial results of the mid-term review of Agenda 2000 in the agricultural sector when it submits the letter of amendment in October;

6. invite la Commission, dans le contexte des négociations relatives à l'adhésion et compte tenu des conditions de la concurrence internationale, à tenir compte dans la mesure du possible des premiers résultats de la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 dans le secteur agricole lorsqu'elle présentera la lettre rectificative en octobre;
6. Calls on the Commission, against the background of the enlargement negotiations and bearing in mind international competition conditions, to take account, as far as possible, of the initial results of the mid-term review of Agenda 2000 in the agricultural sector when it submits the letter of amendment in October ;

La pension de veuf ou de veuve invalide du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles lorsqu'elle est calculée sur la base d'une pension d'invalidité de conjoint décédé, liquidée en application de l'article 47, paragraphe 1, point a)
Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a)

La pension de veuf ou de veuve invalide du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles lorsqu’elle est calculée sur la base d’une pension d’invalidité de conjoint décédé, liquidée en application de l’article 47, paragraphe 1, point a).
Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a)

Cette obligation paraît plus qu'opportune en temps de crise dans le secteur agricole car elle améliorera la traçabilité des animaux en cas d'épizootie et renforcera le contrôle des primes, réduisant ainsi le risque de fraudes.
Such an element would seem more than appropriate at a time of crisis in the farming sector as it would improve traceability in case of animal diseases and strengthen control on premia, thereby reducing the risk of fraud.