Vertaling van "secteur agricole environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

chef de file du secteur agricole [ tête dirigeante du secteur agricole | porte-parole de l'agriculture ]
farm leader

capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire [ Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire ]
Food and Agriculture Safety and Defence capability [ Food and Agriculture Safety and Defence ]

incident du secteur agricole et agroalimentaire [ événement du secteur agricole et agroalimentaire ]
agriculture and agri-food incident [ food and agricultural incident | agriculture and agri-food event | food and agricultural event ]

conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole
Ethical Council for Farm Animals

politiques du secteur agricole
agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies

activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole
economic activities upstream and downstream of farming

prêt à l'ajustement du secteur agricole | PASA
agricultural sector adjustment loan | ASAL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inondations qui ont sévi dans le bassin de l’Evros ont particulièrement touché le secteur agricole; environ 17 500 hectares de terres agricoles ont été inondés, ce qui a entraîné la destruction d’infrastructures agricoles, d’entrepôts et de cultures.
The flooding in the Evros basin particularly affected the agricultural sector; about 17 500 ha of land were flooded, destroying farming infrastructure, warehouses and crops.

Si l'on examine la courbe d'augmentation de l'activité commerciale dans le secteur agricole, on constate que les exportations du secteur agricole ont augmenté de 60 p. 100, mais que le revenu net des agriculteurs qui produisent pour tous ceux qui participent au système a diminué d'environ 6 p. 100. Certaines personnes prospèrent grâce à la productivité des agriculteurs.
If we look at a graph of the increasing farm sector trade, we find that exports from the farm sector are going up about 60% but the net income for the farm sector, having produced that economy for everyone else in the system, is going down to somewhere around 6%. Some people are gaining as a result of the farmers' productivity.

4. souligne que, compte tenu de l'importance et du poids du secteur agricole au Maroc, et du fait qu'il y représente une source d'emploi essentielle, l'accord est vital pour le développement économique du pays ainsi que pour sa stabilisation politique, étant donné qu'il offre des possibilités nouvelles d'exportations vers l'Union, laquelle constitue le principal marché de débouchés étranger des produits marocains; souligne qu'il fournira également des opportunités à l'industrie agricole de l'Union, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires transformées; fait observer que les exportateurs de l'Union bénéficieront au final de la suppression des droits de douane marocains pour 70 % des lignes de produits agricoles et de produits de la pêche, ce qui représentera une économie d'environ 100 millions d'euros de droits de douane;
4. Stresses that the Agreement, given the importance and the weight of the agricultural sector in Morocco, also as a major source of employment plays a key role in its economic development as well as in the political stabilization, since it offers new opportunities for exports to the EU which is the major foreign market for Moroccan products: considers that it will also provide opportunities for the EU's agricultural industry, particularly in processed foods; points out that EU exporters will eventually benefit from the removal of Moroccan import tariffs for 70% of agricultural and fisheries product lines which will save an estimated €100 million in customs duties;

Q. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
Q. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,

R. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
R. whereas the per capita real income of farmers has fallen dramatically in the past two years and whereas, as a result of constant decline, it has now fallen below the level it had attained nearly 15 years ago, whereas agricultural incomes are notably lower (by an estimated 40% per working unit) than in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas and whereas Eurostat data shows that employment in the agricultural sector fell by 25% between 2000 and 2009,

Sur un total d’environ 27 millions de personnes travaillant dans le secteur agricole de manière régulière au sein de l’UE, environ 42 % sont des femmes, tandis que, selon les statistiques officielles, une entreprise agricole sur cinq (environ 29 %) est directement dirigée par une femme.
Out of a total of around 27 million people regularly employed in agriculture in the EU, around 42% are women whilst, according to official statistics, one agricultural business in five (around 29%) is directly managed by a woman.

Le secteur agricole hongrois semble avoir subi plus fortement les effets de la crise mondiale, enregistrant en 2009 une baisse du revenu agricole réel beaucoup plus forte que dans le reste de l'UE (d'environ 30 %, contre une moyenne d'environ 12 % dans l'UE).
The agricultural sector in Hungary has seemingly been affected more severely by the global crisis, with real agricultural income falling by a significantly higher rate than elsewhere in the EU (about 30% against a Union average of about 12%) in 2009.

une amélioration sensible des revenus de marché résultant de conditions de marché beaucoup plus favorables (à l’origine d’environ 60 % de l'augmentation) et l'octroi d'aides publiques majoritairement découplées (correspondant à environ 40 % de cette augmentation). les secteurs agricoles de la République tchèque et de la Pologne sont les principaux bénéficiaires de l'élargissement (respectivement +108 % et + 74 %).
A sharp improvement in market income generated by more favourable market conditions (accounting for around 60 % of the rise) and the granting of mostly decoupled public support (accounting for about 40%). Agriculture in the Czech Republic (+108 %) and in Poland (+74 %) benefited most from enlargement.

L'agriculture représente un tiers des exportations de l'Irlande du Nord; 11 % de la main-d'oeuvre sont engagés dans les secteurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire; dans les zones défavorisées (environ les trois quarts du secteur agricole), plus de 25 % de la population active travaillent dans le secteur agricole.
One third of Northern Ireland's exports are accounted for by agriculture; 11% of the workforce is involved in agriculture and food processing; in the less favoured areas (about three quarters of the total agricultural area) more than 25% pf the economically active population is involved in agriculture.