Vertaling van "secteur accepte maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur maintenance des installations techniques et électriques
Technical and Electrical Installations Maintenance Sector

Secteur maintenance des bâtiments
Buildings Maintenance Sector

Directeur de secteur, maintenance et alimentation de secours
Section Manager, Maintenance and Standby Power

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à récemment, la Russie était opposée, mais elle accepte maintenant que la mer Caspienne soit divisée en secteurs.
Until recently Russia was opposed, but is now in agreement that things should be divided among sectors.

Quoi qu’il en soit, une grande partie du secteur accepte maintenant l’idée que l’avenir soit basé sur la concurrence et que les jours des régimes spéciaux soient comptés.
But even so, much of the industry now accepts that the future must be based on competition and that the days of special regimes are counted.

Non seulement le gouvernement conservateur a accepté un règlement préjudiciable pour notre industrie forestière, mais il a miné les relations commerciales fondées sur des règles que le Canada entretient avec les États-Unis, ce qui encouragera maintenant d'autres secteurs des États-Unis à faire fi des règles commerciales et à rechercher plutôt des décisions politiques qui leur seront favorables, d'où une plus grande incertitude sur le plan commercial.
Not only has the Conservative government acquiesced into a settlement adverse to our forest industry, it has undercut Canada's rule-based trading relationship with the U.S. which will now encourage other U.S. sectors to ignore trade rules and, instead, seek political decisions in their favour, which will lead to more trade uncertainty.

Or, à la suite de la trahison du siècle du secteur du bois d'oeuvre par le gouvernement, le ministre va-t-il maintenant reconnaître qu'il est devenu le pire cauchemar de la Colombie-Britannique en forçant la province à accepter une entente qu'il avait rejetée précédemment?
Now, with the government's softwood sellout of the century, will the minister admit to this House that he has now become British Columbia's worst nightmare by forcing it to accept a deal that he previously rejected?

Nous avançons simplement des propositions et nous devons maintenant attendre de voir si le nouveau conteneur normalisé est accepté par les entreprises du secteur.
We simply make proposals and will have to wait and see whether the new standardised container is accepted by the industry.

En outre - et cela a constitué un point essentiel -, le principe de l’égalité de traitement du secteur public et du secteur privé a maintenant été accepté.
In addition – and this was an important point – the principle of equal treatment between the public and private sectors has been acknowledged.

1. La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les actions dans le secteur nucléaire en faveur des pays candidats d"Europe centrale et orientale et des nouveaux États indépendants présente une synthèse claire des nombreuses activités entreprises par l"Union européenne en coopération avec les partenaires précités, activités qui reposent sur la perception d"un intérêt commun à réduire les risques liés au secteur nucléaire, tout en maintenant un niveau acceptable d"approvisionnement en énergie et, partant, de développement économique.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear sector related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States) is a clear overview of the numerous activities undertaken by the European Union in cooperation with those Partners, based on the recognition of the common interest in reducing risks connected with the nuclear sector, while maintaining an acceptable level of energy supply and, therefore, of economic development.

Certains de nos secteurs de développement—l'industrie forestière de la côte Ouest par exemple—sont en train d'évoluer, et acceptent maintenant certaines des procédures de certification en matière d'exploitation forestière.
Also, some of our industries—for example, the forest industry on the west coast—are now changing their attitudes and accepting some of the forest certification processes.

Au terme du cycle de l'Uruguay, il apparaît que les droits de douane au Japon sont les moins élevés, ce pays ayant accepté une réduction pondérée de 60 % tout en maintenant certains pics tarifaires, notamment dans le secteur du cuir et de la chaussure.
Japan emerges from the Uruguay Round with the world's lowest customs tariff and a weighted reduction of 60% although some tariff peaks, notably in the leather and footwear sector, remain.