Traduction de «secteur a également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication poste à poste | communication d'égal à égal | communication de pair à pair | liaison de poste à poste | liaison d'égal à égal | conexion d'égal à égal | liaison de pair à pair
peer-to-peer communication | P2P communication | P-to-P communication | peer-to-peer link

interconnexion de réseaux égal à égal [ APPN | interconnexion de réseaux d'égal à égal ]
advanced peer-to-peer networking

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

poste à poste [ P2P | pair à pair | homologue | d'égal à égal ]
peer-to-peer

poste à poste locution invariable | égal à égal
peer-to-peer

réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]
peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]

endroit dangereux | secteur dangereux | secteur à risque
danger spot | danger area

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

parcourir une distance égale à sa circonférence
to travel the distance of its circumference

jouer à armes égales
to play at full strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agissant ainsi, l'UE jouit d'une marge de manoeuvre dans le secteur de l'audiovisuel, qui garantit la possibilité non seulement de maintenir les mesures nationales et communautaires existantes applicables à ce secteur mais également de developper les politiques et instruments nationaux et communautaires, en réponse aux développements intervenant dans le secteur.
By doing so, the EU benefits from room for manoeuvre in the audiovisual sector, which secures the possibility both to maintain existing national and Community measures in this sector and to further develop national and Community policies and instruments, in response to developments in the sector.

Eu égard à la mobilité professionnelle très grande des sportifs, et sans préjudice de la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, ce secteur peut également être choisi comme secteur pilote pour l'application de l'ECVET, dans le but d'améliorer la transparence des systèmes de compétence et de certification nationaux. 8) La Commission va créer un label européen qu'elle attribuera aux écoles qui soutiennent et encouragent activement la pratique d'activités physiques en milieu scolaire.
In view of the high professional mobility of sportspeople, and without prejudice to Directive 2005/36/EC on the mutual recognition of professional qualifications, it may also be identified as a pilot sector for the implementation of ECVET to increase the transparency of national competence and qualification systems (8) The Commission will introduce the award of a European label to schools actively involved in supporting and promoting physical activities in a school environment.

Des déclarations communes par secteurs ont également été arrêtées par les commissaires de l'Union et les ministres iraniens compétents.
Sectorial statements were also agreed between the EU Commissioners and their respective Iranian Ministerial counterparts.

Leur taille et leur modularité (différenciation par secteur/sous-secteur) doivent également être raisonnables.
They should also be of reasonable size and scalability (differentiating by sector/sub-sector).

Le financement soutiendra également le développement d’un secteur piscicole compétitif et respectueux de l’environnement – et les poissons d’élevage étant des espèces locales, ce secteur contribuera également à créer des emplois au niveau local.
The funding will also support the development of a competitive and environmentally friendly aquaculture sector – and since farmed fish is local fish, this sector will also help to create jobs locally.

16. Nonobstant le paragraphe 15, un secteur ou sous-secteur est également considéré comme exposé à un risque important de fuite de carbone si:
16. Notwithstanding paragraph 15, a sector or subsector is also deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage if:

Il y a donc lieu que les dispositions prévues dans le présent règlement pour ce secteur commencent également à s’appliquer à compter du 1er octobre 2008.
The provisions envisaged in this Regulation for that sector should, therefore, also start to apply from 1 October 2008.

À la réflexion, je peux penser à deux ou trois choses, notamment le passage d'une économie surtout agraire et fondée sur les ressources naturelles à une économie plus diversifiée, basée sur des entreprises manufacturières à valeur ajoutée élevée qui exigent un système de stockage juste à temps non seulement dans le secteur manufacturier, mais dans le secteur agroalimentaire également.
On reflection, I can think of a couple of things, and one is the change in our economy from a predominantly agrarian and natural resource base to one with a more diversified economy based on high-value-added manufacturing and the requirements for just-in-time inventory, not only in manufacturing but also in the food system as well.

* * * I. L'IMPORTANCE DU SECTEUR (voir également annexe I) Le secteur des fruits à coque comprend essentiellement les amandes, les noisettes et les noix communes.
* * * I. IMPORTANCE OF THE SECTOR (see also Annex I) The main products involved are almonds, hazelnuts and walnuts.

En tant qu'entité du secteur privé, affirmeriez-vous que si Air Canada obtenait de l'aide, toute autre entité du secteur privé, également touchée par les événements du 11 septembre et leurs conséquences, devrait également obtenir de l'aide, qu'il s'agisse d'agences de voyages, de compagnies d'autobus ou d'hôtels?
As a private sector entity, would you hold firm the notion that if Air Canada gets some assistance, every other private sector entity that was equally affected by September 11 and the aftermath should also get assistance, whether they be travel agents, bus companies, or hotels?