Traduction de «secrétariats des commissions du sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariats des Commissions du Sénat
Senate Committees' Secretariat Unit

secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales
Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation

secrétariat des commissions de gestion | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée
Secretariat of the Control Committees

Secrétariat des commissions des finances et de la Délégation des finances des Chambres fédérales (1) | Secrétariat des Commissions des finances et de la Délégation des finances (2) [ SFCF ]
Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation

secrétariat des commissions de gestion (1) | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée (2)
Secretariat of the Control Committees

Secrétariat des commissions
Office of the Secretariat of Committees

secrétariat des commissions de politique extérieure
Secretariat of the Foreign Affairs Committees

Secrétariat des commissions locales
Local Board Secretariat

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conseiller les secrétariats des commissions parlementaires et le Président du Parlement sur toute question de recevabilité.
Advising the parliamentary committee secretariats and the President of Parliament on all matters concerning admissibility.

Discours par Michel Barnier devant les commissions des affaires étrangères et des affaires européennes de la Chambre des députés et du Sénat de l'Italie // Rome, le 21 septembre 2017
Speech by Michel Barnier in front of the Committees of Foreign Affairs and the Committees of European Affairs of the Italian Parliament // Rome, 21 September 2017

Déclaration de M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, relative au vote du Sénat néerlandais sur la ratification de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine // Bruxelles, le 30 mai 2017
Statement by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, on the vote in the Dutch Senate on the ratification of the Association Agreement between the European Union and Ukraine // Brussels, 30 May 2017

Dans le passé, nous avions un spécialiste des communications attitré, qui nous était détaché par le secrétariat des communications du Sénat, mais ce n'est plus le cas; le secrétariat n'a plus assez de ressources pour nous aider.
In the past, we have had a dedicated communications person from the communications secretariat within the Senate, but that is no longer the case; they do not have enough people to help us out in that regard.

M. Beaucage : Dans un processus judiciaire, les compétences des témoins experts sont examinées par le juge ou un secrétariat, une commission ou une autorité impartiaux, quels qu'ils soient.
Mr. Beaucage: In a court process, an expert witness' credentials are reviewed by the judge or by the impartial secretariat, commission or authority, whatever it might be.

Il me semble que nos services pourraient entrer en communication avec le secrétariat des comités du Sénat pour leur demander de nous produire une note qui ferait le point sur les mandats et les travaux en cours.
Our services could get in touch with the Senate committees secretariat and request a note clarifying mandates and ongoing activities.

6. À la demande d’une partie ou du secrétariat, la Commission fournit, dans la mesure du possible, des informations supplémentaires sur le produit chimique ou sur la mesure de réglementation finale.
6. At the request of any Party or the Secretariat, the Commission shall provide additional information concerning the chemical or the final regulatory action, as far as practicable.

4. Lorsqu’elle communique la décision relative à l’importation au secrétariat, la Commission fournit une description de la mesure législative ou administrative sur laquelle cette décision est fondée.
4. When communicating the import decision to the Secretariat, the Commission shall provide a description of the legislative or administrative measure upon which it is based.

L'agence se charge de fournir un soutien en secrétariat aux commissions mixtes.
The agency is responsible for providing secretariat support to the joint commissions.

Les modèles qui ont été discutés et les genres de conseils que j'ai donnés ont tous cherché dans toute la mesure du possible à ventiler les rôles de ces trois intervenants essentiels que j'ai décrits tout à l'heure, en d'autres termes le Conseil du Trésor et son Secrétariat, la Commission de la fonction publique et les différents administrateurs généraux pris individuellement.
The models that were discussed and the sort of advice I gave all sought to the fullest extent possible to try to separate out the roles of those three critical players that I described earlier; in other words, the Treasury Board and its secretariat, the Public Service Commission, and individual deputy heads.